Резонанс
Суркіс з посади ФФУ не йде і порадив Шуфричу зайнятися стадіоном в Ужгороді
Champion.com.ua
14.12.09
Президент ФФУ Григорія Суркіс порадив власнику ужгородського «Закарпаття» Нестору Шуфричу навести лад з клубним стадіоном, а не вимагати його відставки.
Про це заявив сам Суркіс-старший у прямому ефірі ТРК «Україна», перебуваючи на Майдані Незалежності у Києві.
«Я би порадив Нестору Шуфричу навести лад на ужгородському стадіоні і підготувати поле, щоб його тренер не бідкався на якість газону. Нехай він займається своєю справою, а не коментувати те, що і так очевидно», − сказав він.
Також Суркіс відкинув звинувачення віце-призидента донецького «Шахтаря» Бориса Колєснікова у поєднанні посад.
«Я сьогодні − президент Федерації футболу України, який займається підготовкою до Євро-2012. Я не поєдную ніякі посади», − заявив він.
+++
Футбольна чвань
Штефан Германнс, Der Tagesspiegel (Німеччина)
Inozmi.glavred.info
15.12.09
Україна завдячує егоцентризмові футболу. Той давно став самостійним організмом, який живе поза реальністю. Саме тому в УЄФА заплющили очі на всі організаційні провали в Україні й підтвердили проведення в цій країні Євро-2012, пише Штефан Германнс у німецькій Der Tagesspiegel.
Штефан Германнс коментує рішення УЄФА на користь України.
Спорт у цілому й футбол зокрема схильні вважати себе великими цабе. Футбол давно став автономною системою, й наскільки вона самодостатня, видно з того, як футбол пропускає крізь пальці проблеми реального життя. Було б інакше, то в п’ятницю Союз європейських футбольних асоціацій відібрав би в України Чемпіонат Європи з футболу − 2012. Бо якщо подивитися тверезо, організація чемпіонату, третьої найзначнішої спортивної події в світі, − не про зуби цієї країни.
Намір гарний, але часом гарними намірами дорога вистеляється зовсім не туди… Звісно, через 20 років після мирних революцій у Східному блоці час уже й у спорті подолати розкол субконтиненту. І саме задля цього вибрали Польщу та Україну. Але Чемпіонат Європи − то не народні гуляння: стадіони, транспорт, безпека, в усіх цих та інших сферах УЄФА вимагає щонайвищих стандартів. Стандартів, до яких Польща вочевидь насилу дотягеться, а її партнерка Україна − ні в логістиці, ні у фінансовому плані аж ніяк ні.
Рішення на користь України породжене футбольною чванню. Те, що країні ще потрібен час, визнали в принципі і в УЄФА; та все одно було б немислимо забрати в неї Чемпіонат. Не тому, що це скомпрометувало б Україну. Це було б несумісно із самооцінкою футболу.
Оригiнал матерiалу:
http://www.tagesspiegel.de/sport/Fussball-Fussball-EM-Ukraine-Polen-Uefa;art133,2973378
+++
Європейська політика на берегах Дніпра
Мартін Генкель, Berliner Zeitung (Німеччина)
Inozmi.glavred.info
15.12.09
Суркіс підтримав Тимошенко? Юлія Тимошенко використала рішення УЄФА, щоб додати кілька балів до свого рейтингу на президентських виборах. У підготовці до найбільш політизованого Чемпіонату Європи переплелися футбол, внутрішня українська та стратегічна європейська політики − пише Мартін Генкель у німецькій Berliner Zeitung.
Григорій Суркіс аж дотепер не радив, за кого голосувати. Та коли президент Федерації футболу України засідав разом із колегами з виконавчого комітету УЄФА, вирішуючи, скільки українських міст годяться для проведення чемпіонату, момент йому здався цілком сприятливим. Він скористався нагодою і порадив: за Юлію Тимошенко.
Давній, підкований політичний звитяжець, цей впливовий бізнесмен свою слабкість до білявої глави уряду висловив, звісно, непрямо. Але він настільки явно їй підігравав, що на Батьківщині тепер кожен знає: після січневих виборів Суркіс хоче бачити в президентському палаці Тимошенко. А як же інакше пояснити, що мільйонерка, яка на знак скромності, мов та жниця, залюбки заплітає волосся в коси вінком, змогла оголосити результати засідання ще до того, як це стало відомо громадськості? На Мадейрі все ще готуються до прес-конференції, а Тимошенко вже патетично промовляє з телевізора: «Сьогодні перемогла Україна, сьогодні переміг народ України, отримавши право проводити Євро-2012 у всіх чотирьох містах».
Для передвиборчої кампанії Тимошенко той виступ став безцінним. І, можливо, у Фуншалі було немало функціонерів УЄФА, які цьому тільки пораділи. Тимошенко не зациклена на Заході так, як президент Віктор Ющенко, й не зациклена на Росії, як її суперник Віктор Янукович. Вона пускаю в дію свій шарм в обох політичних сферах, через що в країні, де половина прозахідних українців і половина нащадків російських поселенців [так у тексті. − Прим. перекл.], вона обіцяє найбільшу стабільність. І нічого іншого УЄФА не бажає пристрасніше.
Ще ніколи турнір не був таким політизованим. Союз європейських футбольних асоціацій хоче неодмінно розширюватися на схід, тому-то він і довірив чемпіонат Польщі та Україні − попри нестабільну політичну ситуацію в колишній радянській республіці та структурні прогалини в обох країнах. Як би він тепер виглядав, якби визнав: Україна неспроможна поставити турнір на ноги?
