Футбольная жизнь в зеркале СМИ
Интернет
ФУТБОЛ
Вадим Евтушенко: Украинским молодым футболистам все пофиг
Евгений Швец
Lb.ua
30.09.11
Автор гола и паса в финале Кубка Кубков-86 Вадим Евтушенко в беседе с LB.ua проанализировал игру «Динамо» с «Маккаби». Вадим Анатольевич высказал несколько очень любопытных наблюдений. А начали мы с вопроса о неготовности «Динамо» пахать на поле от звонка до звонка.
Команда действительно «просела» физически. Видимо, сказалась игра против «Шахтера», которую киевляне провели на хорошем уровне. Получается, «Динамо» не готово в таком ритме играть два матча подряд. Игра против «Шахтера», не увенчавшись успехом, забрала много не только физических, но и эмоциональных сил.
К слову, «Порту» после дерби с «Бенфикой» в матче с «Зенитом» в Лиге чемпионов также выглядел не лучшим образом.
В моменте с голом в ворота «Динамо» отличился не только Аруна, но и Ярмоленко, который не догнал автора гола Миху. Ощущение, что Андрей был просто не в состоянии за кем-то «гоняться».
Я думаю, что тренеры где-то упустили возможность дать ему передохнуть. Ведь на Ярмоленко в последнее время ложится огромная нагрузка. По сути, он − основная тягловая сила «Динамо». Но силы не безграничны, и в последнее время у него это не всегда получается.
Что скажете по поводу замен?
Замены не усилили игру команды. Пришлось менять Гармаша на Аруну и, по сути, играть с двумя оборонительными «опорниками». Хотя тут и выбора особого нет. Потому что продали Еременко, а Роман был более сбалансированным игроком − одинаково успешно играл и на атаку, и на разрушение.
Семин во второй игре кряду достаточно рано меняет Алиева…
При этом лично я не заметил, что Саша так уж выпадал из игры. Гусев, заменивший его, в моем понимании не усилил игру. Наверное, можно было заменить как раз Ярмоленко и чуть раньше выпустить Милевского. Артем сейчас весьма неплох.
Гармаша снова убрали от греха подальше. Что с этим делать? Леоненко говорит, что штрафы не помогут, коллектив должен повлиять.
У нас воспитание всегда проходило через коллектив. Я уже говорил: страх перед критикой старших товарищей пересиливал страх перед критикой тренера! Ты чувствовал, что если они будут тобой недовольны, то в коллективе ты будешь «отмороженным».
Проблема в том, что засилье легионеров нарушило смену поколений в нашем футболе. Сейчас в «Динамо» из «стариков» только Шовковский и Шевченко, а остальные − молодежь. И ментальность у этой молодежи ой как изменилась. Грубо говоря, им все пофиг. И тренеры на них потеряли влияние. Мы слушали, что нам говорят, а сейчас кто там будет слушать того же Шевченко и Шовковского?
Главная проблема не в баснословных контрактах, а вот в чем − в воспитании и образовании молодых людей.
У вас нет ощущения, что этой осенью украинские клубы ждет провал в еврокубках?
Тенденции действительно не очень приятные. Обидно, что наши гранды − «Динамо» и «Шахтер» − сыграли явно ниже своих возможностей. С другой стороны, вторыми таймами порадовали «Металлист» и «Ворскла». Больше скажу − в исполнении полтавчан я вообще никогда не видел такого сильного второго тайма в плане качества игры.
+++
Еврейское несчастье: ничья «Динамо» в Тель-Авиве.
Любомир Луканюк, Станислав Шкапа
Sport.segodnya.ua
30.09.11
Киевляне с трудом увезли одно очко из Израиля, а Шевченко опять спорит с Семиным
В Израиле начался 5772-й год, а Андрею Шевченко пошел 36-й. 29 сентября время праздновать для «Маккаби» и «Динамо». Но с каким настроением? Смешно, но мы должны радоваться ничьей.
По такому началу соскучились уже болельщики «Динамо» − быстрый гол. Очень легко киевляне начали игру. Пару раз добежали до штрафной хозяев, а там Алиев рассекающим пасом нашел одинокого Идейе. Браун направил шарик по-бильярдному, в уголочек. Невольно вспомнились израильские 1:5 от «Бешикташа», но сладкие грезы развеял тут же Даббур. Он выскочил с глазу на глаз с Шовковским и сотряс перекладину. И как будто сломал стержень «Динамо». Опять разнервничался Гармаш. После стычки с соперником рефери просто пожалел Дениса, не презентовав тому второй горчичник. Семин тут же дал отмашку Аруне менять Гармаша. Распсиховался Шева, показывая на пальцах рефери, что пора наказывать игроков «Маккаби» за грубость. Мол, четыре фола уже было. А тут еще как-то в паузе Семин подозвал Андрея и на повышеных тонах что-то стал объяснять. Палыч даже вырвал из рук именинника мяч и в ярости ударил об поле. Шева эмоционально что-то ответил.
