Футбольная жизнь в зеркале СМИ
Интернет
ФУТБОЛ
Полсотни фанатов «Шахтера» с дикими воплями бросились на луганчан. − Очевидец
Артем Цыганенко
Cxid.info
17.04.12
Накануне вчерашнего матча «Заря» − «Шахтер» многие болельщики, спешившие на стадион, невольно стали свидетелями неприятного инцидента, произошедшего прямо на улице Оборонной. За 20-30 минут до старта игры фанаты луганской и донецкой команд устроили столкновение в непосредственной близости от касс стадиона, где в такое время всегда массовое скопление людей.
Корреспонденту Cxid.info удалось пообщаться с очевидцем событий, который согласился поделиться своей информацией по этому вопросу. «Фанаты донецкой команды, которых было человек 50-60, шли по Оборонной, внезапно побежав в сторону наших болельщиков. Побежав с дикими лицами и дикими воплями. Потом полетели дымовые шашки, было много дыма, но милиция предотвратила серьезный конфликт», − рассказал очевидец.
С вопросом рассказать свое видение произошедшего вчера вечером, мы попросили одного из фанатов луганской «Зари», также пожелавшего остаться неизвестным: «Выходки донецких болельщиков с каждым разом удивляют все больше и больше. Если они хотят подраться, то это можно сделать без ущерба другим людям. Такую вакханалию, какую они устроили вчера, делать нельзя − ни к чему хорошему это не приведет. В фанатских кругах − это из ряда вон выходящее, а со стороны других болельщиков − это вообще шок. Вокруг малые дети, люди в возрасте, те же торговцы цветами − зачем им это видеть? Знаю также, что еще во время своего шествия по Луганску донецкие болельщики срывали с наших шарфы, причем милиция почему-то бездействовала».
Разъяснить подробности конфликта фанатов мы попросили главу пресс-службы управления Министерства внутренних дел Украины в Луганской области, которая подтвердила, что столкновение на Оборонной было. «Милиция своевременно вмешалась в конфликт, погасив его в зародыше, так что все было нормально. Никаких задержаний, никаких пострадавших не было. Не только во время этого крупного инцидента, но и вообще в течение вчерашнего дня никаких конфликтов, связанных с футболом, не было», − рассказала Татьяна Погукай.
+++
ЕВРО-2012
Контора Колесникова начала прямую телерекламу украинских борделей
Юрко Космина
Obkom.net.ua
17.04.12
В промокампании «Евро-2012» наконец-то решили отбросить ложную скромность и назвать вещи своими, понятными каждой жертве школьного курса английского языка именами.
О «Ukrainian English», заигравшем новыми буйнопомешанными красками со стартом подготовки к Чемпионату Европы по футболу, уже впору слагать легенды − родное правительство не устает радовать общественность все новыми и новыми образчиками этого замечательного языка. Казалось бы, еще совсем недавно мы восторгались письменными вершинами нового способа общения героев освоения бюджета с заказчиком и Вселенной, пробуя на зуб жемчужины вроде «led K nekotoromu crisis» или «Sbornaya Ukraine on football». Теперь же пришел черед и услышать эльфийское наречие собственными ушами: в широкую телевизионную ротацию где-то в районе Страстной Пятницы запустили ролик об изучении Украиной языка Колесникова и Лубкивского.
Согласно требованиям тендера на изготовление серии роликов «Ми чекаємо на Євро», проведенного в прошлом году Государственным предприятием «Центр комунікацій «Україна-Всесвіт», ролик «Вчителька» должен показывать, «як лікарі та волонтери вивчають англійську мову. Головною діючою особою є − вчителька. Основний посил міститься в тому, що усі в Україні готуються до зустрічі іноземців і здатні вивчити іншу мову, щоб вона не стала перешкодою у їх спілкуванні». Ну что же, оценим:
Как видим, в ролике «лікарі та волонтери» − разношерстная публика в касках и робах, населяющая типичную лекционную аудиторию киевского вуза (видимо, типичные киевские студенты, которым из-за «Евро» курсовые экзамены передвинули на апрель, уже освободили помещение для общественно полезных работ), задает «преподавательнице» вопросы различной степени дремучести, к примеру: «А як англійською буде «м’яч»?» На что преподавательница восторженно просвещает страждущих: «Эбол!» Именно «эбол», поскольку передать английскими буквами тот акцент, с которым в средней школе выговаривают «зис из э тэйбл» и «ландан из э кэпитал», невозможно. Однако акцент акцентом: как показывает мировая практика, даже самые чопорные англичане в случае острой необходимости могут понять любой «лец ми спик фром май харт» даже от носителей сложнейших рязанских диалектов. Но следующее лингвистическое открытие ролика вышло далеко за рамки простых акцентов и диалектов.