Полегшення було відповідним. Після того, як Суркіс уранці доповів про статус-кво й повідомив по тому, як треба буде надолужувати згаяний час, комітет почав шушукати. Але, мабуть, суто для годиться. Адже пані Тимошенко давно знала, про що скажуть після обіду: з сяючими обличчями оголосять, що поряд із польськими містами Познанню, Вроцлавом, Гданськом і Варшавою (матч-відкриття) підтверджуються і чотири українські: Львів, Донецьк, Харків і Київ (фінал). І ось президент УЄФА Мішель Платіні, щоб продемонструвати вдоволення, вибирає красномовні слова. Француз коротко описує мотиви рішення дворічної давності, «коли ми захотіли передати прапор європейських змагань Східній Європі. То був стратегічний план». Далі він показує свою майже вчительську великодушність: «Ми завжди знали, що це непростий задум. Але Польща та Україна, незважаючи на світову економічну кризу, що тяжко по них ударила, виконали всі критерії».
У випадку України не обійшлося без художнього домислу: один стадіон досі в процесі будівництва, інший − на реконструкції, залізничні колії розбиті, автошляхи помережані вибоїнами, аеропорти надто малі, не вистачає готелів і бракує грошей. Та попереду ще два з половиною роки, а звиклі до комфорту гості з Заходу все одно змушені будуть робити поступки. Бо як виявилось у Фуншалі, цей Чемпіонат Європи означає не лише футбол та гуляння. Він означає європейську політику.
Уельс теж хоче
Не зацікавились: Євро-2016 не пройде у Швеції та Норвегії. Їхні футбольні федерації відмовилися від планів провести чемпіонат, після того як уряди обох країн відхилили фінансову підтримку на розбудову стадіонів у розмірі 950 мільйонів євро.
Зацікавились: Під час Євро-2016 уперше гратимуть 24 команди. Інтерес до проведення вже висловила Франція. Крім того, обмірковують спільну заявку Шотландія, Уельс та Північна Ірландія. Охочі повинні подати свої кандидатури в УЄФА до 9 березня 2010 року.
Оригiнал матерiалу:
http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2009/1212/sport/0047/index.html
+++
Українська імпровізація
Маріуш Худи, Newsweek Polska (Польща)
Inozmi.glavred.info
15.12.09
На нас чекає Євро імпровізації! Через два роки в Україні лише стадіони нагадуватимуть про велике футбольне свято − не буде ні достатньої кількості готелів, ні доріг, а організаторам доведеться постійно гасити пожежі. Залишається сподіватися, що успіх Чемпіонату забезпечить добра гра футболістів − пише Маріуш Худи у статті, яку опублікував інтернет-портал тижневика Newsweek Polska.
Українці тішаться. Отримали, що хотіли. Вони вклали багато зусиль у дипломатичні тонкощі, щоб зберегти за собою чотири міста-господарі і фінал Чемпіонату в Києві. Тепер нехай використають хоча б половину цієї енергії на підготовку відповідної інфраструктури до Євро-2012.
Старий розумник князь ді Лампедуза мав рацію. Як багато повинно змінитися, щоб усе залишилося по-старому. Радість в Україні, смуток у Польщі. У нас сподівання злетіли до краю можливостей. Небезпідставно. УЄФА весь час надсилала сигнали, щоб Польща готувалася взяти на себе більший тягар заходу, а також до фіналу у Варшаві. УЄФА − надто досвідчений гравець, який не міг не підготувати план «Б». Нічого подібного. Зіграли свою роль запевнення українських політиків, що вони знайдуть чергові мільйони гривень на підготовку і справа врешті зрушить з місця. Керівництво УЄФА піддалося тиску Григорія Суркіса, який вочевидь і досі має великий вплив.
Однак абсолютно жодні заслуги не можуть бути підставою, аби Україна приймала Євро-2012 у чотирьох своїх містах і організовувала фінал цього заходу. Не будемо себе обманювати. До 2012 року не буде побудовано необхідної кількості готелів, дороги залишатимуться в плачевному стані, аеропорти будуть працювати в півсили і лише стадіони будуть місцем, що нагадуватиме велике футбольне свято.
Чи справедливе рішення УЄФА? Так, бо завдяки українцям ми здобули Євро. Без них у нас не було б навіть тих чотирьох міст і матчу-відкриття. На нас чекає Євро імпровізації, гасіння пожеж, що спалахуватимуть щохвилини в непередбачуваних місцях, а іноді − зафарбовування трави в зелений колір. Але це не означає, що Чемпіонат буде поразкою. Адже важливу роль відіграє спорт і добра гра − як проголошувалося в девізі наших футболістів під час Євро-2008. А доброї гри завдяки футболістам не повинно забракнути. Врешті, саме вони будуть головними героями Чемпіонату Європи.
Оригiнал матерiалу:
http://www.newsweek.pl/artykuly/sekcje/opinie/ukrainska-improwizacja,50158,1
+++
«Після 2012 Україну побачать іншою»
Захар Бутирський
Dw-world.de
14.12.09
Україна може суттєво змінити свій імідж за рахунок Євро-2012, вважає редактор відділу спорту газети «Nürnberger Nachrichten» Ганс Бьоллер. Він упевнений: «Південна Африка упоралась − Україна зможе тим більше».
Рішення щодо проведення Євро-2012 у чотирьох українських містах, ухвалене УЄФА 11 грудня, не було лише спортивним, переконаний Ганс Бьоллер. Подібні ухвали обов’язково мають політичний підтекст. «Україна є, звичайно, дуже цікавою для футболу і його маркетингу як майбутня економічно розвинена територія. Цей аспект важливий. Але усе-таки це було сильне рішення на користь Східної Європи. Європа виросла, стала більш різноманітною, тому важливо, щоб ЧЄ не обмежувався класичними країнами, а був рівномірно розподілений по всій Європі».
