Резонанс
Борис Колесников: «Идея провести матч между правительствами Украины и Польши мне нравится»
Игорь Чемерис
Sport.glavred.info
14.10.10
Вице-премьер-министр Украины по вопросам Евро-2012 сегодня рассказал о наиболее проблематичных объектах инфраструктуры, продвижении языкового вопроса и дал свою оценку сборной страны.
Сегодня вице-премьер-министр Украины по вопросам Евро-2012 открыл новый информационный центр «Украина-2012», который будет работать исключительно в рамках освещения подготовки страны к чемпионату Европы по футболу. Здесь же Борис Колесников ответил на многочисленные вопросы, предварив их сообщением по теме «общепита»...
− С 1 ноября мы начинаем прием заявок от ресторанов и кафе принимающих Евро-2012 украинских городов по размещению информации о них в западных изданиях. Это делается с целью популяризации наших «точек» общественного питания среди иностранных туристов, которые приедут на матчи чемпионата Европы. Заявки будут приниматься только у тех ресторанов, кафе, которые принимают кредитные карты и где есть меню, как минимум, на двух языках.
Борис Викторович, несмотря на очевидные достижения в подготовке инфраструктуры к чемпионату, какие из объектов остаются сегодня наиболее проблематичными?
Наиболее сложная проблема − аэропорты. За 20 лет у нас не создана гражданская авиация в «западном» смысле. Это относится даже и к международному аэропорту «Борисполь». Мы предпринимаем невероятные усилия в этом направлении. Пригласили к нам иностранных специалистов, чтобы они подготовили наших менеджеров аэропортов.
Будет подготовлен и менеджмент стадионов. Этих специалистов будут обучать на «Донбасс Арене» в Донецке.
Как обстоят дела с языковой адаптацией?
Будет подготовлен 1 миллион разговорников только для своих − «внутренних» − работников разных сфер, непосредственно или непосредственно занятых в Евро-2012. Кроме того, готовим и карту на шести основных языках, где будут обозначены все необходимые для иностранных туристов объекты.
Будет и соответствующая система навигации для автомобилей.
Обучиться иностранному языку у нас может каждый желающий?
Во-первых, обучение будут проходить 120 тысяч волонтеров на 2-х − 3-х− месячных курсах. Это самые простейшие курсы по упрощенной программе − они откроются весной 2012 года. Курсы с более углубленным изучением языка − с весны будущего года − пройдут около 18 тысяч человек.
Работу вашей команды в подготовке к Евро оценили абсолютно все. В том числе, и в УЕФА. Почему вашим предшественникам это не удалось?
Сегодня наши предшественники находятся в оппозиции. Давать оценку их работе сегодня некорректно, да, и, по меньшей мере, глупо.
Что касается успехов нашей команды, то, скажу, что львиная доля заслуг здесь принадлежит строителям. В такое жаркое лето они совершили почти невозможное! Имею все основания заявить, что сегодня они не уступают лучшим в мире строительным компаниям.
Последнее время особое беспокойство вызывают участившиеся случаи проявления жестокости со стороны болельщиков. И у нас в Украине, и за рубежом. Последний из них − в итальянской Генуе. Не предусматриваются ли в вашей программе системы безопасности какие-то коррективы и дополнительные меры?
В программу системы безопасности уже заложены максимальные меры. И они достаточно жесткие. К слову, и УЕФА и ФИФА выступают против увеличения количества полиции на стадионах. Поэтому, довольна большая нагрузка придется на волонтеров. В принимающих городах ситуацию будет контролировать милиция.
Почему отказались от проведения государственной лотереи, которая способна была бы в значительной мере наполнить «бюджет Евро»?
По-хорошему, начинать ее надо было еще в апреле 2008-го года. А запустить ее сейчас − она уже не поможет.
Борис Викторович, ваша оценка выступлению сборной Украины? Реально ли нам победить на Евро-2012?
