Футбольная жизнь в зеркале СМИ
Интернет
ЕВРО-2012
Правила використання символіки УЄФА у ЗМІ
Comin.kmu.gov.ua
07.05.09
Союз європейських футбольних асоціацій надіслав Держкомтелерадіо затверджений Медіа-довідник «Євро 2012», який містить рекомендації та відповіді на деякі запитання щодо використання у медіа будь-яких знаків, логотипів, трофеїв або символів у зв’язку з УЄФА та УЄФА ЄВРО 2012™ («Знаки УЄФА»)*. Пропонуємо до уваги ЗМІ ці рекомендації.
Запитання, які часто ставляться
A. Загальні рекомендації
1.Хто входить до числа ЗМІ?
Представниками ЗМІ вважаються представники преси (включаючи журналістів, які пишуть для Інтернет-видань), фотографи, телевізійні та радіо мовники, яким УЄФА не надало прав за окремою угодою.
2.Які є основні Знаки УЄФА для УЄФА ЄВРО 2012™?
Нижче наведено перелік деяких з текстових (словесних) знаків, зареєстрованих УЄФА: УЄФА, ЄВРО 2012, ПОЛЬЩА УКРАЇНА 2012.
УЄФА буде створювати та реєструвати інші знаки, включаючи емблеми, наприклад, такі, як офіційний логотип та талісман.
3. Як ЗМІ можуть використовувати Знаки УЄФА?
Підтримується використання представниками ЗМІ Знаків УЄФА з метою інформування громадськості про УЄФА ЄВРО 2012™, за умови додержання таких принципів:
1.Будь-яке використання Знаків УЄФА повинно здійснюватись виключно в редакційних цілях, а саме з метою позначення статей або інформаційних сюжетів про УЄФА ЄВРО 2012™.
2.Знаки УЄФА не дозволяється будь-яким чином адаптувати або змінювати, і вони повинні використовуватись тільки у повній відповідності до будь-яких вказівок і рекомендацій, наданих УЄФА або від її імені. Знаки УЄФА завжди повинні містити розбірливе юридичне застереження.
3.Знаки УЄФА не повинні використовуватись таким чином, який може навести на думку про зв’язок з будь-яким товарним знаком, логотипом або іншим знаком їхніх товарів та/або послуг.
4.Представники ЗМІ не повинні дозволяти або намагатись дозволяти будь-яким іншим особам використовувати Знаки УЄФА або пов’язувати себе з ними, не повинні публікувати або передавати у потоці мовлення жодних статей або сюжетів, у яких хтось (окрім Комерційних афілійованих осіб УЄФА, назви яких УЄФА повідомить у належний час) використовує Знаки УЄФА або пов’язує себе з ними.
5.Представникам ЗМІ не дозволяється використовувати Знаки УЄФА у будь-яких рекламних цілях, у тому числі: на будь-якій продукції; у будь-якому змаганні, грі, лотереї або конкурсі іншого типу; на обкладинці будь-якого видання або спеціальної рубрики, або додатку; у будь-якій рекламі або спонсорських програмах, окрім використання у чесних редакторських цілях, як описано вище у пункті 1; або у будь-яких вставках у трансляції безпосередньо перед або після будь-якої рекламної або фінансованої спонсором програми.
4. Хто такі Комерційні афілійовані особи УЄФА і як вони можуть використовувати Офіційні Знаки?
Комерційними афілійованими особами УЄФА є відомі компанії, які роблять суттєвий внесок в організацію УЄФА ЄВРО 2012™, надають допомогу, яка є важливою для успішної організації турніру, і яка гарантує принцип солідарності, який застосовується УЄФА для підтримки невеликих та небагатих футбольних асоціацій у Європі. До числа таких Комерційних афілійованих осіб УЄФА входять офіційні спонсори та мовники, які призначаються УЄФА на основі окремої угоди. Вони є єдиними компаніями, яким дозволяється рекламувати себе пов’язуючи з УЄФА ЄВРО 2012™, використовуючи Знаки УЄФА. Оновлений список Комерційних афілійованих осіб УЄФА буде розміщено на Офіційному веб-сайті УЄФА (www.uefa.com) у розділі, присвяченому УЄФА ЄВРО 2012™, після підтвердження їхніх призначень.
Ці Рекомендації для ЗМІ не застосовуються до Комерційних афілійованих осіб УЄФА. Вони будуть мати право використовувати Знаки УЄФА на продукції та в рекламних і маркетингових цілях в ЗМІ у зв’язку з УЄФА ЄВРО 2012™ згідно умов, зазначених в угоді, яку вони окремо уклали з УЄФА.
5.Чи може хтось інший ніж Комерційні афілійовані особи УЄФА використовувати Знаки УЄФА для просування товарів?
Ні, ні за яких умов ніхто, крім УЄФА та Комерційних афілійованих осіб УЄФА, не може використовувати Знаки УЄФА для просування товарів. Будь-яка юридична або фізична особа, що використовує Знаки УЄФА (або їх адаптовані варіанти) задля просування збуту товару, без попереднього письмового дозволу УЄФА, буде вважатись такою, що використовує методи «паразитуючого маркетингу» та/або такою, що порушує права інтелектуальної власності УЄФА.
6. Хто може здійснювати офіційну торгівлю, використовуючи УЄФА ЄВРО 2012™?
Тільки офіційні ліцензіати, призначені УЄФА для використання УЄФА ЄВРО 2012™ будуть мати право на офіційну торгівлю на підтримку Чемпіонату УЄФА 2012. Ліцензійна програма УЄФА ЄВРО 2012™ має за мету запропонувати мільйонам захоплених прихильників широкий вибір найменувань офіційної торгівлі, таким чином здійснюючи рекламу події та внесок до його фінансування.
Очікується, що компанії зі всієї Європи будуть призначені УЄФА офіційними ліцензіатами з правом використовувати та відтворювати Знаки УЄФА на широкому асортименті продукції для роздрібного продажу, включаючи м’ячі, футболки, сумки, кепки, значки, іграшки та багато інших сувенірів.
7. Хто може використовувати офіційні назви, використовуючи торговий знак УЄФА ЄВРО 2012™?
Право на офіційні назви, що стосуються торгового знаку УЄФА ЄВРО 2012™, такі як, наприклад, «Офіційний партнер УЄФА ЄВРО 2012™», належить тільки Комерційним афілійованим особам УЄФА.