Выпустить пар киевлянам помог бы второй гол, а получили ушат холодной воды в раздевалку. Миха ушел от Аруны, погнал левым флангом и шикарно закрутил в дальний угол − 1:1.
После перерыва хозяева не сбросили оборотов. Динамовцы решили играть на контратаках. И едва не забили. Шева вывел на удар Алиева, но Саша, перебрасывая голкипера, перебросил и ворота. А минуты через две Палыч снял Алиева, выпустив Гусева. Саша сразу пошел в раздевалку, к нашей скамейке не подошел, зато по дороге пожал руку... тренеру «Маккаби». Через некоторое время переодетый Алиев вернулся, шмыгнул мимо Семина и сел в самом конце лавки.
А на поле творились чудеса. «Маккаби» прессанул «Динамо» по полной, закрыв на своей половине поля. СаШо тянет штрафной, удар выше, опять наш кипер отбивает... Дабы оживить атаку, Семин меняет Идейе на Милевского. Браун тоже не жмет руку тренеру и в сердцах швыряет футболку на землю. «Что происходит в команде?» − в один голос выдыхает наша ложа прессы...
Год назад такое же безобразие в ЛЕ стоило поста Газзаеву. «Динамо» опять прошлось по старым граблям.
НА СТАДИОНЕ − КОНИ С МИГАЛКАМИ
Вечером накануне игры «Маккаби» − «Динамо» корреспондент «Сегодня» прогулялся в окрестностях отеля. До старого города, Яффо, не дошел. Там, может, жизнь и кипела. Остальной же город словно вымер − еврейский Новый год, как ни крути. По набережной Средиземного моря, которое ночью пусть и не намного, но теплее воздуха (+26), в основном прогуливались бывшие и нынешние наши. Из магазинов работали только продуктовые «крамнички», тоже в основном с русскоговорящими продавцами.
Вернулся в номер, как раз шли матчи ЛЧ. И едва не попал впросак. В отличие от наших каналов, израильские постоянно титруют вверху время и счет. На иврите понять названия команд нереально, только цифры. И вот тут важно не забыть, что иудеи пишут справа налево, соответственно, слева указывают гостей, справа хозяев. С непривычки подумал, что это «Порту» выиграл 3:1 в Питере...
В день игры поднялись к Иерусалиму. Оказывается, в силу того, что святой город находится на высоте 840 метров над уровнем моря и дорога из Тель-Авива идет вверх, принято говорить именно «подниматься», а не просто съездить. У Стены плача принято просить не за себя, поэтому вполне вероятно, что кто-то из киевлян засунул между камней записочку с пожеланием победы «Динамо». На узких улочках Иерусалима постоянно встречались туристы из Украины. Желали победы. Помимо историко-теологических сведений, экскурсовод сообщил, что спортивный клуб «Маккаби» создан даже раньше... самого государства Израиль. Впрочем, если задуматься, то же самое можно сказать о «Динамо». Год основания − 1927-й, а Украина обрела независимость в 1991-м.
На входе на стадион «Блумфилд» первое, что бросилось в глаза, − конная полиция. Парочка на гнедых с мигалками совершала объезд вокруг арены. А болельщики «Динамо», местные и приезжие, потихоньку разогревались, скандируя знакомые еще с 80-х речевки. На трибунах наши заняли два сектора за воротами, откуда выходили команды. Так что уже после разминки некоторые динамовцы поаплодировали своим поклонникам.
А Андрея Шевченко, которому исполнилось 35, поздравили прямо на поле перед игрой, когда команды еще находились в раздевалке. Подарили символическую желтую футболку с номером «7» и памятной надписью на английском: «Лига Европы. Игровой день 2. 29.9.11». Шева отдал подарок Пинколлини и поспешил в раздевалку − через пять минут предстояло выйти на поле.
+++
Балтача: Шокований заявою П’юліса
Андрій Захарчук
Football24.ua
30.09.11
Відомий у минулому український футболіст Сергій Балтача в інтерв’ю «ФУТБОЛ 24» розповів про своє теперішнє життя в Англії та поділився враженнями від виступів «Динамо» в Лізі Європи.
− Сергій Павлович, чому ваша дитяча Академія припинила співпрацю із лондонським «Челсі»?
− На це є багато причин − фінансові, технічні, футбольні. Усе в купі. Зараз ми повернулися до співпраці із клубом «Чарльтон».
− Ви не раз говорили про те, що в Англії не вміють готувати футболістів, не має кваліфікованих дитячих тренерів. Судячи по цих ваших словах, конкурентів у вас небагато і справи мали би просуватися добре?
− При кожному клубі існує своя Академія. У місцевих фахівців є свій погляд на виховання футболістів. В Англії проживаю 20 років, впродовж цього часу зробив висновок, що система підготовки футболістів тут неефективна. Академії підготували дуже мало хороших футболістів. Як такої системи не має. Той же Вейн Руні, як я і багато інших футболістів із СРСР, виріс у дворі. А системи тут не має. З цим погодилися навіть керівники Федерації. Вони знають своє слабке місце і зараз працюють над виправленням ситуації.