Виграш від євротурніру вимірюється не в доларах
Чи багато виграє Україна за рахунок футбольного шоу на її території? Здебільшого йдеться про іміджеві дивіденди, а не про економічну вигоду, відповідає експерт «Німецькій хвилі» і пояснює: «Німеччину після Чемпіонату світу-2006 побачили зовсім іншою. Всі завжди бачили впорядковану і функціонуючу Німеччину. Тоді ж усі ще побачили й яскраву, красиву і радісну країну. Подібне нині чекає й на Південну Африку. На неї перестануть дивитися через призму: кримінал, СНІД, бідність. У південноафриканців має з’явитися певна гордість за свою країну».
В уяві центрально-європейців Східна Європа є «бідною частиною континенту, з усіма проблемами, що звідси витікають: кримінал, корупція, політичні конфлікти», продовжує Бьоллер. І Євро-2012 − це нагода показати, що країна складається не лише з проблем, але й з людей, які радіють спортивним змаганням. «Для України це на користь − презентувати себе як хорошого, гостинного господаря турніру. Після 2012 Україну побачать іншою.»
Догнати і обігнати Африку
Німецький журналіст неодмінно приїде до України висвітлювати Євро-2012. Чи матиме він труднощі з пересуванням чи проживанням − над цими питаннями він поки не замислюється. Бьоллер каже, що абсолютно не переживає, що кудись не доїде через поганий стан українських доріг. Досвід Південної Африки свідчить, що підготуватися можна, навіть за несприятливих обставин.
«Нещодавно в нас була дискусія стосовно Південної Африки: і щодо стадіонів, і щодо автобусної системи. І ось ми бачимо, що Південна Африка далеко просунулась, стадіони готові, інфраструктура в доброму стані. Сьогодні вже ніхто не боїться їхати до Південної Африки. А те, що змогла зробити Південна Африка − може зробити, поза сумнівом, й Україна. Звичайно, різниця з Німеччиною буде, але футбол якраз і живе за рахунок строкатості»,− твердить Бьоллер.
Журналіст вважає, що більшість його колег радіють можливості краще познайомитися з Україною: «Це не та країна, в якій зазвичай проводять відпустки, але це цікава країна з довгою і цікавою історією. І радість від побачення чогось нового переважить усі нестиковки.»
+++
Подолаємо всі перешкоди на шляху до Євро-2012 -Ю.Тимошенко
Ігор Бачун
Ukrinform.ua
14.12.09
Неможливо вибороти якесь право, не доклавши зусиль − так прокоментувала вибір УЄФА щодо проведення Євро-2012 у чотирьох українських містах Прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко під час виступу у Львівській облтелерадіокомпанії.
Глава уряду пригадала свої приїзди до Львова на оглядини об'єктів будівництва. «Я бувала тут частіше, ніж у Києві. І Львів заслужив своє право проводити фінал Чемпіонату», − зазначила вона. Юлія Тимошенко наголосила, що, звичайно, можливі протидії, але навіть у складний час підготовки до виборів Президента, при відсутності єдності політичних сил «ми подолаємо всі перешкоди, щоб гідно підготувати Україну до Євро-2012». За її словами, в цьому плані уряд доклав чималих зусиль для подолання кризових явищ. Досить сказати, підкреслила Юлія Тимошенко, що 200 антикризових законопроектів лежать у парламенті й очікують на розгляд.
Вона також запевнила, що в ході підготовки до Євро-2012 львів'яни нарешті отримають цілодобове водопостачання. Вже найближчими днями передбачається постійне надходження води у кожну квартиру. «Я б хотіла, щоб Львівська область, Львів відчули, що багаторічні обіцянки будуть виконані навіть у такі важкі часи економічної кризи. Уряд знайшов можливість виділити необхідні кошти і вода надійде у помешкання львів'ян. 30 січня я приїду, щоб пересвідчитися, чи виконана дана обіцянка, чи з'явилася вода», − зазначила Юлія Тимошенко.
+++
Логотип Евро-2012. Комментарии Суркиса, Платини, Лято
Sport.oboz.ua
15.12.09
На торжественной церемонии, прошедшей на Михайловской площади в Киеве, президент УЕФА Мишель Платини вместе с главами футбольных ассоциаций Украины и Польши представил логотип, визуальную концепцию и официальный слоган Euro-2012 − «Творим историю вместе».
Президент Федерации футбола Украины Григорий Суркис заявил, что представленный логотип отражает дух народов Польши и Украины, а его коллега из Футбольной федерации Польши Гжегож Лято подчеркнул особую ценность главного символа чемпионата Европы.
− Необычайно важно, чтобы у события мирового значения был столь красивый логотип, − заявил 59-летний экс-полузащитник сборной Польши. − Он придает турниру колорит двух наших стран. Девиз же содержит четкое послание, что Польша и Украина готовы удивить мир и подарить летом 2012 года незабываемые ощущения всем гостям чемпионата. Девиз прекрасен. Украину и Польшу давно связывает сложная общая история, однако этот турнир сделает нас друзьями навеки.
− Я считаю, что этот логотип особенный и отображает дух двух народов, − со своей стороны добавил Суркис. − Когда я вижу в нем цвета украинского флага, мое сердце наполняется гордостью и счастьем. С представления логотипа начался турнир, и у меня нет сомнений в том, что Польша и Украина идеально проведут это необычное мероприятие. Как гласит лозунг, это способ творить историю вместе. На мой взгляд, девиз выражает оптимизм и уверенность в будущем двух наших государств, и я горд быть частью этого уникального проекта. От лица граждан Украины и Польши я хотел бы снова поблагодарить УЕФА и его президента Мишеля Платини за то, что жителям двух наших прекрасных стран дали возможность показать себя миру.