8. Чи може хтось інший ніж Комерційні афілійовані особи УЄФА здійснювати рекламні акції, здійснюючи офіційну торгівлю під знаком УЄФА ЄВРО 2012™?
Ні. Тільки Комерційні афілійовані особи можуть здійснювати рекламні кампанії, використовуючи «Офіційну преміальну продукцію».
9.Чи можуть використовуватись квитки на УЄФА ЄВРО 2012™ у якості призу у конкурсі або подарунку?
Ні, тільки певна кількість Комерційних афілійованих осіб УЄФА можуть використовувати квитки в рекламних цілях (у якості призів в конкурсах або спонукання для клієнтів або постачальників) відповідно до угоди, яку вони окремо уклали з УЄФА. Згідно умов продажу квитків на УЄФА ЄВРО 2012™, ці квитки будуть тільки для власного та некомерційного використання зі сторони власника. Вони не можуть передаватись або використовуватись в рекламних цілях, так само як і у якості призу у конкурсі.
10.Яким чином будуть запобігати використанню Знаків УЄФА, проведення рекламних кампаній та інших маркетингових заходів, пов’язаних з УЄФА ЄВРО 2012™, організаціями, які не мають на це спеціального дозволу?
УЄФА створив чітко контрольовану маркетингову програму задля охорони прав УЄФА та Комерційних Афілійованих осіб УЄФА, а також має багато засобів правового захисту, наявних за місцевим та міжнародним законодавством для захисту їх прав. Ця програма застосовується до «паразитуючого маркетингу», коли несанкціоновані компанії використовують подію в рекламних цілях (наприклад, шляхом використання квитків), а також для «піратської торгівлі», за якої товари вироблені, використовуючи Знаки УЄФА без ліцензії на такі дії від УЄФА. УЄФА розробила деталізовану програму по охороні прав по всьому світу для постійного нагляду за подіями на ринку та вчинення нагальних дій, у випадках, коли хтось намагається нечесно отримати вигоду від незаконного використання торгових знаків УЄФА ЄВРО 2012™.
B. Рекомендації щодо використання знаків в Інтернеті
11. Чи можуть Знаки УЄФА бути використані на веб-сайті або через мобільні бездротові технології?
Так, але лише як частина редакційної статті, як зазначено вище у питанні 3, та відповідно до нижчезазначених спеціальних рекомендацій.
12.Ідентифікація редакційної статті
Знаки УЄФА можуть бути використані лише для того, щоб безпосередньо ідентифікувати конкретну разову редакційну статтю, або як частина редакційної статті. Їх не можна використовувати окремо.
13. Відсутність асоціацій з третіми сторонами
Третім сторонам (які не є одним з Комерційних Партнерів УЄФА) заборонено створювати асоціації зі Знаками УЄФА або використовувати їх з метою просування свого бізнесу, товарів і послуг. Наприклад, Знаки УЄФА не можна використовувати поруч з корпоративними назвами та/або логотипами третіх сторін, в результаті чого може виникнути можливість асоціювання Знаку УЄФА і корпоративних назв/логотипів.
14.Ідентифікація уніфікованого покажчика ресурсу (URL)
Засоби масової інформації не повинні використовувати Знаки УЄФА у своїх «доменах вищого рівня» для ідентифікації уніфікованого покажчика ресурсу веб-сайту. Іншими словами, Знаки УЄФА не можуть бути об’єднані з доменним іменем вищого рівня (тобто не дозволяється напис www.uefaeuro2012news.com або www.uefaeuro2012.ua).
Знаки УЄФА можуть бути використані в уніфікованому покажчику ресурсу поза доменним іменем вищого рівня: наприклад, дозволеним є напис www.[mediaoutlet].com/uefaeuro2012news
15. Структура і дизайн веб-сайту
Знаки УЄФА не можна використовувати як частину структури або дизайну (включаючи будь-яке позначення, фон або фоновий малюнок для іншого контенту або як основний компонент традиційної ввідної сторінки), і не можна використовувати у заголовку будь-якого веб-сайту (якщо УЄФА окремо не передбачить інше у письмовій формі).
16. Мета теги
За жодних обставин Знаки УЄФА і будь-які інші позначення, що стосуються УЄФА та/або УЄФА ЄВРО 2012™, не можуть використовуватися у мета тегах або інших ідентифікаторах веб-сайту, внаслідок чого цей веб-сайт може з’явитися в результаті використання будь-якої пошукової системи.
17. Розмір Знаків УЄФА
Знаки УЄФА не можна оживляти (анімувати), збільшувати або використовувати з порушенням пропорцій по відношенню до інших знаків, логотипів або букв, що з’являються на веб-сторінці.
18. Посилання на інші веб-сайти
Знаки УЄФА не можна використовувати як посилання на будь-який інший веб-сайт, будь-яку іншу частину веб-сайту або будь-які інші ознаки веб-сайту (наприклад, мультимедіа та ігри). Однак, логотип uefa.com може бути використаний як гіперпосилання на www.uefa.com або такий інший уніфікований покажчик ресурсу, яким володіє або який контролюється УЄФА у зв’язку з УЄФА ЄВРО 2012™, про що належним чином повідомить УЄФА.
19. «Офіційне» використання Знаків УЄФА
Знаки УЄФА не повинні використовуватись для передачі повідомлень про матчі УЄФА ЄВРО 2012™ таким чином, щоб створювалось враження, що редакційне повідомлення будь-яким чином є «офіційним» або підтверджене УЄФА.
20. Банерна реклама
Використання Знаків УЄФА в банерній рекламі/рекламному просторі на веб-сайті дозволене лише по відношенню до рекламних оголошень Комерційних партнерів УЄФА. Розміщення будь-якого авторизованого рекламного оголошення, яке містить Знаки УЄФА, не повинне вводити в оману, буцімто веб-сайт або оператор веб-сайту офіційно пов’язаний з Подією.
+++
Заявления о вылете Харькова из Евро-2012 − агония (В. Христоев)
Николай Кузнецов
Dozor.kharkov.ua
08.05.09
«Не надо создавать истерию накануне решения исполкома УЕФА», − заявил директор Департамента по подготовке к Евро-2012 Харьковского горсовета Виктор Христоев.
Так специалист прокомментировал «Городскому Дозору» заявления польской газеты о том, что Евро-2012 примут 10 польских и украинских городов, но без Харькова.