− Коли була заснована ваша Академія і яких успіхів вам вдалося добитися?
− Академія існує четвертий рік. Створена вона на базі «Bacon’s college». Це єдина в Британія Академія, яка не є структурним підрозділом професійного клубу. З цим пов’язані певні труднощі, проблеми. Дітей набираємо із учнів коледжу. Спеціальний відбір не проводимо. Переконаний, що в нашій Академії діти отримують втричі більше навиків і знань, чим в будь-якому клубі.
− Є у вас перспективні хлопці, які здатні зацікавити англійських грандів?
− Є в нас обдаровані діти. Їм потрібно створити умови для розвитку, можливість спробувати свої сили у професійному клубі. Раніше, як уже казав, ми працювали із «Челсі», зараз працюємо із «Чарльтоном». Перспективним дітям відкриті двері в цей клуб.
− Головний тренер «Сток Сіті» Тоні П’юліс дізнавшись про результати жеребкування групового етапу Ліги Європи, назвав своїх суперників по групі «гидотою». Виявляється, він навіть не підозрював, що Україна знаходиться у Європі, не найкращої він думки і про Ізраїль та Туреччину. В Англії насправді не усі знають про те, що Україна таки в Європі?
− Щиро кажучи, шокований заявою П’юліса. Прикро таке чути. Раніше київське «Динамо» і країну звідки наш клуб у футбольному світі усі знали. Слова наставника «Сток Сіті» свідчать про те, що «Динамо» втрачає власну унікальність. Шкода…
− Взагалі, в Англії часто доводилося помічати зневажливе ставлення до України?
− Зовсім ні. Люди із мого кола спілкування є освіченими, не мають проблем із географією.
− Чому усі англійські клуби так зневажливо ставляться до Ліги Європи, віддаючи пріоритет виступав в національній Прем’єр лізі? Єврокубковий турнір реформували, збільшили преміальні, але ситуації чомусь це докорінно не змінило…
− Справа в тому, що клуби отримують хороші бонуси за виступи у Прем’єр лізі. Телебачення спонсорує футбольний турнір, команди отримують пристойні гонорари. Тому їм важливіше залишитися в Прем’єр лізі, чим грати у Лізі Європи. Тільки Ліга чемпіонів непогано котується, інші турніри вони розглядають, як додаткову проблему. В англійських команд матчі Прем’єр ліги відбуваються по суботах, а ігри Ліги Європи випадають на четвер. Не у кожного клубу є два склади. Тому в грі із «Динамо» «Сток Сіті» задіяв так багато резервістів.
− Лігою чемпіонів англійці дорожать через те, що це елітний турнір чи через підвищені преміальні?
− Через обидва фактори. Вдалі виступи у Лізі Європи є престижем, можливістю зробити собі ім’я та заробити грошей. Господарі вкладають гроші задля виступів у Лізі чемпіонів. Той же Роман Абрамович мріє, аби його команда виграла Лігу чемпіонів.
− Що можете сказати про нічию «Динамо» із «Маккабі»?
− Кияни ускладнюють собі завдання виходу із групи. Не можна недооцінювати суперників, з опущеними руками зараз важко когось обіграти. Сподіваюся, «динамівці» це зрозуміють і встигнуть виправити ситуацію в інших матчах групового етапу. Вболіваю за київське «Динамо», це ж моя команда.
− А як оціните гру «Сток Сіті» проти «Бешикташу»?
− Не здивований перемогою «Сток Сіті». Звісно, ця команда не зрівняється із такими грандами, як «Барселона» чи «Челсі». Кадровий потенціал в цих команд різний. Але все одно «Сток Сіті» є добротною командою європейського рівня. В чемпіонаті Англії у них справи йдуть добре. Перед своїми уболівальниками англійці зазвичай добре грають. Так сталося і цього разу.
− Можете детальніше охарактеризувати «Сток Сіті»?
− «Сток Сіті» добре фізично підготовлена команда. Вдало вони грають при розіграшах стандартних положень, футболісти дуже дисципліновані і мають бійцівський характер. Хлопці високі, фізично добре розвинуті. Але з ними можна грати. Скажімо, якби «Барселона» чи «Вільяреал» грали проти «Сток Сіті», то іспанці залишили б англійців без м’яча й завдяки цьому позбавили б їх можливості грати у свою гру. Так і потрібно робити. Підопічним Тоні П’юліса потрібно протиставити контроль м’яча.
− Взагалі, стежите за іграми українських команд в єврокубках?
− Так, регулярно стежу за іграми наших команд. Подобається «Металіст», хороші футболісти зібралися у Харкові. Бракує досвіду «Ворсклі», зате у полтавчан є характер.
− Сергій Павлович, наскільки вас влаштовує теперішня робота? Не пропонували вам перейти в професійний клуб, нехай не із Прем’єр ліги, а з нижчого дивізіону?
− Не можу вам на це відповісти, не вправі розголошувати таку інформацію.
− А якби поступила пропозиція від якогось українського клубу, повернулися б на батьківщину?