В свою очередь Мишель Платини выразил удовлетворение дизайном турнира и работой, проделанной двумя государствами на данный момент:
− Мне очень нравится логотип. Он выглядит красиво. Я доволен работой, которую мы на данный момент проделали. Несмотря на глобальный кризис и спад в мировой экономике, Украина и Польша сумели выполнить все в срок. Я хотел бы поблагодарить правительства обеих стран за их огромный вклад в этот проект. В процессе подготовки у нас были определенные трудности, но Украина проделала большую работу, чтобы выполнить наши требования. Сейчас главное − не останавливаться на достигнутом, а наоборот работать еще интенсивнее. Я знаю, что организация подобного турнира требует больших затрат, но чемпионат Европы откроет большие возможности для будущих поколений Польши и Украины. Уверен, что Еuro-2012 благотворно скажется на вашем будущем. Я думал о том же, когда занимался организацией ЧМ-98 во Франции, и сейчас вижу, что обе страны тоже это понимают. Украинцы и поляки − два великих народа, и у меня нет никаких сомнений в том, что они проведут фантастический турнир.
+++
УЄФА в березнi проведе чергову iнспекцiю в Українi − директор Євро-2012
Radiosvoboda.org
15.12.09
Iнспектори УЄФА в березнi 2010 року вкотре перевiрять стан пiдготовки об’єктiв в Українi до прийому чемпiонату Європи з футболу в 2012 роцi, повiдомив директор Євро-2012 Мартiн Каллен.
«Наступний (вiзит iнспекторiв) буде в березнi, коли ми будемо дуже ретельно дивитися, що ж було зроблено. Ми працюватимемо разом..., як одна команда, разом з урядами ми зробимо турнiр Євро найкращим. Разом ми все зробимо. Майже щодня ми тут працюватимемо i звiтуватимемо пановi президентовi (УЄФА) та виконкому УЄФА», − сказав Каллен після презентацiї логотипу, вiзуального оформлення та слогана Євро-2012 в Києвi.
Президент УЄФА Мiшель Платiнi, зі свого боку, заявив, що в лютому 2010 року вiн для ознайомлення з пiдготовкою до Євро-2012 вiдвiдає Донецьк, Харкiв та Львiв.
«Ми продовжуватимемо шлях i контролюватимемо те, що вiдбувається в Польщi та Українi. У нас великi амбiцiї для Польщi й України. Не все йде добре, але ми маємо довiру, − є початкова база, яка зроблена, а нинi працюватимемо на три роки, якi нам залишаються. У нас є проблеми з готелями, щодо певних зручностей, з аеропортами ще не зовсiм закiнчено...», − додав Платiнi.
Він висловив упевненiсть, що Україна та Польща в 2011 роцi завершать пiдготовку до прийому Євро-2012.
Сьогодні на Михайлiвськiй площi в центрi Києва вiдбулася презентацiя офiцiйного логотипу чемпiонату Європи з футболу 2012 року.
+++
Шевченко обещает зрелище
Игорь Линник, Богдан Буга
Uefa.com
14.12.09
Форвард сборной Украины Андрей Шевченко отдал должное авторам официального логотипа ЕВРО-2012™ отметив их «прекрасную работу», а также пообещал приложить максимум усилий для популяризации чемпионата Европы во всем мире.
Вдохновляющая церемония
Капитан украинской национальной команды вместе с другими местными звездами спорта, политическими деятелями и многочисленными журналистами посетил презентацию официального логотипа чемпионата Европы-2012, состоявшуюся в понедельник на Михайловской площади в Киеве. По его словам, церемония и сама эмблема турнира его впечатлили. «Логотип мне очень понравился. Люди, создавшие его, прекрасно поработали», − заявил он в интервью uefa.com, добавив, что сама церемония была «по-настоящему вдохновляющей».
Историческое событие
«Я просто счастлив здесь, в сердце украинской столицы, наблюдать за этим историческим событием. Многие даже не представляют, насколько важен для моей страны этот чемпионат. Я с огромным нетерпением ожидаю его старта», − отметил лучший игрок Европы 2004 года. Он также пообещал, что сделает все от него зависящее для популяризации турнира на родине и во всем мире. «Уверен, что Украина и Польша способны провести ЕВРО-2012™ на самом высоком уровне. По крайне мере, я вижу огромные усилия со стороны многих людей в обеих странах на пути к этой цели».
Все лучшее детям
По словам Шевченко, в контексте успешного проведения соревнований крайне важно сохранение симметричного формата, поскольку это дает Украине лучшие шансы в скором времени «повысить стандарты жизни для всего населения». Напомним, что соответствующее решение недавно принял Исполнительный комитет УЕФА. «Я очень рад, что УЕФА утвердил все четыре принимающих города со стороны Украины, − подчеркнул выдающийся форвард. − Это означает, что вскоре они обретут более современный облик. Кроме того, турнир придаст огромный импульс развитию футбола по всей стране. Все больше и больше детей увлекаются этой прекрасной игрой, и не в последнюю очередь благодаря ЕВРО-2012™. После чемпионата Европы многим из них обеспечат лучшие условия для занятий любимым видом спорта».
Удовольствие от футбола
32-летний Шевченко, на счету которого рекордные 43 гола в 96 матчах за сборную Украины, переживает вторую молодость после возвращения в родное киевское «Динамо». «Я до сих пор получаю удовольствие от футбола и чувствую себя в Киеве просто великолепно. Хочу выступать на высоком уровне еще несколько лет, − реагирует Андрей на вопрос о собственных шансах наконец-то принять участие в финальной стадии чемпионата Европы. − Я бы очень хотел помочь сборной Украины на ЕВРО-2012™, поэтому постараюсь тренироваться изо всех сил, чтобы соответствовать требованиям национальной команды к лету 2012 года. И не просто соответствовать, но и играть в ее составе заметную роль. Защищать честь Украины в домашнем крупном международном турнире − это моя заветная мечта».
+++
Чому полякам не сподобався логотип Євро-2012
Unian.net
15.12.09
Більшості полякам не сподобався презентований вчора логотип Чемпіонату Європи з футболу в 2012 році, який спільно організовують Польща та Україною.