Сначала благодарная аудитория врачей и волонтеров ошарашивает гениальным вопросом «А як англійською буде «футбол»?» Но ошарашивает только зрителя, а не учительницу, как того можно было бы ожидать. И пока телезритель ожидает, что вот сейчас носительница тайного знания ответит что-нибудь вроде: «А як «футбол» буде не англійською?!», с экрана звучит победоносный возглас: «Э фУтбол!», после чего экзальтированная дамочка вместе со стадом разновозрастных дебилов начинает скандировать кричалку про Украину.
Данный ролик прошел через руки десятков специалистов: рекламщиков, режиссеров, операторов, в его съемке принимали участие профессиональные актеры и около сотни голов массовки, а утверждало готовый продукт не менее десятка чиновников разных мастей. «Обкому» дико интересно: неужели среди всего этого стада не нашлось ни одного человека, знающего, что никакого «э футбол» («a football») не может в английском языке быть в принципе?! Потому что неопределенный артикль «a» употребляется только с исчисляемыми существительными − и никак иначе! А слово «футбол» может стать исчисляемым разве что во фразе «Манал я эти ваши футболы!», которая к риторике промоушена «Евро-2012», как ни крути, не совсем подходит.
Можно, конечно, сказать: «Подумаешь, придрались к какому-то артиклю!», но если на создание одного-единственного ролика все наше многомиллионное государство не смогло нанять людей, способных в десяти простейших английских словах не сделать двух ошибок, то посыл ролика о том, что в Украине «здатні вивчити іншу мову», звучит как наглое издевательство. Зато, конечно, «футбол» на английский перевели, большое спасибо − не один дядька в потертых трениках на кухне крякнет: «Вот хитрецы англичане, как наш родной футбол обозвали…»
Да, мы же упомянули о двух ошибках. Вторая, в общем-то, даже покруче «э футбола» будет − во всяком случае, в плане последствий. На первых секундах ролика, еще до начала вышеприведенного занимательного диалога, «учительница» проговаривает слова: «стэдиум», «стрит», «хотэл». В словах «stadium» и «street» даже хваленые профессионалы ошибку сделать не смогли (акцент не считаем), а вот с последним… Уверенный рекламный голос явственно делает ударение на первый слог. Бывалый «Обком», знакомый с традициями преподавания английского языка в средней школе, догадывается, что авторы имели в виду слово «hotel» (гостиница), на самом деле произносимое как «хоутЭл» (как в украинском «готель»). Но англоязычный телезритель услышит именно то, что произносится − а именно слово «whoretel», что означает не что иное как бордель. Безусловно, в некотором роде это тоже гостиница, но с учетом укоренившейся славы Украины как страны проституток терминологическая софистика тут не прокатит.
В общем, после выхода на экраны данного ролика «Обком» уже начинает стыдиться своих издевок над тщетными попытками обучить паре английских слов родную милицию. Если у нас даже заранее отрежиссированный полуминутный ролик об «обучении» таит в себе столько лингвистических чудовищ, стоит ли гораздо большие объемы опасных знаний пытаться вбить в скромную черепушку под серенькой фуражкой? Нам же с этими монстрами потом в одной стране жить! Может, и правда, лучше пусть жестами объясняются? Все-таки на пальцах провести тонкую грань между гостиницей и борделем гораздо легче и сподручнее.
А мы тут как-нибудь и без английского управимся. Как говорит Виктор Федорович, «ВелкАм ин Юкрейн». ФОревер, мать вашу!
+++
Переплачивать за номер в киевском отеле на Евро-2012 придется 1300%
Delo.ua
17.04.12
Проживание в киевском хостеле Downtown 15 июня (в этот день в украинской столице играют сборные Англии и Швеции) стоит 1030 евро в сутки. По сравнению со стандартной ценой в 70 евро, рост стоимости проживания составил 1335%
Эксперты портала CheapHotels.org проанализировали стоимость ночевки в украинских отелях во время футбольного чемпионата Европы. Результаты исследования вряд ли обрадуют футбольных болельщиков.
Так, например, в Донецке на 15 июня − в день игры между сборными Францией и Украиной − четырехзвездочный отель Shakhtar Plaza предлагает номера по 600 евро за ночь, тогда как в обычные дни проживание стоит около 120 евро.
Сейчас в Донецке на время Евро уже невозможно забронировать номера дешевле 360 евро. Такие самые низкие цены предлагает гостиница Агат, расположенная рядом со стадионом. В обычное время проживание там стоит около 50 евро, то есть цена выросла на 760%.