− Важке питання. Пропозицію б, звісно, розглянув. А моя відповідь залежала б від багатьох факторів. Погодився б на справді цікаву пропозицію. Це міг би бути ще один виклик у моєму житті. Звісно, не останню роль відігравало б фінансове становище клубу. Тому що кидати усе і їхати невідомо для чого, не хочеться. В Англії не один рік, багато часу і зусиль пішло на те, щоби налагодити бізнес, зробити собі ім’я. Не так просто це було зробити і кинути просто так це не легко.
− За адреналіном великого футболу не сумуєте?
− Сумую… Але життя складна штука. Обходжусь адреналіном дитячого футболу.
+++
Тернопільська міськрада створила «Футбольний клуб «Тернопіль»
Zik.ua
30.09.11
Сьогодні, 30 вересня, депутати Тернопільської міської ради на 13-й сесії прийняли рішення про створення комунального підприємства «Футбольний клуб «Тернопіль».
За відповідне рішення проголосували 56 з 57 присутніх у сесійні залі депутатів, − передає власкор ЗІКу.
Також депутати затвердили статут комунального підприємства. Згідно з документом, статутний капітал «Футбольного клубу «Тернопіль» становить мільйон гривень.
Почесним Президентом клубу є міський голова Тернополя. Підприємство може займатися підприємницькою діяльністю (гуртово-роздрібна торгівля, створення закладів торгівлі і громадського харчування, надання туристичних послуг, рекламно-інформаційна діяльність тощо), у тому числі і зовнішньоекономічною.
«Наразі ми прийняли рішення про створення професійної команди. Сподіваємося, що наступного року вона зможе брати участь у Другій лізі чемпіонату України з футболу», − прокоментував міський голова Тернополя Сергій Надал.
+++
«Дело Илсиньо»: приговор суда в Лозанне
Shakhtar.com
30.09.11
В офис ФК «Шахтер» поступило решение Спортивного арбитражного суда в Лозанне, датированное 28 сентября, касающееся «дела Илсиньо». В документе говорится о том, что все претензии бразильского футболиста к донецкому клубу признаны безосновательными и отклонены. Более того, Илсиньо, как лицо виновное в расторжении контракта, обязан выплатить «Шахтеру» 3.6 миллиона евро плюс проценты за время просрочки: общая сумма около 4 миллионов евро.
+++
ЕВРО-2012
Футбольная валюта стучится в двери НБУ
Марк Поллок
Fundmarket.ua
30.09.11
В период проведения футбольных матчей Евро-2012 Украину посетит до полумиллиона иностранных туристов, которым надо будет обменивать свою валюту на украинскую гривну. В связи с этим инициатива Национального банка Украины (НБУ), связанная с принятием постановления №278, лишь ухудшит пребывание иностранных гостей в стране. Участники рынка надеются, что регулятор уже в эту пятницу отменит паспортный контроль при обмене сумм до 50 тыс. грн. Такой шаг снимет напряжение на рынке обмена наличной валюты, связанное с оттоком официальных валютно-обменных операций в тень. Банкиры также опасаются, что новые правила НБУ могут дестабилизировать банковскую систему Украины.
Источник «Минфина» на рынке рассказал, что премьер-министр Николай Азаров советует главе НБУ Сергею Арбузову отменить нормы по предъявлению паспорта при обмене физлицом валюты на сумму до 50 тыс. грн для уменьшения напряженности в преддверии парламентских выборов. Со своей стороны главный банкир страны объяснил президенту Виктору Януковичу, что отмена этой нормы помешает НБУ удержать на необходимом уровне платежный баланс Украины.
Как известно, новые правила обмена валюты физлицами-резидентами Украины предполагает, что в случае покупки валюты на сумму до 50 тыс. грн нужно сделать копию первой страницы паспорта, а при обмене валюты на сумму от 50 до 150 тыс. грн − предоставляется первая страница паспорта и страница с пропиской.
Тайная встреча НБУ с банкирами
С нерезидентами все намного сложнее. Так, по данным «Минфина», 27 сентября в НБУ состоялось тайное совещание, где госбанкиры пытались объяснить участникам рынка отдельные требования «Инструкции о порядке организации и осуществления валютно-обменных операций на территории Украины», изменения в которую были внесены после принятия постановления №278.
Так, согласно устным разъяснениям Нацбанка, продажа валюты лицу-нерезиденту не разрешается, а возможен лишь «обратный обмен» ранее сданной иностранцем валюты, для чего он обязан предоставить соответствующую квитанцию − «форму №377». При этом в случае обмена гостем Украины валюты эквивалентом до 50 тыс. грн сотрудник обменного пункта не должен требовать у него декларацию о ввозе валюты. Она предоставляется при покупке валюты в размере свыше 50 тыс. грн.
Приток валюты от футбольных фанатов
Неопределенность правительства и НБУ относительно процедуры обмена наличной валюты особенно настораживает в преддверии чемпионата Европы по футболу в 2012 году, когда в Украину съедутся сотни тысяч иностранных туристов. Ожидается, что в обменных пунктах валюты будут образовываться огромные очереди, что приведет к активизации уличных обменных операций.