Як передає кореспондент УНІАН, зокрема, 42% Інтернет-користувачів одного із найпопулярнішого в Польщі новинного порталу TVN24, назвали логотип «повною поразкою», зауваживши, що на ньому переплутано кольори національного прапору Польщі.
На логотипі представлено червоно-білу послідовність кольорів, у той час як національний прапор Польщі є біло-червоним.
30% користувачам порталу сподобався презентований логотип. Вони позитивно оцінили ідею із використанням у ньому квітки та заявили, що кращого не можна було й придумати.
Ще 28% учасників голосування, в якому взяли участь понад 9 тис. користувачів порталу, відзначили, що насправді найважливішим є не логотип, а успішне проведення турніру.
Як повідомлялося, логотип Євро-2012 представляє суцвіття − футбольний м`яч і дві квітки. Ліва квітка − червоно-біла (кольори прапору Польщі), права − жовто-блакитна (кольори прапору України).
+++
Эмблема Евро-2012: цветы дружбы или гроздья гнева?
Назар Кондратюк
Seychas.com.ua
15.12.09
Логотип и слоган Евро-2012 едут из Киева в регионы
Нераспустившийся цветок означает развитие хозяев чемпионата, а стебель − УЕФА, распространяющую футбол на новые страны
Эмблемой спортивного праздника-2012, к которому готовится вся Европа, утвердили соцветие, придуманное португальскими дизайнерами. Украинские болельщики увидели в нем забракованную эмблему чемпионата Евро-2000, который проходил в Бельгии и Голландии.
В понедельник в Киеве на Михайловской площади футбольные чиновники и политические лидеры приковали к себе внимание футбольной и околофутбольной общественности. Президент УЕФА Мишель Платини, президент Федерации футбола Украины Григорий Суркис и его коллега из Футбольной федерации Польши Гжегож Лято представили всему миру официальные логотип и слоган чемпионата Европы по футболу 2012 г., который состоится в Украине и Польше.
Логотип: привет из 2002-го?
Логотипом Евро-2012 стало соцветие. В центре композиции разработчики «посадили» бутон в виде мяча − основного символа игры. Второй бутон, выполненный в сине-желтых цветах, символизирует Украину, третий − бело-красный − Польшу. Нераспустившийся цветок означает развитие стран − хозяев чемпионата, а стебель − УЕФА, распространяющую футбол на новые государства.
По мнению авторов символики − португальской компании «Брендиа Сентрал», нанятой УЕФА, логотип символизирует идею расцвета футбола, а цветы воплощают красоту и исторический момент двух стран, на которые весь мир смотрит, как на цветы весной.
Платини и Суркису эмблема пришлась по душе. «Мне очень нравится логотип. Он выглядит красиво. Я доволен работой, которую мы на данный момент проделали. Несмотря на глобальный кризис и спад в мировой экономике, Украина и Польша сумели выполнить все в срок», − расчувствовался президент УЕФА.
Этот логотип особенный и отображает дух двух народов, добавил Суркис. «Когда я вижу в нем цвета украинского флага, мое сердце наполняется гордостью и счастьем. С представления логотипа начался турнир, и у меня нет сомнений в том, что Польша и Украина идеально проведут это необычное мероприятие», − заверил болельщиков президент украинской федерации футбола.
Португальский дизайнер Эльдер Помбиньо, который занимался логотипом, рассказывает, что его целью было объединить две страны в одном символе. «У Польши и Украины есть различия в культуре. Если создавать два отдельных символа стран, получится хуже. Цветочная тема пришла мне, когда я увидел вытынанку. Я сразу понял, что из этого может что-то получиться, и использовал этот мотив», − поделился разработчик.
К тому же, не скрывает он, с помощью логотипа он хотел расширить аудиторию украинских футбольных фанатов. «Я старался, − рассказал автор логотипа газете «Сегодня», − чтобы он понравился и взрослым, и женщинам в том числе. Большинство болельщиков − мужчины, но мне удалось изменить это на Евро в Португалии-2004. Тогда много женщин заинтересовалось футболом. Надеюсь, и сейчас это удастся».
Украинские болельщики, присутствовавшие на презентации логотипа, не скрывали, что цветки в дизайне слишком напоминают им эмблему, которую забраковали на первом совместном Евро, который в 2000-м проводили Бельгия и страна тюльпанов Голландия.
Поляки также раскритиковали португальский креатив. Как сообщает УНИАН, 42% интернет-пользователей польского новостийного портала TVN24 назвали логотип «полным поражением». На нем представлена красно-белая последовательность цветов, в то время как национальный флаг Польши − бело-красный, аргументируют они свою точку зрения. 30% положительно оценили идею с использованием в нем цветка, а 28% − волнует не символика, а будущее успешное проведение турнира.
Слоган: трудности перевода
Со слоганом Евро-2012 − «Творим историю вместе» − также получилась неувязка. В английском варианте девиза Creating History Together, украинском, русском и других использовано слово «история», тогда как в польском − Razem tworzymy przyszłość − слово «будущее».
Что для украинцев прошлое, для поляков − будущее?
Различие в переводах официального лозунга Евро-2012 польская сторона объясняет особенностями языкового восприятия. «Создавать, творить историю» в польском языке больше ассоциируется с прошлым, поэтому мы решили, что на польском языке определению будущего развития больше соответствовало слово «будущее», и тогда мы выбрали официальный перевод − «Вместе создаем будущее», − говорит Лято.
Польских фанов такое объяснение не устроило. «Это четкий сигнал для остального мира: то, что для них − история, для нас − будущее, что мы отсталые», − возмущаются форумчане Gazeta Wyborcza.
И все же утвержденные логотип и слоган отправляются в путешествие по городам − хозяевам Евро в Украине. 16 декабря их презентация состоится в Донецке, 18-19 декабря − в Харькове, 21-22 декабря − во Львове. Параллельно эти города готовят собственные эмблемы Евро-2012, которые будут интегрированы в официальный логотип.