«Это агония. Не надо нагнетать ситуацию», − добавил он.
В. Христоев напомнил, что с украинской стороны ни одна газета, ни одно СМИ не позволило себе делать какие-либо преждевременные выводы.
«Мы еще раз говорим: мы за честную конкуренцию, за объективность. Пусть Евро-2012 получат лучшие из лучших, как с украинской, так и с польской стороны. А делать такие выводы за несколько дней до решения исполкома УЕФА − не с руки», − сказал директор Департамента, подчеркнув, что Украина и Польша находятся в партнерских отношения по ЧЕ-2012, который является «одним проектом двух стран».
«Я думаю, что отдельные руководители польской федерации футбола и ответственные чиновники должны сделать соответствующие заявления, чтобы СМИ не бежали впереди решения такого высшего компетентного органа, как исполком Европейского футбольного союза», − подытожил В. Христоев.
Напомним, польская газета Gazeta Wyborcza написала, что матчи финальной части Евро-2012 пройдут в 10 (5 польских и 5 украинских) городах, а не в 8, как предполагалось ранее. При этом Харьков и Хожув остаются за бортом проекта. Издание ссылается на источник в Польской федерации футбола (PZPN).
Ранее сообщалось о создании так называемого «золотого треугольника» Харьков−Донецк−Днепропетровск для проведения Чемпионата Европы.
+++
На тебе сошелся клином...
Дмитрий Хмельницкий
Sport.oboz.ua
08.05.09
Днепропетровск − город, крепко стоящий плечах двух «титанов» − Юлии Тимошенко и Игоре Коломойском. Так что олигархи есть, господдержка есть. А значит, очень велики шансы того, что и Евро-2012 в Днепре − быть!
Днепропетровск готовит к чемпионату аж два стадиона. Самым первым украинским объектом Евро-2012 стал 30-тысячник «Днепр-Арена». Построили быстро, раньше всех сроков. Объект получился весьма удачным, не зря этот красавец-стадион называют одной из наиболее современных футбольных арен в Украине. Безусловно, существует ряд мелких претензий со стороны УЕФА, но все они будут учтены и доработаны к Евро-2012. К примеру, недостаточное количество «чистых» мест будет компенсировано за счет установки к ЧЕ более узких сидений. Есть у объекта и ряд преимуществ, которыми не могут похвастаться стадионы в других городах-претендентах. В частности, арена расположена практически в центре города, что очень удобно для заезжих болельщиков, которые могут поселиться в близлежащих гостиницах и добираться на матчи чуть ли не пешком. Да и вопрос с досугом гостей решен − рядом расположен парк и большое количество заведений общепита.
Несколько сложнее ситуация с аэропортом. С одной стороны, он давно является международным и уже сегодня обслуживает большое количество людей, о чем неоднократно говорил мэр города Иван Куличенко. «Днепропетровский аэропорт − второй после киевского «Борисполя», как по перевозкам, так и по качеству и количеству обслуживания людей», − считает градоначальник. Но существующий терминал все равно не сможет обеспечить Евро-2012 необходимой пропускной способностью. Но и эта проблема решаема, тем более, что ею уже озаботились чиновники на самом высоком уровне. В частности, Президент Украины Виктор Ющенко предписал Кабмину принять в установленном порядке меры по приватизации государственного пакета акций ОАО «Авиационная компания «Днипроавиа». И в первых числах июня уже пройдет приватизационный конкурс. Неотъемлемым условием договора купли-продажи «Днеправиа» являются обязательные инвестиции в подготовку аэропорта к проведению финальной части Евро-2012 на общую сумму не менее 1250,00 млн. грн. Эксперты и аналитики сходятся во мнении, что наиболее вероятным победителем конкурса станет днепропетровская ФПГ «Приват», руководитель которой (Игорь Коломойский) уже «вложился» в Евро-2012, выступив инвестором строительства «Днепр-Арены», и «воздушные» ворота Днепропетровска будут модернизированы в срок.
Стабильна и ситуация с гостиницами города. На сегодняшний день уже 29 отельеров подписали договоры с агентством по размещению TUI Travel PLC на гостиничное обслуживание в рамках УЕФА Евро-2012. Общий номерной фонд гостиниц составляет более 2638 апартаментов, что на 153 номера больше требований УЕФА (для сравнения − та же распиаренная якобы курортная Одесса «спромоглася» превысить норматив аж на 6 номеров). Причем 30% номеров днепропетровских отелей приходится на пятизвездочные гостиницы, проблемы с которыми испытывают все остальные города-претенденты, включая Киев. Если и этого будет недостаточно, то власти региона готовы разместить часть гостей Евро-2012 на кораблях, которые будут пришвартованы к живописной набережной Днепра. Не говоря уже о том, что частично помочь с размещением болельщиков может и Запорожье, находящееся всего в 70 км от Днепропетровска (требования УЕФА допускают такое решение проблемы с поселением).
Ну и главное, из всех восточных городов, претендующих на Евро-2012, только Днепропетровск может порадовать гостей таким видом досуга, как экскурсы в историю нашего государства. Ведь в те времена, когда по степям Днепропетровщины и Запорожья вовсю гуляли казаки, ни Харькова, ни Донецка еще не было и в помине. Экскурсии по местам казачьих сражений; на Хортицу, где стояла великая Запорожская Сечь, − это все то, что даст иностранцам гораздо более глубокое представление об истории и самом духе нашего народа, чем россказни о том, что в первые годы Советского Союза столицей Украины был Харьков, или о том, что Донбасс − одно из крупнейших угольных месторождений на территории Восточной Европы...
+++
Европерспективы «первой столицы»
Дмитрий Хмельницкий
Sport.oboz.ua
08.05.09
Харьков − пожалуй, единственный город-претендент на ЧЕ, где власть, инвесторы и собственно − жители слились в едином порыве и бьются за право провести матчи Евро-2012 не на жизнь, а на смерть.
Всем ну очень хочется, чтобы в Харькове состоялся чемпионат. Один из наиболее идейных харьковчан, оригинальные спортивные достижения которого уже занесены в Книгу рекордов Гиннеса, даже пообещал пройти 50 км, «набивая» футбольный мяч на ноге. А харьковские школьники забросали Мишеля Платини трогательными письмами с просьбой подарить «первой столице», заслуженный и выстраданный ею футбольный праздник. Но каковы шансы города, ведь проблем с подготовкой к Евро-2012 хватает, как и везде?