Ну, какая оценка?.. Знаете, все-таки Бразилия есть Бразилия. К тому же сейчас оценивать игру сборной исходя из одного-двух матчей не стоит. Но тренерский штаб должен отдавать себе отчет, что до чемпионата Европы осталось менее двух лет. А основания для оптимизма, считаю, есть. Это игра нашей молодежной сборной. Я верю в этих ребят, многих изкоторых ждет большое будущее. Это и возможное попадание на Олимпиаду, и участие в Евро-2012.
Что касается вопроса, реально ли нам рассчитывать на победу?.. Знаете, многие страны выигрывали «домашние» чемпионаты и Европы, и мира. Почему бы нам это не повторить. Думаю, что в таком «плагиате» нет ничего плохого.
Не пострадает ли из-за Евро-2012 подготовка наших спортсменов к Олимпиаде в Лондоне?
Ни в коем случае. Все финансовые условия по отношению к нашей олимпийской сборной будут выполнены. Замечу, что достойное выступление украинских олимпийцев увеличит шансы страны на то, чтобы «заполучить» зимнюю Олимпиаду-2022.
Как вы относитесь к идее в преддверии Евро-2012 провести матч между командами правительств Украины и Польши?
Честно говоря, такой матч вряд ли ускорит подготовку к чемпионату… Хотя идея очень хорошая. Мне нравится. Надо будет такой матч организовать.
+++
Борис Колесніков вірить у перемогу збірної України на Євро-2012
Сергій Ющишин
Ukraine2012.gov.ua
14.10.10
Віце-прем’єр-міністр України з питань Євро-2012 Борис Колесніков вважає реальною перемогу футбольної збірної України на майбутньому єврочемпіонаті. «У світовій історії багато країн перемагали на домашніх чемпіонатах Європи та світу. Ніщо не заважає подібне зробити й Україні. Це буде хороше повторення, а не плагіат», − наголосив Борис Колесніков під час сьогоднішнього брифінгу для представників ЗМІ в новому прес-центрі «Україна-2012».
Урядовець висловив переконання, що українську національну команду повинен очолювати той фахівець, який приведе її до фіналу Євро-2012. «Я за того тренера, який 1 липня у фіналі на НСК «Олімпійський» продемонструє зі збірною хорошу гру», − сказав пан Колесніков.
На думку високопосадовця, при підготовці збірної України до Євро-0212 потрібно залучаючи більше молодих гравців. «Тренерський штаб повинен усвідомлювати, що чемпіонат буде через два роки. Тому тренери мають зважати на вік та фізичний стан футболістів, які наразі готуються до Євро-2012. Молодіжна збірна України продемонструвала блискучий результат: ця команда знаходиться в одному кроці від потрапляння на Олімпійські ігри 2012 року. Якщо наступного року у фінальний частині Євро-2011 (U-21) «молодіжка» посяде місце не нижче четвертого, то наша команда вперше в українській історії братиме участь в Олімпіаді», − резюмував Віце-прем’єр.
Він також наголосив, що вірить в молодих українських футболістів і сподівається, що Федерація футболу України запросить якогось іншого фахівця, або достатньо мотивуватиме нинішній тренерський штаб, щоб збірна дійшла до фіналу турніру.
Окрім цього, Борис Колесніков сказав, що, не чекаючи успіхів на Євро-2012, українські вболівальники вже зараз можуть гордитися вітчизняним футболом. Як приклад, Віце-прем’єр навів перемоги «Шахтаря» в Кубку УЄФА та юнацької збірної України на Євро-2009 (U-19), а також останній здобуток української «молодіжки», яка потрапила у фінальну частину Євро-2011 (U-21). «Провал дев’яностих років у підготовці українських футболістів уже проходить. Переконаний, що протягом найближчих 10 років до 70-80% провідних вітчизняних команд будуть заповнені українськими виконавцями», − акцентував Борис Колесніков.