УЕФА утвердил перечень элементов, которые запрещено использовать в предлагаемом изображении. Это − любые графические образы, принадлежащие третьей стороне или нарушающие ее права. На эмблеме нельзя также размещать изображения на футбольную тематику (стадион, футбол, дизайн футбольного поля, логотипы футбольных клубов), поскольку это является частью общего графического элемента УЕФА. Союз европейских футбольных ассоциаций запрещает размещать на логотипе государственные флаги, коммерческие и политические знаки, 3D-графику или фотографии.
+++
У Варшаві презентовано логотип Євро-2012
Юрій Банахевич
Euro2012.ukrinform.ua
15.12.09
У Варшаві презентовано логотип фінальної частини чемпіонату Європи з футболу 2012 року. Світлове шоу на фасаді Варшавського Палацу культури і науки (PKiN) не викликало вчора значного зацікавлення варшав'ян: подивитися на дійство прийшли лише декілька десятків людей. На їх думку, воно видалося не найкращим, оскільки сам логотип дещо губився на добре освітленому будинку PKiN, передає власний кореспондент УКРІНФОРМу.
«Не зовсім вдала презентація, але думаю, що як буде темніше, то логотип буде видно краще. Він об'єднує Польщу та Україну, і його створення було викликом для творців в УЄФА. Тепер будемо звикати до нього»,− заявив після презентації голова відповідальної за організацію чемпіонату в РП спілки «PL.2012» Марчін Герра. Він додав, що сьогодні слід почекати з його оцінками.
У Польщі презентований логотип викликав неоднозначні відчуття: частина осіб висловила думку, що в логотип вкралася помилка у вигляді зворотного зображення кольорів польського стягу. Однак директор турніру «Євро-2012 Польща» Адам Олькович з цього приводу має іншу точку зору: «Це питання символіки − видно червоно-білі кольори, тобто барви польського стягу. Кожен, хто дивитиметься на цю квітку, розумітиме, що вона символізує Польщу».
Як повідомляв УКРІНФОРМ, логотип Євро-2012 створений у вигляді двох квіточок у національних кольорах України та Польщі, між якими дозрів великий футбольний м'яч. Всередині кожної квітки і на багатокутниках м'яча радіють люди зі здійнятими руками. Радісно та оптимістично звучить і слоган майбутньої європейської першості українською та англійською мовами − «Творимо історію разом!» (Creating history together!). В польській версії він має дещо інше звучання: «Разом творимо мабутнє!» (Razem tworzymy przyszlosc).
+++
Завтра в Донецьку презентують символіку Євро-2012
Euro2012.ukrinform.ua
15.12.09
Після того, як Донецьк підтвердив свій статус міста, що прийматиме Євро-2012, на донеччан чекає цікавий і ефектний захід − презентація офіційного логотипу, символіки та девізу Євро. Представлення відбудеться 16 грудня на площі навпроти Донецького театру опери та балету імені Солов’яненка о 19-15.
Логотип представлять мер Донецька Олександр Лук’янченко та директор турніру «Євро-2012 в Україні» Маркіян Лубківський. Як і в Києві, після відкриття об’ємної моделі логотипу та представлення слогану Євро-2012, відбудеться світлове шоу. Театр Солов’яненка буде ілюмінуватися упродовж двох днів − це робота швейцарського художника зі світла Джеррі Гофштеттера.
Донецьк приготував до презентації свою особливу програму − всі, хто прийде подивитися на логотип, отримають задоволення від концертної програми та святкового феєрверку.
Місцева влада та організаційний комітет запрошують усіх небайдужих до футболу та Євро-2012 донеччан взяти участь у заході − вхід вільний.
+++
Логотип Евро-2012 − самый дорогой «цветок» в мире − эксперт
Юрий Банахевич
Euro2012.ukrinform.ua
15.12.09
На рекламе товаров с логотипом Евро-2012 сотни фирм, и особенно Союз европейских футбольных ассоциаций, заработают очень большие деньги. Об этом в интервью телеканалу tvn24 сообщил координатор по вопросам интеллектуальной собственности в союзе «PL.2012», ответственный за подготовку Польши к турниру, Томаш Захорский, передает собственный корреспондент УКРИНФОРМа.
«Сегодня смело можно признать, что это самый дорогой и самый ценный «цветок» в мире», − заявил Т.Захорский. Он добавил, что УЕФА на лого сможет заработать сотни миллионов евро.
Отмечается, что только за право использования лого Евро-2008 в Австрии и Швейцарии глобальные спонсоры заплатили УЕФА 180 млн евро. А украинско-польский рынок намного больше, чем австрийско-швейцарский, отмечает по этому поводу директор турнира «Евро-2012 Польша» Адам Олькович. «Если бы каждый житель Австрии и Швейцарии купил одну футболку с лого Евро-2008, то их продали бы 20 млн штук. В наших странах вместе с диаспорой это количество достигнет 100 млн штук», − привел пример в разнице рынков обеих стран А.Олькович.
Как сообщает tvn24, лого Евро-2012 начнут активно использовать во второй половине 2010 года, чтобы не создавать конкуренцию логотипу ЧМ-2010. Тогда же УЕФА определит цену за покупку лицензий для использования знака фирмами и спонсорами. По информации менеджера по маркетингу спортивной фирмы SportFive Томаша Цеслика, соответствующие заявления компаний УЕФА будет рассматривать индивидуально. «Без сомнения, путем промоушена Евро-2012 стоимость лого с каждым годом будет расти, и в 2012 году он будет наиболее используемым знаком в мире», − констатировал эксперт.