Объективно в Харькове делается все − стадион будет готов меньше, чем через полгода, аэропорт − через год. Причем хотя работы по подготовке не афишируются широко, их видно невооруженным взглядом. Остается только поразиться настойчивости и энтузиазму харьковчан. Вероятно, потому, что в Харькове есть высшие ценности, вдохновляющие для этого − свой сильный футбольный клуб «Металлист», и экономические предпосылки − свой генеральный инвестор, который понимает, что значит европейский уровень, имеет четкое представление о планах, сроках, отчетах. А главное − вкладывает реальные суммы, исчисляющиеся миллионами долларов.
Основатель и совладелец УкрСибБанка, президент группы DCH Александр Ярославский, которого многие называют просто − хозяином Харькова, уже неоднократно показывал высоким гостям «первой столицы» − президенту, премьеру, министрам, послу США, генсеку УЕФА − результаты своей работы. Главное и любимое детище Ярославского − это стадион «Металлист» (домашняя арена принадлежащего бизнесмену футбольного клуба «Металлист». Поговаривают, что там он сам вкалывает чуть не в три смены, ночуя в своем кабинете. На стройке кипит жизнь, не останавливаясь ни днем ни ночью. Задействовано 68 машин, 240 работников. Делается все возможное, чтобы до конца года, а в идеале − к началу осени − все успеть сделать. Уже сейчас возле стадиона сделано покрытие для автодорог, парковки, пешеходные дорожки, уже готовы турникеты и ограждения, установлены новые осветительные мачты. Беда лишь в том, что в отличие от большинства других городов-претендентов, Харьков пошел по пути «наименьшего сопротивления», взявшись за реконструкцию старого стадиона, а не создав новую арену, как это происходит в тех же Днепропетровске и Донецке.
Тот же Ярославский занялся и местным аэропортом. Там начата установка металлических колон, сборка металлокаркаса первого этажа. Когда будет готов каркас, кровля, фасады, начнется внутренняя отделка. Ориентировочно первых пассажиров обновленный аэропорт примет уже в середине следующего года. Но функционеры УЕФА все равно считают, что этого может быть недостаточно. В частности, в своем последнем отчете («Обзор инфраструктуры УЕФА Евро-2012: аэропорты-размещение-транспорт») они присвоили харьковскому аэропорту красный уровень риска. Они настаивают на необходимости сооружения дополнительного временного терминала, использования мощностей аэропорта в Полтаве, а также задействования близлежащих военных баз для парковки самолетов.
Но и это не все проблемы. Несмотря на то, что Харьков на сегодня − единственный город-претендент, где гостиничное хозяйство уже готово принять участников, гостей и болельщиков Евро-2012, некоторые недочеты в вопросах расселения все же присутствуют. Глава Харьковской ОГА Арсен Аваков, председатель облсовета Сергей Чернов, мэр Харькова Михаил Добкин и сам Александр Ярославский уже отчитались о проделанной работе в плане гостиниц: Харьков уже гарантирует к Чемпионату 2983 номер, что на 218 единиц больше, чем требует УЕФА. Причем по состоянию на конец апреля эти гарантии почти на 100% подкреплены договорами с харьковскими отельерами. Но большая часть гостиниц относится к трех− и четырехзвездочным. В городе серьезная недостача номерного фонда высшего класса − «пять звезд».
Но город все равно старается, и работы по подготовке не останавливаются. Правда, есть еще один существенный фактор. К Харькову испытывают откровенную идиосинкразию представители Львова, который имеет весьма серьезных лоббистов в высших эшелонах власти. Хотелось бы верить, что дальше взглядов искоса и словесной перепалки дело не пойдет. Но будет очень жаль, если Харьков станет жертвой политических интриг, и его усилия не получат ту оценку, которой заслуживают. Сложно придумать что-то более обидное для харьковчан, которые сделали все от них зависящее для ЧЕ − особенно и для болельщиков ФК «Металлист», выступление которого в Кубке УЕФА европейские эксперты охарактеризовали как сенсацию. И, конечно, для героя, решившегося, не щадя ног своих, пройти 50 км во имя великой цели − Евро-2012 в родном городе...
+++
Вирішальний звіт України перед УЄФА
Лілія Гришко
Dw-world.de
08.05.09
Україна сьогодні востаннє звітуватиме в УЄФА перед доленосним рішенням щодо міст, які прийматимуть Євро-2012. Експерти впевнені: прикрих сюрпризів від УЄФА не буде.
Українська сторона справно готується до Євро-2012, вважає представник громадського комітету «Євро-2012» Андрій Капустін. Тому не слід хвилюватися про те, що міста-господарі турніру будуть нерівномірно розподілені між Україною і Польщею, про що заговорили західні ЗМІ після останнього візиту Мішеля Платіні до Києва.
Розмови про те, що 13 травня УЄФА залишить Україні лише два міста, які прийматимуть Євро-2012, а Польщі п’ять чи шість, аналітик називає елементами інформаційної війни: «Поки питання про паритетність ніхто не знімав. Ця тема штучно розкручується у ЗМІ тих країн, де зрозуміли, що Євро-2012 вже не забрати, але наостанок напакостити треба. В Україні ми можемо вже звітувати про три завершені стадіони − в Дніпропетровську, Харкові й Донецьку. А в Києві активно йде реконструкція центральної арени. Це тоді, коли у Варшаві це все лише на етапі визначення, хто будуватиме головний стадіон».
Капустін визнає, що в Україні ще багато невирішених проблем з аеропортами, дорогами, готелями та зонами вболівальників. Утім, експерт переконаний, що українській делегації нема чого боятися звітувати перед УЄФА.
+++
Шлях України до Євро-2012 залишається тернистим: містам потрібно дати лад зі стадіонами
Джонатан Вілсон, The Guardian (Велика Британія)
Inozmi.glavred.info
07.05.09
В очікуванні 13-го травня! Наступної середи УЄФА оголосить список міст, в яких відбудуться матчі Євро-2012. За серйозну підготовку до турніру взялися навіть у Львові, де раніше обмежувалися балаканиною. Однак на заваді планам місцевої влади може стати економічна криза, − пише Джонатан Вілсон у своєму блозі на інтернет-порталі британського видання The Guardian.
Наступного тижня УЄФА оголосить список міст, де проводитиметься Євро-2012 і всі хочуть урвати свій шматок фінансового пирога.