+++
Б.Колесников «за» тренера, который выведет Украину в финал Чемпионата Европы по футболу
Imk.ua
14.10.10
Вице-премьер-министр Украины Борис Колесников во время пресс-конференции рассказал, какого тренера хотел бы видеть в сборной Украины по футболу, передает корреспондент ИMK.
«Я за того, кто приведет Украину к финалу Чемпионата Европы», − сказал он.
По мнению Колесникова, тренерский штаб должен «четко отдавать себе отчет, что чемпионат будет за 2 года, и надо понимать футболистов, их физическое состояние, т.е. готовить команду, тем более, что сейчас сборная U-21 продемонстрировала блестящие результаты».
«Сегодня Украина стоит в одном шаге от Олимпийских игр... Я верю в украинскую молодежь, футболистов. Я надеюсь, что Федерация футбола пригласит, или достаточно мотивирует этот тренерский штаб для того, чтобы Украина дошла до финала Чемпионата Европы у себя дома», − сказал Б.Колесников.
+++
До ЄВРО-2012 видадуть 1 млн українсько-англійських розмовників − Б.Колесніков
Imk.ua
14.10.10
Мінімум 1 млн українсько-англійських розмовників буде видано до ЄВРО-2012. Про це сьогодні під час прес-конференції повідомив віце-прем’єр-міністр України Борис Колесніков, передає кореспондент ІМК.
Б.Колесніков також зазначив, що буде видано значну кількість мап на 6 основних мовах. «Також «Укравтодор» за нашим завданням готує систему навігації в кожній машині, де є необхідне обладнання. Можна буде за навігатором, який оснащено українським та англійським варіантом, знайти будь-який будинок чи вулицю», − наголосив віце-прем’єр.
+++
За три тижні Euronews та Eurosport почнуть транслювати промо-ролик України до Євро-2012 − Б.Колесніков
Ukrinform.ua
14.10.10
У найближчі три тижні на телеканалах Euronews та Eurosport почнеться трансляція промо-ролика України до фінальної частини чемпіонату Європи з футболу 2012 року. Про це повідомив віце-прем'єр-міністр Борис Колесніков на брифінгу в новому прес-центрі «Україна-2012», відкритому в УКРІНФОРМі.
Віце-прем'єр-міністр також підкреслив, що у цьому ролику наша держава презентує себе як країну, а за рекламу відповідатиме УЄФА. «Я хочу, щоб було розуміння, що Україна представляє себе як країну, а УЄФА відповідає за рекламу чемпіонату як турніру», − сказав він.
+++
Новый пресс-центр Информцентра «Украина-2012» в Укринформе станет домом для всех любителей футбола − Б.Колесников
Ukrinform.ua
14.10.10
Новый пресс-центр Информационного центра «Украина-2012», открытый в агентстве УКРИНФОРМ, станет домом для всех любителей футбола. Такую уверенность выразил вице-премьер-министр Борис Колесников в этом пресс-центре в ходе брифинга, посвященного подготовке Украины к проведению финальной части чемпионата Европы 2012 года по футболу.
«В ближайшие полтора года он будет домом для тех, кто любит футбол. До открытия основного пресс-центра на стадионе «Олимпийский» это будет главный информационный центр по освещению, я надеюсь, не проблем Евро, а путей их разрешения», − сказал Б.Колесников.
Он отметил, что украинская команда, занимающаяся подготовкой к проведению футбольного чемпионата, будет всегда рада видеть здесь журналистов. «Вы сможете сюда обратиться за любой информацией относительно объектов Евро-2012», − уверил вице-премьер-министр представителей масс-медиа.
Новый конференц-зал на 100 мест оснащен современной мультимедийной техникой, радиоаппаратурой, телефонной и интернет-связью, Wi-Fi-сетью. Помещение полностью готово к проведению пресс-конференций, интернет-конференций, «горячих» телефонных линий и видеомостов.