По информации tvn24, уже сегодня в Польше очень серьезно следят за нарушениями правил использования официального знака Евро-2012. Сообщается, что в патентном управлении Польши работает специально созданная группа, которая следит за тем, чтобы в стране не использовались знаки, которые будут ассоциироваться с Евро-2012. Это управление рассматривает такие дела в три раза быстрее, чем любые другие. Такое явление не случайно, поскольку одним из условий получения Украиной и Польшей прав на проведение турнира было принятие специального закона, регулирующего использование товарных знаков во время больших спортивных событий.
Информируется, что во время Евро-2008 было обнаружено около 200 тыс. единиц поддельных товаров с лого турнира. Оценивается, что в случае с Евро-2012 эта цифра может быть намного выше.
+++
Навіщо Львову будувати абсолютно новий стадіон, якщо можна ефективно використати той, що є, − Тігіпко
Zik.com.ua
15.12.09
Міста, в яких проходитиме «Євро-2012», отримали добрий шанс на покращення своєї інфраструктури. Мені здається, що дуже добре, що УЄФА залишило «Євро» у чотирьох містах. Для цих міст це відкриваються дуже гарні шанси. Про це сьогодні, 15 грудня, на прес-конференції у Львові повідомив кандидат на пост Президента України, відомий економіст та політик Сергій Тігіпко.
«Я переконаний, що Україна дуже серйозно виграє від проведення «Євро-2012». Адже це і залучення інвестицій і реклама для тих міст, у яких чемпіонат проходитиме», − сказав Тігіпко.
Водночас він наголосив, що «є деякі моменти, яких я просто не розумію і вважаю, що вони були зроблені невірно». «Мене дивує, навіщо у Львові будувати абсолютно новий стадіон. У всіх інших містах працюють приватні інвестори, а тут ви берете кредити. Більше того, це покладаєте на місцевий бюджет. Потрібно пам’ятати, що надалі ви не зможете ефективно його використовувати», − сказав Сергій Тігіпко.
«Вважаю, що потрібно було робити все на базі того стадіону, що вже є. Це дешевше б вийшло і швидше вдалося б підготуватися до проведення Чемпіонату», − наголосив Сергій Тігіпко.
Кандидат у Президенти наголосив, що зараз держава має фінансувати ті об’єкти, які робитимуться за її кошт. «Йдеться про дороги, інфраструктурні моменти. Потрібно також допомагати бізнесу, який зводить готелі та інфраструктуру. Якщо вже на те пішло, то потрібно забезпечити кредитами міста, але треба пам’ятати, що потім їх буде важко віддавати», − сказав Сергій Тігіпко.
+++
ДАНИЛОВ: «Сильный чемпионат − сильная сборная»
Игорь Ницак, Анатолий Подвойский, Антон Светличный
Football.sport.ua
15.12.09
Президент украинской Премьер-лиги Виталий Данилов дал эксклюзивное интервью Sport.ua
Вчера после пресс-конференции руководства Премьер-лиги и лидера спортивного маркетинга компании IMG корреспонденты Sport.ua имели возможность пообщаться с президентом УПЛ Виталием Даниловым, затронув самые животрепещущие темы будней украинского футбола.
− Вашим конкурентом до выборов президента украинской Премьер-лиги был Игорь Беланов, который отозвал свою кандидатуру. Как вы можете прокомментировать слова представителя киевского «Динамо» о том, что президенты многих клубов просто не хотят идти поперек интересам Рината Ахметова, который на выборах поддерживал именно вас?
− Если бы происходило так, как говорил Беланов − то в самом начале президентом стал бы тот человек, который нужен Ахметову. Вы ведь знаете, что владелец «Шахтера» изначально голосовал против меня, но у меня было достаточно голосов, чтобы стать президентом УПЛ. Я не хочу комментировать слова Беланова, которые звучали, скорее всего, как оправдание того, что у него ничего не получилось.
− С программой Сергея Харченко вы были знакомы?
− Мне очень странна позиция Харченко, потому что, как только закончились выборы президента, он сразу написал петицию о том, что требует от Данилова и Премьер-лиги деньги за то, что ему якобы что-то не вернули. То есть, у меня создается такое впечатление, что он хотел добраться до УПЛ, чтобы забрать свою неполученную премию. Комментировать его, как своего конкурента, я не собираюсь. Я не был на его презентации, но знаю, что у нас с ним очень похожие программы. Все то, что мы написали в предвыборной программе − это реальные вещи.
− В своей предвыборной кампании вы говорили о реструктуризации чемпионата Украины. Что именно вы имели в виду?
− Пока что мы по этому поводу ничего не планировали. Это было в качестве одного из предложений, которое рассматривается в разных странах. Мы будем учитывать климатические условия и календарь, предоставляемый Федерацией футбола Украины, игр сборной. Мы будем думать о том, как лучше построить весь чемпионат − раньше начать или позже закончить... По этому поводу у президентов клубов УПЛ есть разные мнения. Например, Игорь Коломойский (владелец «Днепра») хочет оставить 10 или 12 клубов, кто-то с этим соглашается, а кто-то нет. Вопрос другой − кто от этого выиграет? Это нужно делать не ради команд и собственных амбиций, а ради болельщиков и развития футбола. У нас большая страна и есть команды, которые выделяются, есть клубы чуть послабее...
− Игорь Суркис, Вадим Рабинович и Игорь Коломойский − люди, с которыми вы, скажем откровенно, не в самых лучших отношениях. Вы будете предпринимать попытки наладить контакт с этими президентами?
− Мы разговаривали с Рабиновичем, и могу сказать вам, что у него никаких вопросов ко мне нет. Мы абсолютно спокойно с ним дискутировали. С Суркисом мы выяснили некоторые наши проблемы, в основном касающиеся Суперкубка Украины, который прошел в Сумах. Хотя, я считаю, что он прошел хорошо, а «Динамо» удалось выиграть заветный трофей. Считаю, что проблем между физическими лицами Рабинович, Коломойский, Суркис и Данилов − нет! Может быть, они считают по-другому... У нас было некое соперничество, они хотели своего кандидата, пытались доказать, что я не по праву занимаю эту должность, но даже тот кандидат, который заявлялся от них, четко дал понять в своей программе, что телевизионный пул должен быть единый.