Для українського футболу ці декілька днів − надзвичайно важливі. У четвер стане відомо, хто вперше за 23 роки представлятиме Україну у фіналі єврокубку − «Шахтар» (Донецьк) вдома зустрінеться з «Динамо» (Київ) у матчі-відповіді півфіналу Кубка УЄФА. Нічия 1-1 у першому матчі очевидно надала перевагу «Шахтарю», навіть попри те, що вони поступалися суперникам впродовж більшої частини гри. Ну а наступної середи УЄФА оприлюднить список міст, в яких відбуватимуться матчі Євро-2012. Після всієї критики і сумнівів нарешті можна буде відчути, що все вирішено.
Критика і сумніви − небезпідставні. Обидві країни потерпають від хронічної, майже усталеної корупції. У Польщі погана футбольна інфраструктура, але пристойний транспорт, в Україні − поганий транспорт, але хороші стадіони. Обидві країни ще повинні попрацювати над аеропортами і готелями. Проте таки схоже на те, що вони над цим попрацюють. Після лютневої інспекції УЄФА, президент Федерації футболу України Григорій Суркіс заявив, що зітхнув з полегшенням. Настрій змінився; після численних попереджень УЄФА нарешті була задоволена побаченим прогресом. Проте слід зазначити, що до вересня УЄФА залишила за собою можливість повністю змінити країну-господаря.
Але не на всі питання ще є відповіді. Початковий план передбачав проведення ігор у чотирьох містах в кожній країні: Варшаві, Ґданську, Хожуві і Вроцлаві у Польщі та Києві, Львові, Дніпропетровську і Донецьку в Україні. Проте Мішель Платіні попередив, що наступної середи назве «від шести до восьми» міст і що, можливо, міста проведення будуть нерівномірно розподілені між країнами, натякаючи на те, що для Україні, ймовірно, послаблять важку ношу господаря Чемпіонату.
А тут ще й побічна інтрига із запасними містами. Навряд чи Харків чи Одеса зможуть проштовхнутися у перший ряд обраних українських міст, а от Краків точно може замінити одне із польських (ймовірно Хожув, який знаходиться в годині їзди від нього і відстає від графіку). Враховуючи успіх місцевого клубу «Вісла» впродовж останнього десятиліття і бездоганну туристичну інфраструктуру міста, видається дивним, що місто не обрали з самого початку − і зрештою, кому захочеться провести три тижні у, по суті, передмісті похмурого індустріалізованого Катовіце, коли можна побувати у захоплюючому місті з історичними визначними місцями, веселими барами і чудовими ресторанами? Аналогічно Познань має всі шанси замінити Ґданськ.
У Львові, який довгий час здавався найменш імовірним з українських місць для проведення чемпіонату, панує стримана впевненість. Голова обласної адміністрації Микола Кміть − вражаюча постать, значною мірою завдяки тому, що визнає проблеми і пояснює, як їх вирішити. Можливо, це й небагато, але після нереалістичної балаканини, яку доводилося чути від інших адміністраторів, пов’язаних із чемпіонатом, − це обнадійлива зміна.
Звісно, він рішуче наполягає на Львові. Саме тут, наголошує він, в Україні вперше зіграли в футбол. Місто компактне. Львів − найближче до Польщі потенційне місце проведення матчів, має хороші транспортні сполучення. У 2008 році Львів відвідали 2,5 млн. туристів: навряд чи ще приблизно 300 000 відвідувачів Євро-2012 обтяжать інфраструктуру (і, чесно кажучи, 300 000 − завищена цифра). За оцінками, коли Папа Іоанн Павло ІІ перебував у Львові, сюди прибуло понад мільйон відвідувачів, − і місто впоралося. Кміть думає тільки про розширення. «Наша мета − 8 млн. туристів на рік, − каже він. − До Кракова щороку приїжджають 9-10 млн., а Львів часто порівнюють із Краковом».
Все це добре, але Львів відрізняється від Донецька і Дніпропетровська в тому, що туристична інфраструктура тут − набагато менша проблема, ніж стадіон, будівництво якого зазнало низки фальстартів. Австрійська компанія Alpine BAU, яка спочатку підписала контракт на його будівництво, відмовилася. «Австрійська компанія підписала папери на розробку проекту, в контракті був пункт про те, що вони, за бажання, могли стати забудовниками та інвесторами проекту, але вони захотіли зависоку ціну, − пояснив Кміть. − Тому ми заплатимо їм за зроблену ними роботу − план проекту, і збудуємо стадіон з іншою компанією».
У цієї компанії, «Азовінтексу», немає особливого досвіду в будівництві стадіонів, що викликає очевидну стурбованість, проте, за словами Кмітя, вони виконали декілька складних інженерних проектів, зокрема в металургії. І, звісно, це українська компанія: інвестиції в Євро-2012 повертаються українцям. У будь-якому випадку, Чемпіонат Європи, який відбудеться через три роки, − це нагода для України − і меншою мірою для Польщі − витягнути самих себе з економічної кризи.
А криза, звісно ж, найголовніша з усіх турбот, − справжня проблема. У нещодавньому репортажі ВВС йшлося про те, що жодна європейська країна не близька до повного економічного колапсу настільки, як Україна, а той факт, що уряду довелося звернутися до МВФ по позику на суму в 16 млрд. доларів (виділення якої призупинили), − вказує на те, наскільки критичною є ситуація. А це, безперечно, підводить до питання, скільки з 1 млрд. гривень, необхідних для реконструкції аеропорту, і 180 млн. гривень − для будівництва стадіону вдасться отримати від центральної і регіональної влади чи приватного сектору України.
Проте можна позитивно поглянути на ситуацію, розглядаючи чемпіонат не як тягар, а як величезний стимул. «Якщо й потрібно від чогось відмовитися, то не від Євро-2012, − стверджує Кміть. − На мою думку, це величезна можливість, бо ви вкладаєте у розвиток, який стимулюватиме зростання. Євро-2012 призведе до збільшення туризму, і не тільки до Львова, а й взагалі в Україну». Особливі амбіції дещо приглушила фінансова криза: наприклад, буде менше готелів і менше нових прикордонних пунктів − але, напевно, буде й менше відвідувачів, тому, у певному розумінні, це − природний баланс.