В связи с этим казначей банка «Национальный кредит» Василий Невмержицкий считает, что необходимо все же разрешить обмен небольших сумм без предъявления паспортных данных. «Новые правила сделали валютно-обменные операции достаточно громоздкими по времени для банка и для его клиента», − сказал банкир. По его мнению, в принятом постановлении НБУ целесообразно установить определенный порог, например, 5-8 тыс. грн, до которого кассиру не нужно было бы делать копии паспорта, а лишь внести фамилию, имя и отчество клиента в платежный документ.
С ним соглашается первый зампред правления банка «Контракт» Павел Крапивин. «Я абсолютно нормально отношусь к таким требованиям по значительным суммам обмена, поскольку понимаю цель регулятора, но вот что касается мелких сумм, таких как 1-2 тысячи долларов, мне кажется, что требования НБУ чересчур жестки», − резюмирует он.
Как сообщал «Минфин» в статье «НБУ пустил валютную волну «, в первый же день действия постановления №278 у части клиентов банков не получилось ни купить, ни продать нужную им валюту. Другие же, боясь «светить» свои документы в банке, прямым ходом отправились к нелегальным «менялам», у которых за пол дня закончились нужные всем доллары, несмотря на то, что они постоянно увеличивали свою маржу. На этом фоне стала расти разница между ценой покупки и продажи доллара.
Банки пошли навстречу своим клиентам
При этом чтобы удержать своих клиентов, банки решили не увеличивать разрыв между курсами покупки и продажи. По словам господина Невмержицкого, в его банке был отмечен рост валютно-обменных операций в кассах. «Мы не пошли по пути большинства банков, увеличивших разрыв между курсами покупки и продажи, и сохранили маржу на низком уровне», − отметил он.
В «Эрсте Банке» также был зафиксирован рост операций из-за скачка цен на теневом рынке обмена наличной валюты. «Объемы продажи валюты через кассы нашего банка незначительно увеличились (примерно в 1,5 раза), так как на наличном рынке купить валюту без паспорта стоит на порядок дороже, чем официально с паспортом», − сказал директор казначейства «Эрсте Банка» Роман Бондар. Участники рынка надеются, что НБУ все же внесет соответствующие поправки в свое постановление, которые противоречат рыночным правилам.
Роман Бондар из «Эрсте Банка» отметил, что усугубляет ситуацию еще и то, что введение новых правил НБУ совпало с витком нестабильности на мировых рынках, к примеру, 5-летние CDS Украины выросли до 880 базисных пунктов. «Наличный рынок Украины остается сверхчувствительным к подобным изменениям и новостям. По данным НБУ, на конец сентября в Украине объем наличной гривны вне банков составлял 194 млрд грн, а это около 19% ВВП», − подчеркнул он. По его словам, постановление НБУ, а также рост курса доллара могут спровоцировать отток депозитов из банков, чего стоит опасаться, так как для «тушения пожара» на наличном рынке регулятору придется распродать значительную часть своих валютных резервов.
+++
Волонтери Києва після Євро стануть «рятівниками»
Ukraine2012.gov.ua
30.09.11
Волонтери приймаючого міста Києва, які працюватимуть під час Євро-2012, після турніру отримають сертифікати міжнародного зразка та спеціальність «фаховий рятівник». Про це Інформаційному центру «Україна-2012» повідомила начальник Головного управління Євро-2012 Київської міськдержадміністрації Тетяна Слишик.
«Після завершення роботи на волонтерів чекають нагородження, призи та подарунки від спонсорів турніру, путівки до молодіжних таборів відпочинку, а найголовніше − сертифікат міжнародного зразка і спеціальність − фаховий рятівник», − сказала вона.
Тетяна Слишик повідомила, що перші волонтери-випускники міста, які пройшли курс мовної та практичної підготовки, вже встигли випробувати свої вміння. Добровольці працювали під час святкування у Києві Дня Європи, Дня Незалежності, фестивалю «Тато, мама, я − спортивна сім'я», й надалі будуть допомагати у організації масових заходів столиці.
Нагадаємо, на сьогодні у Києві вже зареєструвалось більше 7 тисяч кандидатів у волонтери, при загальній потребі міста у 6 тисяч. Реєстрація триватиме до кінця 2011 року.
+++
В Киеве появилась новая услуга для мобилки
Segodnya.ua
30.09.11
Переводчик по телефону планируют использовать во время Евро-2012
Чтобы киевляне могли спокойно общаться с иностранцами, в столице запустили новую услугу − мобильный, то есть помощью телефона, переводчик. Пока это доступно лишь жителям Киева, но скоро новинку внедрят и в других городах Украины. В Нацагентстве по Евро-2012 говорят, что, вполне возможно, сотовых переводчиков будут использовать на чемпионате.