− В матче последнего тура чемпионата Украины «Заря» − «Оболонь» зрители так и не дождались первого тайма. Как будут устраняться такие технические недоработки?
− Я общался с президентом «Первого национального» телеканала, который уверил меня в том, что он готов вещать и транслировать матчи чемпионата. Но есть другие вещи − у нас выборы каждый год, то Олимпиаду показываем... Поэтому, специализированный канал − это то, что нам необходимо. И за это люди должны платить. Если они будут платить, то будут иметь право требовать.
− У нас на сайте мы ведем статистику посещаемости матчей. Возьмем для примера последний тур: Полтава − 800 зрителей, Киев − 500 зрителей и так далее. Такая картина наводит на вопрос − нужен ли нам такой футбол?
− Об этом говорят все клубы. От нас это мало зависит и в вопросе календаря больше свои условия диктует Федерация. ФФУ дает нам рамки, в которых клубы должны принять решение. Мы хотим подписать договор на пять лет, чтобы спокойно сесть и посмотреть на все отборочные турниры с участием сборной и построить грамотный календарь. Мы уже сейчас начали работу над календарем сезона 2010/2011. Все футбольные клубы понимают эту проблему и хотят ее решить, но в этом вопросе последнее слово за ФФУ. Нам необходимо определиться и расставить приоритеты. Я считаю, что на первое место нужно поставить чемпионат. Когда у нас будет сильный чемпионат − у нас будет сильная сборная. Сейчас же мы подгоняем календарь под клубы, которые принимают участие в Европе. От этого страдает наш чемпионат, а потом мы удивляемся, почему наши команды неудачно выступают в европейских турнирах.
− Независимый судейский корпус. Каким образом будет построена его работа?
− Завтра (разговор состоялся в понедельник − прим. Авт.) наш специальный гость Кейт Хаккетт − генеральный менеджер Professional Game Match Officials Limited (организации, которая занимается вопросами судейства в английской Премьер-лиге) − проведет собрание с нашей рабочей группой, которая состоит из представителей УПЛ и ФФУ. Мы подготовили ряд документов для этого. То, что мы могли сделать для организации независимого судейского корпуса − мы сделали. Мы готовы до Нового года зарегистрировать эту организацию. Еще раз повторюсь, что это не будет ручная или карманная организация Премьер-лиги, мы хотим помочь сделать независимую структуру, которая существует в Англии. По этому поводу мы общались и с Шевченко, и с Дердо, у которых нет противоречий в данном вопросе. Они понимают, что это надо осуществить. Независимый судейский корпус − это оздоровление украинского футбола.
− У вас состоялся разговор с Григорием Суркисом на эту тему?
− Еще нет. Его представители Дердо, Бандурко и Шевченко участвуют в этом вопросе, поэтому, уверен, что Григорий Михайлович в курсе дела. Готов ли Суркис на этот шаг? Если он и дальше готов выслушивать в свой адрес оскорбления − то это его право. Мы предложили форму, которая будет независимой от клубов и Федерации.
− Предусмотрено ли руководством судейского корпуса публикация оценок арбитров?
− Мы предусмотрели и оценки арбитрам, и телепередачи с участием судей и много чего другого. Нам не надо помогать, дайте нам только то, что обещали, когда мы создавали Премьер-лигу и максимум полномочий для проведения чемпионата, а мы, в свою очередь, сделаем из него конфетку.
+++
Милиция: Легендарный динамовец совращал школьниц за 200 гривен
Александр Ильченко
Segodnya.ua
15.12.09
А сам Иван Яремчук утверждает, что никакой педофилии не было
Известный в прошлом футболист киевского «Динамо» Иван Яремчук, подозреваемый в развращении малолетних, фактически подтвердил свою вину в ходе состоявшегося на днях следственного эксперимента − воспроизведения событий. Об этом «Сегодня» сообщили в органах следствия.
«Он не стал отпираться от очевидных вещей и дал полную картину происходившего, − говорит ознакомленный с материалами уголовного дела офицер милиции. − Приглашая в дом 13-летних школьниц, он занимался с ними оральным сексом, за что потом каждой платил по 200 гривен. В ходе следствия установлены и другие факты, свидетельствующие о том, что склонность к девочкам у него проявлялась и раньше. Разглашать их сейчас нельзя, но он вовсе не так безгрешен, как говорил вначале. До уголовного преследования не доходило потому, что от потерпевших и их родителей не было официальных обращений».
Как уже сообщала «Сегодня», на Яремчука поступило заявление от мамы одной из школьниц, ставших жертвами его сексуальных притязаний. Проверка показала, что это не клевета со стороны кредиторов, как можно было предположить, учитывая, что бывший футболист, увлекавшийся азартными играми, из-за долгов продал престижную квартиру в центре столицы и дорогой джип.
Иван Иванович причастность к педофилии категорически опровергает до сих пор. Он недоволен повышенным интересом прессы к этому делу. «Сколько можно обо мне писать? − негодует Яремчук. − Не пойму, чего вы добиваетесь? Если вам в милиции что-то говорят, зачем еще и мне задавать вопросы? На всю Украину ославили, словно самого главного педофила в стране нашли. У меня и без того душевное состояние понятно какое, от шока отойти не могу, еще и вы со своими расспросами. Если на то пошло, честно скажу − ничего эдакого, никакой педофилии не было».
Но в милиции заверяют, что дело все-таки имеет перспективу, и к концу января следующего года оно должно уйти в суд, который и определит степень вины экс-футболиста. Яремчук остается на подписке о невыезде.