Легким шлях не буде. Вірогідно, що попереду чекають подальші кризи, існує імовірність того, що Чемпіонат 2012-го року видасться нелегким для фанатів чи журналістів. Частково підставою для надання почесного права провести чемпіонат у Польщі та Україні слугувало прагнення зміцнити зв'язок зі Східною Європою. Сьогодні це ще важливіше ніж тоді, коли рішення приймалося. Можливо, 2012-ий іноді здаватиметься важким випробуванням, але принаймні з необхідної на те причини.
Оригiнал матерiалу:
http://www.guardian.co.uk/football/blog/2009/may/05/euro-2012-ukr…
+++
Как Закарпатье готовится к Евро-2012
Ua-reporter.com
07.05.09
В Закарпатье продолжается подготовка к Евро-2012. Несколько недель назад возле трассы Киев-Чоп началось сооружение футбольного мини-поля.
Оно расположено на склоне на обочине дороги и вначале вызвало недоумение наблюдающих. Ведь играть футбол на таком поле естественно невозможно. Поэтому многие удивлялись и думали, что кто-то решил просто подшутить на тему футбола. Но как рассказал UA-Reporter.com начальник отдела по вопросам спорта Ужгородской райгосадминистрации Иван Головко, это футбольное мини-поле является символом Евро-2012. Его сооружают частные структуры. Таким образом наша область готовится к чемпионату Европы.
+++
В области в этом году создадут центр по обучению первой помощи
News.mediaport.ua
07.05.09
Тренинговый центр, где будут обучать оказанию первой медицинской помощи, планируют открыть в этом году в Харькове.
Как сообщил вице-губернатор Игорь Терехов, центр откроют на базе областной клинической больницы. В нем будут обучать волонтеров, сотрудников ГАИ и МЧС для работы во время проведения матчей Евро-2012.
+++
Микола Томенко: Пріоритетними в діяльності Верховної Ради повинні стати економічні, а не політичні питання
Zakyiv.com.ua
07.05.09
Заступник Голови Верховної Ради України Микола Томенко вважає, що наступного пленарного тижня парламент повинен зосередитися на ухваленні антикризових законопроектів, а не обговорювати політичну ситуацію в країні.
Микола Томенко розповів журналістам, що сьогодні на засіданні експертної ради фракції БЮТ, він висловив пропозицію щодо необхідності ухвалення на пленарному тижні з 12 по 15 травня соціально-економічних законопроектів, які б поліпшили ситуацію в Україні. Це стосується законопроектів щодо мінімізації негативних наслідків фінансової кризи для суб’єктів господарської діяльності, державної програми приватизації, державної підтримки і стимулювання розвитку виробництва та споживання мінеральних добрив в Україні та інших.
Микола Томенко також розповів, що порядком денним наступного пленарного тижня передбачено ухвалення проекту постанови щодо утворення ряду ТСК (з дотримання законодавства при реконструкції НСК «Олімпійський»; щодо телеканалу «Інтер»; обрання та звільнення суддів).
Крім того, Томенко переконаний, що актуальним буде і ухвалення законопроекту щодо державного регулювання в сфері грального бізнесу.
Віце-спікер не виключив, що опозиційні фракції будуть наполягати, аби пленарні засідання розпочались з розгляду питань щодо політичної ситуації та можливої відставки низки членів уряду.
«Пріоритетом в діяльності Верховної Ради повинні стати економічні законопроекти, а не політична ситуація», − сказав Микола Томенко.
+++
Мер Одеси і представник МЗС Ізраїлю обговорили питання зміцнення культурного співробітництва
УНІАН
07.05.09
Мер Одеси Едуард ГУРВІЦ і заступник генерального директора МЗС Ізраїлю − голова департаменту Центральної Європи і Євразії Пінхас АВІВІ обговорили питання зміцнення культурного співробітництва у рамках підготовки до переговорів про введення безвізового режиму між двома країнами.
«Ми сподіваємося, що переговори про введення безвізового режиму почнуться ближче до кінця поточного року, − заявив після зустрічі з мером Одеси П.АВІВІ. Він висловив переконання, що «ця тема цікавить дуже багатьох в Україні. Держава Ізраїль також вважає важливою багатогранну співпрацю з Україною».
За словами заступника гендиректора МЗС Ізраїлю, «вже підготовлений ряд проектів двосторонньої співпраці, зокрема, в області культури і науки. Одеса, звичайно, буде частиною цих проектів».
На зустрічі, сказав П.АВІВІ, також обговорювалися перспективи розвитку побратимських відносин між Одесою і Хайфою і розширення так званої «молодіжної дипломатії».
«Якщо молоді люди України і Ізраїлю зустрічаються і залишаються друзями сьогодні, − переконаний високий гість, − можна розраховувати, що вони будуть ставитися один до одного з повагою і в похилому віці».
Е.ГУРВІЦ розповів гостям з Ізраїлю про міжнародні і побратимські зв'язки Одеси, а також про підготовку міста до прийому учасників і гостей Євро-2012. «Ми з нетерпінням чекаємо рішення УЄФА про те, які міста України прийматимуть Європейський Чемпіонат з футболу в 2012 році, − підкреслив Е.ГУРВІЦ. − І сподіваємося, що Одеса одержить статус такого міста».
У зустрічі заступника генерального директора МЗС Ізраїлю з мером Одеси взяли участь начальник відділу Євразії департаменту Центральної Європи і Євразії МЗС Ізраїлю Гері КОРЕН і Надзвичайний і Повноважний Посол Держави Ізраїль в Україні Зіна КАЛАЙ-КЛАЙТМАН.
Мерія організувала для П.АВІВІ і осіб, що його супроводжують, екскурсію пам'ятними історичними місцями, пов'язаними з розвитком патріотичного єврейського руху в Одесі.
+++
ФУТБОЛ
Президент привітав футбольний клуб «Шахтар» Донецьк» із перемогою в півфінальному матчі та виходом у фінал Кубка УЄФА
President.gov.ua
08.05.09
Президент України Віктор Ющенко привітав гравців, тренерський штаб та уболівальників футбольного клубу «Шахтар» Донецьк» із перемогою в півфінальному матчі та виходом у фінал Кубка УЄФА 2009 року.
«Продемонструвавши високу майстерність, силу духу і нестримне прагнення до перемоги, уперше в історії європейського футболу у півфіналі зустрілися дві українські команди. Це визначне досягнення, яке увійде в літопис слави вітчизняного спорту», − сказав Президент.