ПЕРЕВОДИТ ОПЕРАТОР. В интернете мы обнаружили рекламу: «Впервые в Украине и в мире уникальный проект − «Мобильный переводчик»... Он официально будет использоваться во время проведения в Украине чемпионата Европы 2012 по футболу. Нужно только позвонить на номер «2221» с любого оператора». Мы попробовали. Сначала нам предложили выбрать один из языков: английский, немецкий, французский, испанский или итальянский. Мы остановились на английском. «Да, я могу помочь вам с переводом, говорите», − ответила оператор и за секунду перевела заданную нами фразу. Если разговор длинный, она посоветовала включить на телефоне громкоговоритель − и тогда получится синхронный перевод на оба языка. «Конфиденциальность разговора гарантирую», − подчеркнула она. Правда, за минуту разговора с нас сняли аж 10 грн., а если бы звонил иностранец, то в роуминге было бы не меньше 30 грн. Соответственно за час беседы пришлось бы заплатить 600 грн., а иностранцу − все 1800. Это намного дороже, чем нанять переводчика, у которого час стоит около 450 грн.
ВОЛОНТЕРЫ ОСТАНУТСЯ. Но несмотря на дороговизну, мобильный переводчик может помочь в общении во время Евро-2012. Это признают и в Нацагентстве Евро-2012. «Мы уже предложили автору этой идеи провести презентацию проекта для ответственных людей Укревроинфрапроекта, правоохранительных органов, МЧС и Минздрава. Тогда можно будет наверняка сказать, как именно будет использоваться «мобильный переводчик» во время чемпионата. Возможно, мы предоставим свою информационную поддержку», − сказал нам начальник отдела по вопросам безопасности Нацагенства Сергей Охрименко. Но, естественно, волонтеров со знанием иностранных переводчик на Евро-2012 не заменит.
DO YOU SPEAK? Сейчас английский учат милиционеры, водители общественного транспорта, медики. Но наш вчерашний эксперимент показал, что правоохранители пока не сильны в иностранном. «I was cheated at the cafe. Can you help me?» (Меня обсчитали в кафе. Можете ли вы мне помочь?) − спросили мы у милиционера. Тот кинулся искать прохожих, которые смогут ему перевести нашу фразу. Его коллега на русском и с помощью жестов предложил пройти в участок. В маршрутке №231 мы попытались на английском спросить водителя, какая у него конечная остановка. «Простите, я не понимаю», − ответил он на русском. Но помог школьник, который выкрикнул: «Бессарабка!». На курсах иностранных говорят, что спрос увеличился, но с Евро это не связывают. «Люди понимают, что им нужен английский для работы, путешествий», − сказал нам директор по маркетингу школы английского Валерий Гаврисевич.
+++
НСК Олимпийский полностью укрыт мембранной крышей
Sport.bigmir.net
30.09.11
В четверг, 29 сентября, завершился процесс укладки мембранной крыши главной арены Украины и футбольного чемпионата Евро-2012 − киевского НСК Олимпийский.
Напомним, что первый сектор мембраны бы расстелен на вантовой системе стадиона еще 24 июня: таким образом на укрытие всей арены ушло «целых три месяца», ну или «всего три месяца» − это уж как смотреть.
Строителям осталось лишь водрузить прозрачные колпаки на 104 зонтика (13 секций мембранной крыши из 80), то есть примерно на 1/6 часть от их общего количества в 640 шт.
+++
Депутати ЛМР виділили землю під інфраструктуру біля стадіону
Zik.ua
30.09.11
Депутати Львівської міської ради на сесії 29 вересня затвердили ДП «Дирекція з будівництва об’єктів до Євро-2012 у Львові» проект землеустрою щодо відведення земельної ділянки та надання земельної ділянки на вул. Стрийській − кільцевій дорозі − проектованій вул. В. Вернадського.
Про це повідомив кореспондент ЗІКу.
Відповідно до цього документу, Львівському ремонтно-будівельному управлінню зеленого будівництва припинено право користування земельною ділянкою площею 2,1451 га у районі вул. Стрийської − кільцевої дороги − проектованої вул. В. Вернадського. Цю землю зараховано до земель міста.
Водночас, ДП «Дирекція з будівництва об’єктів до Євро-2012 у м. Львові» затвердили проект землеустрою щодо відведення земельної ділянки та надали земельну ділянку площею 2,1627 га (у тому числі площею 0,2637 га у межах червоних ліній з обмеженнями без права капітального будівництва та посадки багаторічних насаджень) на вул. Стрийській − кільцевій дорозі − проектованій вул. В. Вернадського у постійне користування для влаштування благоустрою та інфраструктури «Євро-2012». Землі перевели із земель сільськогосподарського призначення до земель житлової та громадської забудови.
+++
В населенных пунктах возле трассы Киев-Чоп к «Евро-2012» восстанавливают уличное освещение
Zik.ua
30.09.11
В рамках подготовки к «Евро-2012» на Бродовщине восстанавливают уличное освещение.
На храмовый праздник 9 октября в с. Дубье Бродовского района впервые за много лет будет включено уличное освещение. Такой подарок сельчанам к празднику Иоанна Богослова подготовила сельская власть, − рассказал сельский голова Ясеновского сельского совета Богдан Глущак.