Б.Колесников также сообщил, что уже издается Информационный вестник «Украина 2012», который выходит на украинском и английском языках. «Конечно, ни одно периодическое издание не может соревноваться с интернетом в скорости, но может раскрыть шире ту или иную проблему», − подчеркнул он. Вестник рассказывает о подготовке Украины к чемпионату Европы 2012 года, знакомит читателей с известными футболистами, принимающими участие в турнире, интересными культурно-историческими и природными памятниками Украины. Журнал будет выходить ежемесячно.
+++
Б.Колесніков відзначив відмінну роботу українських будівельників при зведенні об'єктів Євро-2012
Ukrinform.ua
14.10.10
Віце-прем'єр-міністр України Борис Колесніков відзначив відмінну роботу українських будівельних компаній при зведенні об'єктів Євро-2012. Про це він заявив під час брифінгу у новому прес-центрі Інформаційного центру «Україна-2012», відкритому в УКРІНФОРМі.
Б.Колесніков наголосив, що цього літа левова частка будівельних робіт здійнена українськими будівельниками, інженерами, спеціалістами і конструкторами.
«У таке спекотне літо вони зробили практично неможливе. Наприклад, при будівництві Львівського стадіону, донецького аеропорту й аеропорту «Бориспіль». Я думаю, за термінами українські компанії цього літа не поступилися б найкращим будівельним компаніям світу», − наголосив віце-прем'єр-міністр.
+++
Заявки на бесплатную рекламу к Евро-2012 будут приниматься через интернет с 1 ноября − Б.Колесников
Ukrinform.ua
14.10.10
Заявки на бесплатную рекламу ресторанов, кафе и отелей в городах, принимающих Евро-2012, можно будет подавать с 1 ноября. Об этом сообщил вице-премьер-министр Борис Колесников на брифинге в новом пресс-центре Информационного центра «Украина-2012» в УКРИНФОРМе.
По словам Б.Колесникова, реклама будет размещаться «по правительственной линии в западных изданиях и в украинских за рубежом с целью популяризации этих заведений среди иностранных туристов и болельщиков».
Вице-премьер-министр отметил, что заявки будут приниматься только через интернет. Затем волонтеры смогут посетить эти заведения, дать свои оценки увиденному и только после этого подтвердят возможность бесплатной рекламы.
Б.Колесников также подчеркнул, что для ресторанов, кафе и отелей есть два обязательных условия: они должны принимать кредитные карты основных платежных систем, а также иметь меню хотя бы на двух языках.
+++
Во время проведения футбольного Евро-2012 будут приниматься жесткие меры безопасности − Б. Колесников
Ukrinform.ua
14.10.10
В программе системы безопасности футбольного Евро-2012 заложены максимально возможные меры, которые будут приниматься на стадионах Украины. Об этом вице-премьер-министр Борис Колесников сообщил сегодня на брифинге в новом пресс-центре Информцентра «Украина-2012 «, открытом в УКРИНФОРМе.
По словам Б. Колесникова, эти меры безопасности являются «достаточно жесткими».
«И УЕФА, и ФИФА категорически против того, чтобы было много полиции в местах проведения спортивных соревнований. Поэтому основная нагрузка (относительно обеспечения безопасности. − Ред.) ляжет на волонтеров и стюардов», − отметил вице-премьер-министр, прибавив при этом, что за пределами спортивных сооружений ситуацию будут контролировать правоохранители.
В то же время Б. Колесников заметил, что решение о том, будет ли разрешено употребление пива на стадионах во время проведения Евро-2012, будет принимать УЕФА.
+++
Колесников рассказал о преференциях для общепита к Евро-2012
News.liga.net
14.10.10
Преференции для кафе и ресторанов, которые планируется открыть в Украине под Евро-2012, могут быть предоставлены только в виде микрокредитования. Об этом сообщил сегодня на пресс-конференции Вице-премьер-министр Борис Колесников, отвечая на вопросы журналистов.