«Ваша звитяга − це гордість нації, міжнародний престиж України, гідний приклад для молодого покоління», − наголосив Глава держави.
Віктор Ющенко побажав команді «Шахтар» Донецьк» перемоги у фіналі Кубка УЄФА.
+++
Відбулося засідання №21 Дисциплінарного комітету ПЛ
Fpl.ua
07.05.09
Дисциплінарний комітет ПРЕМ’ЄР-ЛІГИ вирішив зобов’язати ФК «Арсенал» перерахувати обов’язковий грошовий внесок у сумі 5 000 у.о. у гривневому еквіваленті за порушення Регламенту змагань ПЛ, допущених під час організації та проведення матчу 18-го туру Епіцентр Чемпіонату України.
Враховуючи звернення заявників, перенести розгляд питань на наступне засідання ДК ПЛ:
1. Про невиконання ФК «Зоря» фінансових зобов’язань за контрактом перед футболістами.
2. Про додаткові заперечення Р.Валєєва на заяву ФК «Чорноморець» стосовно дострокового розірвання контракту.
Відкласти розгляд по суті заяв ФК «Арсенал» щодо застосування до колишніх футболістів клубу Алана та Ессола дисциплінарних санкцій за самовільне залишення розташування клубу. Зобов’язати ФК «Арсенал» у термін до 16.05.2009 р. включно надати ПЛ докази, що підтверджують виконання перед футболістами всіх фінансових зобов’язань за контрактом до моменту звільнень з клубу, документальне підтвердження дій клубу, спрямованих на пошук і встановлення місця перебування футболістів, а також надати письмові обґрунтування порядку розірвання контрактів з футболістами.
За удар суперника рукою у боротьбі за м’яч під час матчу 26-го туру Епіцентр Чемпіонату України відсторонити футболіста ФК «Чорноморець» В.Мельника від участі у змаганнях на два матчі (норма Дисциплінарних правил ФФУ прямої дії).
За удар суперника ногою у боротьбі за м’яч під час матчу 26-го туру Епіцентр Чемпіонату України відсторонити футболіста ФК «Шахтар» Жадсона від участі у змаганнях на один матч (норма Дисциплінарних правил ФФУ прямої дії).
За скандування нецензурних висловів на адресу арбітра вболівальниками команд:
1. Під час матчу 20-го туру Епіцентр Чемпіонату України ФК «Арсенал» попередити.
2. Під час матчу 25-го туру Епіцентр Чемпіонату України ФК «Таврія» попередити.
За порушення вболівальниками команд громадського порядку під час матчу 24-го туру Епіцентр Чемпіонату України:
1. ФК «Металург» (Запоріжжя) зобов’язати перерахувати обов’язковий грошовий внесок у сумі 1 000 у.о. у гривневому еквіваленті.
2. ФК «Дніпро» зобов’язати перерахувати обов’язковий грошовий внесок у сумі 1 000 у.о. у гривневому еквіваленті. А також у термін до 12.05.2009 р. включно відшкодувати ФК «Металург» (Запоріжжя) збитки за пошкоджене вболівальниками команди обладнання стадіону згідно відповідного кошторису.
За запалення вболівальниками команд піротехнічних засобів під час матчів 24-го туру Епіцентр Чемпіонату України:
1. ФК «Металіст» зобов’язати перерахувати обов’язковий грошовий внесок у сумі 500 у.о. у гривневому еквіваленті.
2. ФК «Шахтар» зобов’язати перерахувати обов’язковий грошовий внесок у сумі 500 у.о. у гривневому еквіваленті.
За запалення вболівальниками команд піротехнічних засобів під час матчів 26-го туру Епіцентр Чемпіонату України:
1. ФК «Металіст» зобов’язати перерахувати обов’язковий грошовий внесок у сумі 700 у.о. у гривневому еквіваленті.
2. ФК «Дніпро» попередити.
За порушення громадського порядку вболівальниками команди під час матчу 26-го туру Епіцентр Чемпіонату України ФК «Чорноморець» зобов’язати перерахувати обов’язковий грошовий внесок у сумі 1 000 у.о. у гривневому еквіваленті.
За порушення вимог Регламенту змагань ПЛ щодо обов’язкової наявності прізвищ футболістів на футболці під час матчу 26-го туру Епіцентр Чемпіонату України ФК «Іллічівець» зобов’язати перерахувати обов’язковий грошовий внесок у сумі 1 000 у.о. у гривневому еквіваленті.
Попередити ФК «Харків» за некоректну поведінку головного тренера команди М.Стельмаха на прес-конференції після закінчення матчу 26-го туру Епіцентр Чемпіонату України.
Попередити ФК «Шахтар» за некоректну поведінку головного тренера команди М.Луческу після закінчення 1 тайму матчу 26-го туру Епіцентр Чемпіонату України.
За запалення вболівальниками команди піротехнічних засобів під час матчу 24-го туру першості молодіжних складів команд ПЛ ФК «Шахтар» попередити.
За запалення вболівальниками команди піротехнічних засобів під час матчу 25-го туру першості молодіжних складів команд ПЛ ФК «Металург» (Запоріжжя) попередити.
+++
Мирча Луческу: «На моем лице написано не все, что я сейчас чувствую»
Shakhtar.com
07.05.09
Главного тренера донецкого «Шахтера», выигравшего путевку в финал Кубка УЕФА, в пресс-центре РСК «Олимпийский» приветствовали бурными овациями. Мирча Луческу сперва сделал краткое резюме матча, а после этого ответил на вопросы журналистов.
— Обычно на моем лице не все написано, и сейчас на нем можно прочитать не все, что я испытываю. Мы сделали большое дело — вошли в историю. И то, что мы будем играть в Стамбуле перед 70-тысячной публикой, наверно, многое значит. Игра была очень сложной. Хотелось бы поздравить игроков «Динамо», они сегодня играли очень хорошо. Сыграв в первой встрече вничью, мы попытались закрыть все зоны сопернику. В принципе, все получилось. Единственный раз, видимо, по неопытности, Ищенко упустил Бангура, и он сразу же поразил наши ворота. Если остановиться на моментах и на том, что мы доминировали на поле, думаю, результат закономерный и заслуженный. А уровень игры на самом деле соответствовал уровню полуфинала Кубка УЕФА. Был и спектакль, и одновременно была битва — и каждый на своей позиции бился не на жизнь, а на смерть. С «Динамо» нам еще предстоят игры, для всех это, наверное, интересно. И это повышает уровень чемпионата Украины. Игры «Шахтера» и «Динамо» можно сравнить с тем временем, когда я работал в Румынии. «Стяуа» и «Динамо» показывали большой спектакль, команды бились до последнего. Они сражались не только в чемпионате, но доходили и до еврокубков, и до их финалов. Они добивались в Европе высоких результатов. Уверен, обе команды молодые — и в следующие годы они будут показывать зрелищный футбол, будут добиваться высоких результатов на международной арене.