В частности, на проведение 4 км уличного света было использовано около 20 тыс. грн средств сельского бюджета и спонсоров, за которые изготовлены техусловия и приобретен кабель, счетчики, энергосберегающие лампочки. А вот жители соседнего с. Ясенив уже второй год имеют освещенные улицы в ночное время. Еще одно село Ясеновского сельского совета − Лучковцы, по словам Богдана Глущака, будет освещено до конца этого года, а мероприятия по установлению уличного освещения в прилегающих к трассе Киев-Чоп селах Ясеновского сельсовета осуществляются в рамках подготовки к «Евро-2012».
+++
У Львові до Євро-2012 встановлять до тисячі нових інформаційних знаків для туристів
Galinfo.com.ua
30.09.11
Вчора, 29 вересня, під час засідання сесії Львівської міської ради депутати заслухали інформацію щодо стану підготовки до Євро-2012. Зокрема, директор департаменту Євро-2012 Львівської міської ради Олег Засадний повідомив, що до Чемпіонату з футболу Євро-2012 у Львові встановлять близько тисячі нових інформаційних знаків для туристів.
Він зазначив, що вже готова карта розміщення цих знаків. Наступного року в бюджет закладуть кошти на встановлення інформаційних знаків для туристів. Він також додав, що Львів − це єдине місто в Україні, де ознакування є двомовним.
+++
Фан-зона на проспекті Свободи унеможливить роботу Львівської опери, − Тадей Едер
Galinfo.com.ua
30.09.11
Вчора, 29 вересня, під час сесії Львівської міської ради генеральний директор Львівського оперного театру Тадей Едер звернувся до керівника департаменту Євро-2012 Львівської міськради із запитанням про те, як має працювати опера під час фінальної частини Чемпіонату Європи з футболу − «Євро-2012».
За словами Олега Засадного на час проведення Євро-2012 на проспекті Свободи розмістять велику фан-зону, а перед приміщенням театру встановлять екрани для прямої трансляції матчів.
«Робота Львівської опери на той час буде неможливою. Як в такому випадку робити постановки? Крім того, за два роки, поки Україна готується до Євро-2012, Львівський оперний театр не отримав від держави на підготовку жодної копійки», − повідомив Тадей Едер.
Львівська опера є одним із найкращих театрів Європи і відвідують її іноземці та туристи. Окрім того, депутати нагадали Засадному, що футбольні фанати це зовсім не інтелігенти, а тому варто остерігатися актів вандалізму в місті.
Нагадаємо, що Андрій Садовий порадив Тадею Едеру переадрусувати це питання до віце-прем'єр-міністра України Бориса Колеснікова, який незабаром приїде до міста, аби подарувати театру другу партію інструментів.
+++
Аеропорту «Львів» надали землю під будівництво нової дороги
Galinfo.com.ua
30.09.11
Вчора, 29 вересня, під час засідання сесії Львівської міської ради депутати погодили місце розташування земельної ділянки та надали дозвіл на виготовлення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки на вул Любінській, 168 Державному підприємству «Міжнародний аеропорт «Львів». Ділянку площею 0,716 гектара на вул Любінській, 168 надали у постійне користування для будівництва та обслуговування пасажирського аеровокзалу, а саме будівництва дороги для виїзду від аеровокзалу на вул Ряшівську.
+++
Аеромости львівського терміналу завершать в листопаді
Galinfo.com.ua
30.09.11
Аеромости нового львівського терміналу, який споруджується до Євро-2012, готові на 13%. Усього на об’єкті буде встановлено шість таких аеромостів. Перші металоконструкції для них прибули на термінал в середині вересня. Про це повідомив сайт areny.lviv.ua.
За словами директора з розвитку аеропорту ДП «Західінфрапроект» Миколи Магасевича, подібні аеромости встановлені в більшості аеропортах Європи. «Це інженерна споруда, яка окрім скляної галереї оснащена вентиляційним обладнанням, кондиціонерами й системами електроживлення необхідними для підзарядки бортового обладнання літаків», − зазначив Микола Магасевич. Монтаж усіх мостів завершать наприкінці листопада.
Зазначимо, що загальна готовність нового львівського терміналу становить 72%. Улаштування внутрішніх інженерних мереж завершено на 77%, внутрішні оздоблювальні роботи виконані на 66%, фасад терміналу готовий на 85%.
+++
Львів’яни застрахували будівництво аеропорту на 1,5 мільярди
Nashigroshi.org
30.09.11
ДП «Дирекція з будівництва об’єктів до ЄВРО 2012 у м.Львові» за результатами тендерів 19 вересня уклало низку угод на страхування ризиків в будівництві об’єкта «Реконструкція аеродрому в ДП «Міжнародний аеропорт «Львів», яке веде корпорація «Альтіс-холдинг». Загальна вартість угод склала 5,22 млн грн. Загальна страхова сума склала 1,45 млрд грн. Про це повідомляється в «Віснику державних закупівель».