«Преференции могут быть предусмотрены только в программе микрокредитования, которую готовит Госкомпредпринимательства», − сказал он. Б.Колесников также добавил, что комитету предложено все деньги, которые в 2011 году будут выделены на микрокредитование, сосредоточить в общепите.
+++
УЕФА решит, можно ли пить пиво на украинских стадионах
News.liga.net
14.10.10
Разрешат ли болельщикам пить пиво на матчах чемпионата Европы по футболу 2012 года в Украине, будет решать УЕФА. Об этом сообщил сегодня на пресс-конференции Вице-премьер-министр Борис Колесников, комментируя по просьбе журналистов информацию польской стороны о разрешении пить пиво болельщикам матчей Евро-2012.
«Решение, безусловно, принимать будет УЕФА. Есть официальный спонсор − пивная компания... поэтому мы будем следовать неукоснительно рекомендациям УЕФА, потому что если каждый будет разрешать национальный напиток, то даже британские фаны нам покажутся просто детьми», − сказал Б.Колесников, которого цитирует корреспондент ЛІГАБізнесІнформ.
+++
Колесников отчитался о подготовке объектов к Евро-2012
Glavred.info
14.10.10
Наиболее сложными объектами в Украине в рамках подготовки к Евро-2012 являются аэропорты. Об этом сегодня заявил вице-премьер-министр Украины Борис Колесников, передает корреспондент «Главреда».
«За 20 лет у нас не создано гражданской авиации в «западном смысле». Наша команда предпринимает усилия по решению этой проблемы. Приглашены иностранные специалисты, которые будут готовить наших менеджеров аэропортов», − сказал Колесников.
Он также добавил, что Украина при помощи иностранных специалистов займется подготовкой «менеджеров стадионов». Центр подготовки и тех, и других будет находиться на Донбасс-арене в Донецке.
+++
Підготовка менеджерів для стадіонів до футбольного Євро-2012 буде проводитися на «Донбас Арені» − Б. Колесніков
Олена Вигуляр
Укрінформ
14.10.10
Підготовка менеджерів для стадіонів до футбольного Євро-2012 буде проводитися на «Донбас Арені». Про це повідомив віце-прем'єр-міністр Борис Колесніков на брифінгу в прес-центрі Інформаційного центру «Україна-2012», що відкрився в УКРІНФОРМі.
«Базовою при підготовці менеджменту буде, звичайно, «Донбас Арена». Вона діє, оснащена повністю. Хоч завтра може приймати матчі будь-якого рівня», − сказав Б. Колесніков.
Крім того, за словами віце-прем'єра, актуальною проблемою є підготовка менеджменту для аеропортів. «На жаль, за 20 років у нас не створено цивільну авіацію в західному розумінні цього слова. Але команда по Євро-2012 зробила кроки в цьому напрямі», − зазначив Б. Колесніков. За його словами, до 2012 фахівці в цій сфері пройдуть необхідне навчання. «Підготовка менеджменту буде проходити у всіх 4 аеропортах», − додав віце-прем'єр-міністр.
+++
Порядок на матчах Евро-2012 обеспечат волонтеры − Колесников
Glavred.info
14.10.10
Украина не будет пересматривать технику безопасности на матчах Евро-2012. Об этом сегодня заявил вице-премьер-министр Украины Борис Колесников, передает корреспондент «Главреда».
«В нашей программе меры обеспечения безопасности достаточно жесткие. Поэтому каких-то дополнительных мер мы принимать не будем», − сказал Колесников, комментируя участившиеся случаи жестокости со стороны болельщиков.
«Кроме того, УЕФА и ФИФА выступают против излишнего числа полиции на стадионах. Поэтому достаточно большая нагрузка ляжет на волонтеров. Что касается всех принимающих городов, то ситуацию будет контролировать милиция», − сказал вице-премьер.
Колесников не сообщил о том, как решит проблему агрессивных болельщиков Польша.