— Господин Луческу, когда Илсиньо раскатывал Эль Каддури и Юссуфа, Селезнев готовился выйти на замену. Он должен был заменить Илсиньо?
— Он несколько раз показывал, что его нужно менять, у него начались судороги. И мы готовились его заменить. Все кричали, что он не может больше играть. У меня было предчувствие… Показалось, что Илсиньо не сказал своего последнего слова. Такое предчувствие меня посещает не впервые. Когда нам забивали гол, я это предчувствовал, я во весь голос кричал Развану, чтобы он закрыл центральную зону, куда врывался Бангура. И нам забили гол. Порой ощущения бывают сильнее разума, сегодня, наверное, оно так и получилось.
— «Динамо» — единственная команда, которая на стадии плей-офф распечатала ворота «Шахтера» дома. Означает ли это, что они — самый сильный соперник?
— Это можно объяснить еще тем, что остальные соперники нас не так хорошо знали и не так нас изучили. Так же, как и мы изучили «Динамо».
— Три дня назад Анатолий Тимощук в интервью сказал, что «Шахтер» в этой полуфинальной паре одержит победу. Он сделал прогноз: именно полуфинальная пара «Шахтер» и «Динамо» даст победителя Кубка УЕФА в этом году. Ваши ощущения ничего по этому поводу не подсказывают?
— Уверен, что он связан с Донецком и «Шахтером» душой, и другого прогноза от него не следовало ожидать. Плюс он рассуждал как футбольный человек, знающий, как мы готовимся к каждой игре такого уровня.
— В раздевалке после игры вы наверняка поздравляли игроков. Наверное, и президент туда приходил. Что он вам сказал?
— Президент пригласили нас на ужин. Мы все вместе сейчас поужинаем. Он, конечно же, доволен и очень счастлив. Последнюю часть игры он, скорее всего, не видел. А ночью наверняка пару раз посмотрит в записи игру. Изучит ее детально и только тогда будет радоваться полностью. Это вовсе не приглашение праздновать сегодняшнюю победу, это традиционное приглашение после победы поужинать. Долго задерживаться мы не станем — полчаса-час. Праздник из этого устраивать не будем, потому что все до конца мы не выполнили.
— «Шахтеру» до конца месяца играть в режиме «три дня — на четвертый игра». Кубок УЕФА, Кубок Украины, чемпионат Украины… Откуда команда собирается черпать силы на все это?
— Уверен, наши игроки готовы играть в таком режиме. Мотивация — сумасшедшая, амбиции тоже соответствуют тем играм, что нас ожидают. Поэтому сейчас главное — не нагружать команду, а именно восстанавливать после таких тяжелых игр и такого сложного графика. Наверняка, в составе будут некоторые замены: те, кто в этот период играл больше, отдохнут. Игра дома с «Харьковом» — очень важная, мы обязаны брать очки, чтобы завоевать второе место и попасть в Лигу чемпионов. Поэтому к этой игре будем относиться с полной ответственностью. И то, что мы вышли в финал Кубка УЕФА, наверное, не имело бы никакого значения, если в следующем году мы не будем играть в Лиге чемпионов. Так что самое главное — занять второе место, позволяющее играть нам в Лиге чемпионов. Плюс, конечно, финал в Стамбуле, и третье — это Кубок Украины, где мы еще продолжаем борьбу.
Юрий Семин: «Шахтер» — команда сильная и мощная»
Юрий Семин, главный тренер киевского «Динамо», свою послематчевую пресс-конференцию начал с поздравлений в адрес победителей — донецкого «Шахтера», а потом приступил к разбору поединка:
— В первую очередь хочу поздравить «Шахтер» с победой и пожелать им удачи в финале. На мой взгляд, матч был очень-очень интересный. Поединок выдался супернапряженным, как и подобает полуфиналу Кубка УЕФА. Мы совершили две ошибки, «Шахтер» их не сделал, поэтому мы и проиграли.
— Юрий Павлович, выход Корреа вместо Еременко не усилил игру?
— Еременко на сегодняшний день — после болезни, он еще не готов играть все 90 минут. Поэтому мы и выпустили Корреа. Я бы не сказал, что он усилил или не усилил. Он играл 15 минут достаточно неплохо, это не его вина, что нам забили второй мяч.
— Тренерская доля такова, что выигрывает команда, а проигрывает тренер. Есть ли вам в чем упрекнуть себя? Через неделю вам придется встретиться снова, какая будет мотивация на кубковую игру. Вы будете пытаться взять реванш или все будет идти по плану?
— По плану мотивация тоже есть. А упрекнуть себя в чем-то, наверное, может каждый, кто принимал участие в матче. Но по самоотдаче, по самой игре у меня к игрокам нет претензий — они были хорошо подготовлены, хорошо выглядели в физическом плане. Но «Шахтер» — команда сильная, мощная. Играли две равные команды. Мы проиграли, вот и все.
— О чем вы говорили в перерыве? Как вам удалось встряхнуть команду, что они сравняли счет? Может быть такое, что «Динамо» пострадало от того, что при счете 1:1 в контратаки ходили всего три человека?
— Контратаки были неплохие, единственное, чего не было, — завершения. Думаю, три-четыре человека в контратаках было вполне достаточно. Поэтому мы поменяли Еременко, думали, что свежий игрок Корреа будет активнее включаться в атакующие действия. Но этого в полной мере не получилось. Я бы не сказал, что мы в чем-то проигрывали первый тайм. Единственное — я напомнил игрокам о четырех желтых карточках и о том, что внимание нужно акцентировать на своей игре.
— Первый фол в сторону «Шахтера» был зафиксирован на 23 минуте. В вашей практике такое часто бывало?
— Сложный вопрос. Я статистику не вел и не видел ее. Если что-то хотите услышать о судействе, то действия арбитров я не комментирую.