Но это не предел. Проживание в киевском хостеле Downtown 15 июня (в этот день в украинской столице играют сборные Англии и Швеции) стоит 1030 евро в сутки. По сравнению со стандартной ценой в 70 евро, рост стоимости проживания составил 1335%.
«Ночевка на чемпионате в Кельне [в 2006 году] обошлась мне в 25 евро, а добраться до стадиона я смог за 20 минут», − возмущается в интервью Deutshe Welle футбольный фанат Райан Чемпен.
А в ночь финала Евро-2008 ночевка в хостеле в центре Вены обошлась англичанину в 18 евро.
По данным немецкого интернет-сайта CHECK24.de, заказать номер в гостинице в Донецке 27 июня, когда там состоится один из полуфиналов, сейчас можно лишь в палаточном лагере, где одно место стоит 126 евро в сутки. В середине июля, то есть уже после чемпионата, снять двухкомнатные апартаменты в центре Донецка можно всего за 49 евро в сутки.
Подобная ситуация возмутила представителей УЕФА. Президент организации Мишель Платини на прошлой неделе посетил Львов, где встретился с президентом Украины Виктором Януковичем, и раскритиковал действия украинских отельеров.
«Вы не можете поднимать цены с 40 до 500 евро. Это неправильно, что болельщики не могут приехать на матчи из-за мошенников и бандитов, которые хотят заработать много денег», − цитирует заявление Платини польское издание Gazeta Wyborcza.
В ответ Янукович заверил, что уже поручил своему правительству оперативно решить проблему и расследовать причины такого роста цен.
Повышение стоимости проживания во время крупных спортивных событий − обычная мировая практика. Так, например, в Польше, которая вместе с Украиной в этом году принимает чемпионат, отели подорожали в два-три раза. А лондонские владельцы гостиниц на время Олимпийских игр повысили цены в 10 раз.
+++
У ДержСЕС запевняють, що вже готові до Євро-2012
Укрынформ
17.04.12
Державна санітарно-епідеміологічна служба України впевнена у надійності вітчизняної протиепідемічної системи та її готовності відреагувати на можливі виклики під час Євро-2012.
Про це на прес-конференції в УКРІНФОРМі на тему: «Чи готова Держсанепідслужба до зустрічі гостей Євро-2012?» заявив перший заступник головного державного санітарного лікаря України Олександр Кравчук.
«Я абсолютно переконаний, що вона (протиепідемічна система − ред.) є надійною... Робота ще триває, але в цілому наша протиепідемічна система здатна відреагувати на будь-які виклики, що можуть виникнути під час Євро», − сказав посадовець.
Кравчук розповів, що інфекційне захворювання виникає, коли є три компоненти: збудник, людина, яка його сприймає, і шлях передачі. «Наша система сьогодні контролює всі ці три складові процесу», − запевнив перший заступник голови ДержСЕС.
За його словами, Україна як учасник міжнародних медико-санітарних правил приєдналася до глобальної системи інформації стосовно того, які збудники хвороб циркулюють у всьому світі. «Ми будемо знати: якщо, скажімо, до нас їде велика група уболівальників з Франції, які на той момент є актуальні інфекційні хвороби у Франції, і будемо відповідно до цього готовими», − заявив Кравчук.
Він повідомив також, що Україна уклала двосторонню угоду з польським санітарним інспекторатом щодо інформування про надзвичайні випадки з уболівальниками, що мешкатимуть у Польщі, а потім їхатимуть разом із своїми збірними в Україну. «Так само й ми будемо надавати подібну інформацію польським колегам», − зазначив перший заступник голови ДержСЕС.
Відповідаючи на запитання журналістів, завезення яких інфекцій в Україну ДержСЕС остерігається найбільше, Кравчук зауважив, що це насамперед чума, холера, геморагічні лихоманки, захворювання, викликані новими штамами грипу, та атипова пневмонія. Водночас актуальною загрозою для футбольних уболівальників у нашій країні в першу чергу є кір, поінформував він.
«Ми рекомендували, і розіслали цю інформацію в посольства усіх країн, які представлені в Україні, що перед приїздом в Україну уболівальникам удома слід провакцинуватися, і повідомили, що у нас зараз неблагополучна епідситуація щодо кору», − підсумував Кравчук.
+++
«Євро-2012»: ініціативні українці підготували відповідь «готельній мафії»
Dw.de
17.04.12
Українці запрошують іноземних вболівальників безкоштовно зупинятися у них на Євро 2012. Це реакція громадськості на штучно завищені надвисокі ціни на готельні номери.