+++
Інтриги в тому, що в Харкові не пройде чвертьфінал футбольного Євро-2012, немає − Б.Колесніков
Марина Гонта
Укрінформ
14.10.10
Інтриги в тому, що в Харкові не пройде чвертьфінал чемпіонату Європи з футболу 2012 року, немає. Одна з причин такого рішення УЄФА − місткість стадіону. Про це заявив віце-прем'єр-міністр Борис Колесніков на брифінгу в новому прес-центрі Інформаційного центру “Україна-2012”, відкритому в УКРІНФОРМі.
Віце-прем'єр-міністр зазначив, що матчі пройдуть на стадіонах України та Польщі відповідно до графіку УЄФА. “Якщо підняти заявку України, а також прес-реліз Мішеля Платіні від 18 квітня 2007 року, то там чітко вказано, що фінал пройде у Києві, півфінали будуть зіграні у Варшаві та Донецьку, чвертьфінали − у чотирьох містах, у тому числи Києві та Донецьку”, − нагадав він.
+++
До Євро-2012 англійської мови навчатимуть 120 тисяч волонтерів − Б.Колесніков
Укрінформ
14.10.10
До футбольного Євро-2012 відповідну мовну підготовку пройдуть 120 тисяч волонтерів. Про це на брифінгу у прес-центрі Інформаційного центру «Україна-2012», відкритому в УКРІНФОРМі, повідомив віце-прем'єр-міністр Борис Колесніков.
За його словами, 102 тисячі волонтерів навчатимуться за спрощеною програмою на 3-4-місячних мовних курсах навесні 2012 року. «Це спрощена програма, тому вона потребує моментальної адаптації. Якщо ми розпочнемо її зараз, то зрозуміло, що без щоденної мовної практики до Євро-2012 ці люди забудуть мову. Саме тому курси розпочнуться навесні 2012 року», − пояснив віце-прем'єр-міністр. Крім того, 18 тисяч спеціалістів поглиблено вивчатимуть англійську мову на курсах, що розпочнуться для волонтерів навесні наступного року, сказав він.
Б.Колесніков також повідомив, що до фінальної частини ЧЄ-2012 з футболу буде випущено близько мільйона українсько-англійських розмовників, призначених для потреб волонтерів, міліції, медичних працівників, поштових відділень, туристичних центрів тощо. Будуть також видані картографічні матеріали. «Буде видано масу карт шістьма основними мовами, − зазначив віце-прем'єр-міністр. − Крім того, «Укравтодор» підготує систему навігації територією України. За нашим завданням він готує систему навігації в кожну машину, де є відповідне обладнання. Можна буде по навігатору, який обладнано українським та англійським варіантом, знайти будь-який будинок або вулицю».
+++
7 українських вузів висловили бажання приймати гостей футбольного Євро-2012 у своїх гуртожитках
Майя Заховайко
Укрінформ
14.10.10
На сьогодні сім вузів з майже 800 в Україні висловили бажання приймати іноземних туристів у своїх гуртожитках під час проведення фінальної частини футбольного чемпіонату Євро-2012. Про це під час брифінгу у прес-центрі Інформаційного центру «Україна-2012», відкритому в УКРІНФОРМі, заявив віце-прем'єр-міністр Борис Колесніков.
На переконання віце-прем'єра, ініціатива щодо розміщення туристів у студентських гуртожитках, які можуть використовуватися як готелі рівня менше ніж дві зірки, має надходити саме від вузів. «Якщо вони (керівництво вищих навчальних закладів − ред.) готові дати письмові гарантії, що вони приймуть уболівальників,.то держава їм допоможе», − запевнив Б.Колесніков.
Він наголосив, що уряд відкритий для допомоги вузівським гуртожиткам. Наприклад, у Донецькому національному університеті вже два гуртожитки з чотирьох готові приймати гостей Євро-2012, зауважив Б.Колесніков.