ПАТ «ХДІ страхування», яке представляє в Україні європейську фінансову корпорацію «Talanx Group», застрахувало будівництво нового триповерхового аеровокзалу, включно з автодорогами та інженерними мережами термінального комплексу. Страхова сума склала 1,331 млрд грн.
«ХДІ страхування» отримало контракт вартістю 0,36 млн грн. на страхування реконструкції аеропорту в частині «Будівництво зовнішніх інженерних мереж». Також будівництво зовнішніх інжирних мереж за 2,84 млн грн. застраховано в ПАТ «СК «Українська страхова група», яке контролюється міжнародною «Vienna Insurance Group».
В рамках цих угод застраховано будівництво трансформаторної підстанції ПС 100/6 кВ, РП 6 кВ суміщеного з ТП 6/0,4 кВ, реконструкція котельні, насосної станції водопостачання та зовнішніх інженерних мереж. Страхова сума склала 119,31 млн грн.
+++
Всего 5 собственников гостиниц получат частичное возмещение процентов по кредитам к Евро-2012
Companion.ua
30.09.11
Собственникам гостиниц ООО «Международно-деловой центр» (Киев), ООО «ФКМ-4» (Харьков), ООО «Гостиница «Украина-Донецк», ООО «Проект-2012» (оба − Донецк) и ЗАО «Лечебно-оздоровительных учреждений «Трускавецкурорт» (Трускавец, Львовская обл.) будет произведена частичная компенсация процентов по кредитам, предоставленным банками для строительства, реконструкции и переоснащения объектов в рамках подготовки к проведению финальных матчей Чемпионата Европы по футболу 2012 года. Как сообщается в газете «Урядовый Курьер» в пятницу, соответствующее решение приняла конкурсная комиссия 21 сентября текущего года.
Организатором конкурса выступает Национальное агентство по вопросам подготовки и проведения в Украине финальной части чемпионата Европы по футболу в 2012 году и реализации инфраструктурных проектов (Укревроинфрапроект).
Кроме того, Укревроинфрапроект объявило о проведении еще одного подобного конкурса, который запланирован на 9 ноября текущего года. Заявки на участие в этом конкурсе будут приниматься с 3 по 24 октября 2011 года.
Справка:
Как сообщалось со ссылкой на Киевсовет, ООО «Международно-деловой центр» (Киев) в 2008 году купил земельный участок в Киеве площадью 0,47 га на бульваре Тараса Шевченко, 28-30, в Шевченковском районе за 21,27 млн грн для строительства гостинично-офисного комплекса с жилыми апартаментами. На этом участке ведется строительство 24-этажного гостиничного комплекса с жилыми апартаментами, оператором гостиничной части которого выступит Hilton Hotels Corporation.
Согласно харьковским СМИ, компании ООО «ФКМ-4» были проданы участки под строительство пятизвездочной гостиницы Kharkiv Palace на 180 номеров на главной площади Харькова − пл.Свободы. Гостиницей будет управлять ООО «Премьер Интернешнл» (Киев), управляющее гостиницами класса люкс под брендом Premier Hotels. Инвестор гостиницы − президент ГК DCH (Харьков) и координатор подготовки Харькова к Евро-2012 Александр Ярославский.
ООО «Проект-2012», входящее в группу «ЭСТА», созданную ЗАО «Систем Кэпитал Менеджмент» (СКМ, Донецк) для реализации проектов в сфере недвижимости, в мае 2010 года завершило сделку по покупке целостного имущественного комплекса гостиницы «Киев» по бул.Пушкина, 4, в Донецке. Четырехэтажная гостиница «Киев» (три звезды) общей площадью 5,666 тыс. кв. м на 69 номера (одноместные, двухместные, полулюкс, люкс) расположена на участке площадью 0,4681 га. В настоящее время ведутся работы по реконструкции отеля.
ООО «Гостиница «Украина-Донецк» связано с народным депутатом Партии регионов Александром Лещинским. Гостиница «Украина» расположена в центре Донецка.
ЗАО «Лечебно-оздоровительных учреждений «Трускавецкурорт» является одним из крупнейших санаторно-курортных комплексов Украины и объединяет семь санаториев («Каштан», «Березка», «Весна», «Кристалл», «Алмаз», «Рубин» и «Янтарь»), комплекс вилл, 19 скважин и бюветы с минеральной водой, дворец культуры, несколько ресторанов и пять медицинских учреждений.
Осенью 2010 года ЗАО «Трускавецкурорт» сообщал о планах привлечь 800 млн грн кредитного капитала для завершения к 2012 году строительства четырехзвездочного гостиничного комплекса «Каштан» и реконструкции трехзвездочных «Кристалл» и «Алмаз», а также реконструкции ресторана «Радуга» и здания бальнеологической больницы «БОЛ-2» в Трускавце.
По данным Госкомиссии по ценным бумагам и фондовому рынку, основным акционером ЗАО «Трускавецкурорт» является ООО «ПолиИнвестГрупп» (Киев) − 99,68%.