УЄФА, іноземні ЗМІ та самі футбольні фанати вже масово критикують Україну через завищені ціни на готельні номери. Подекуди за ніч під час проведення «Євро-2012» українські готелі просять вдесятеро більше звичайної ціни. І це при тому, що далеко не всі готелі відповідають міжнародним стандартам або навіть задекларованій «зірковості». Аби не зганьбити країну перед гостями, українців закликають безкоштовно селити іноземців у себе в домівках.
З такою ініціативою виступив депутат Харківської облради Іван Варченко. Низка громадських організацій з Донецька, Харкова, Львова та Києва вже підтримали цю ідею і створили ініціативу «Ласкаво просимо! Welcome to Ukraine».
Гостинність через Facebook
Ініціативу вже оформили у соціальній мережі «Facebook». До цієї групи у мережі вже приєдналося дві сотні користувачів з України та європейських країн. Перші розміщують свої пропозиції безкоштовного житла, інші − шукають можливості відвідати Україну та чемпіонат за невеликі гроші. «Про нашу країну зараз розповідають у Європі багато негативу. Ми хочемо показати, що не все так погано. Українці дуже гостинні», − каже одна з адміністраторів ініціативи, краєзнавець з Харкова Вікторія Склярова.
Вона розповіла Deutsche Welle, що її сім'я згодилася прихистити на «Євро-2012» подружню пару з Берліна, сусіди − вболівальників з Бельгії, її колеги по роботі теж розмістили інформацію про можливість безкоштовно зупинитися у них. Ініціатива побудована за принципом каутчсерфінгу. «Люди відгукуються, щойно дізнаються про те, що можуть допомогти. Це ж людські стосунки. Можливо і їм колись іноземці допоможуть», − наголошує Вікторія Склярова.
Дізнатися більше
За її словами, зараз громадські активісти готують англомовну та німецькомовну сторінку у соцмережах, аби європейським вболівальникам було зручніше шукати безкоштовне житло.
Окрім цього волонтери готові провести тренінги з побутової англійської та навчити українців гідно презентувати свою батьківщину іноземцям. «Ми хочемо, аби наші гості побачили те, що їм не покажуть у глянцевих буклетах», − розповіла Склярова. Ініціатори акції сподіваються, що і після чемпіонату іноземці захочуть повернутися в Україну ще раз.
+++
Понад 90 санітарно-карантинних підрозділів чергуватимуть під час проведення Євро-2012 на кордоні України
5.ua
17.04.12
Понад 90 санітарно-карантинних підрозділів чергуватимуть під час проведення Євро-2012 на кордоні України.
Вони оперативно виявлятимуть хворих на різні інфекційні захворювання, а в разі необхідності − ізолюватимуть приїжджих. Про це повідомив 1-й заступник головного санітарного лікаря Олександр Кравчук. За його словами, найбільшу загрозу на період проведення футбольного чемпіонату для України становитимуть носії таких хвороб, як чума, холера та різноманітні штами грипу. Також за словами чільників СЕС, особливу підготовку українські санлікарі проходять на попередження біологічномого тероризму.
Віктор Ляшко, начальник відділу організації держваної СЕС України: «На сьогодні біотетроризм ніхто не відміняє − найбільшу загрозу, які можуть бути застосовані для біологічних ататк є міркорганізми сибірки, чуми вітряна віспа та бубтлізм І саме на стадіони епідіміологи заходять для того, що вччасно оцінити ризик та вчасно класифікувати, це застосування біологічної зброї чи поодинокий випаодк захворювання».
+++
Мэр Донецка рассказал как «Донбасс Арена» надевает символику ЧЕ-2012
Novosti.dn.ua
17.04.12
На «Донбасс Арене» устанавливают символику спонсоров ЧЕ-2012. Об этом сегодня на пресс-конференции рассказал Донецкий городской голова Александр Лукьянченко.
«Вы видели вокруг „Донбасс Арены“, что уже она одевается в спонсорские одеяния к Евро-2012. Аналогичное одеяние начнет одевать на себя фан-зона в ближайшее время и, таким образом, мы поэтапно каждый раздел подготовки проверяем, рассматриваем и решаем», − сказал мэр.
+++
Дороги к Евро-2012 будут в норме
Wek.com.ua
17.04.12
Чем ближе Евро-2012, тем больше забот у болельщиков, например − как передвигаться между городами, где будут проходить футбольные поединки. Можно выбрать поезд и самолет, однако − эффективнее и надежнее передвигаться на машине, если ее нет, не беда − всегда под рукой существует такая услуга, как прокат авто.
Однако, что там с качеством дорог?
Как обещают украинские коммунальщики, уже к маю все будет в порядке.
Например, на улицах в Киеве, образовавшиеся после зимы ямы и «неровности», ликвидируют до 1 мая.
− Такая работа осуществляется во всех районах города. На сегодняшний день ликвидировали ямковость на площади около 40 тысяч квадратных метров и, как мы и обещали, до 1 мая должны ликвидировать всю аварийную ямковость на улицах города. Для выполнения работ по текущему мелкому ремонту используются современные технологии ремонтов. Добавлю также, что в столице почти 85% покрытий городских улиц требуют капитального ремонта, или как минимум замены и восстановления верхнего слоя асфальтобетонного покрытия, − говорят коммунальщики.
Отмечается, что подобные работы проходят не только в Киеве, но и во всех городах и областях, принимающих Евро-2012.
+++
На время Евро-2012 введут дополнительные поезда в Россию, Беларусь и Польшу
Segodnya.ua
17.04.12
Железные дороги Украины, Польши, России и Беларуси решили сотрудничать
Железнодорожные перевозчики Украины, Польши, России и Беларуси в Варшаве подписали Меморандум о взаимодействии в организации железнодорожных пассажирских перевозок во время проведения чемпионата Европы по футболу 2012 г. Об этом УНН сообщили в пресс-службе Укрзализныци.
Подписи под меморандумом поставили генеральный директор Российской федеральной пассажирской компании Михаил Акулов, председатель правления АО PKP Intercity Януш Малиновский, заместитель генерального директора Белорусской железной дороги Владимир Михайлюк и начальник главного пассажирского управления Укрзализныци Александр Иванько.
Согласно меморандуму, стороны организуют дополнительные пассажирские поезда для перевозки болельщиков между городами России, Украины, Беларуси и Польши, оптимизируют таможенные и пограничные процедуры для гостей Евро-2012.
Для этого были разработаны концепции пересадочного сообщение между Россией и Польшей.
Предполагается, что во время Евро-2012 из России в Польшу будет осуществлено в целом 42 железнодорожных рейса, которые будут проходить через Беларусь. Между Украиной и Польшей будет организовано курсирование 18 дополнительных поездов.
Как сообщил начальник главного пассажирского управления Укрзализныци Александр Иванько, после декабрьской жеребьевки в Киеве совместно с коллегами из других стран создано несколько рабочих групп, которые «проработали дополнительные маршруты пассажирских перевозок». Кроме 18 дополнительных поездов между Украиной и Польшей, при необходимости, если будет расти пассажиропоток между Украиной и Россией можно организовать курсирование 20-30 дополнительных поездов в различных направлениях. «В то же время в основных поездах, которые ежедневно курсируют по маршрутам Киев-Варшава и Киев-Берлин, доукомплектуем количество вагонов до 12-ти», − отметил Александр Иванько.
+++
СЭС пугает туристов-фанатов корью на время Евро-2012
Kp.ua
17.04.12
Служба разослала письма с предупреждениями в иностранные посольства.
Государственная санитарно-эпидемиологическая служба Украины призывает желающих приехать в Украину на Евро-2012 иностранцев вакцинироваться против кори. Об этом на пресс-конференции сообщил первый заместитель председателя Госсанэпидслужбы Александр Кравчук.
Отвечая на вопрос, какая из инфекционных болезней в Украине может представлять наибольшую опасность для иностранцев, которые приедут на чемпионат, Кравчук сказал, что это корь.
По его словам, если речь идет о болельщиках из европейских стран, то для них эта инфекция представляет меньшую угрозу, поскольку штамм вируса является одинаковым во всей Европе, передает УНИАН.
В тоже время, по словам Кравчука, если в Украину приедут туристы, например, из Соединенных Штатов Америки, то для них корь может представлять серьезную опасность.
Он объяснил, что в США эта болезнь считается преодоленной и вакцинация против нее не проводится. В таком случае, если невакцинированный американец приедет в Украину, “подхватит инфекцию и повезет ее к себе на родину”, то это будет опасным не только для него, но и для других его соотечественников, сказал Кравчук.
Из-за этого, сообщил первый заместитель председателя Госсанэпидслужбы, СЭС официально обратилась с письмом в посольства зарубежных стран, в котором отмечает необходимость призвать всех желающих приехать в Украину на Евро-2012 вакцинироваться против кори. “Мы признаем, что у нас сейчас неблагоприятная ситуация с заболеванием корью”, − сказал Кравчук.
В Украине с начала года зарегистрировано около 7,5 тысяч случаев заболевания корью, преимущественно в западных регионах.