Футбольная жизнь в зеркале СМИ
Интернет
ФУТБОЛ
Хто з ким і коли гратиме
Fpl.ua
16.06.10
Команди-учасниці Чемпіонату України отримали можливість належним чином спланувати підготовку до змагань. 16 червня у Будинку футболу відбулося жеребкування календаря турніру сезону 2010/2011 рр.
Згідно з його результатами, розклад матчів чемпіонату має наступний вигляд:
1 ТУР
1. Зоря − ПФК Севастополь
2. Арсенал − Металург З
3. Шахтар − Кривбас
4. Дніпро − Карпати
5. Волинь − Ворскла
6. Іллічівець − Металург Д
7. Оболонь − Динамо
8. Таврія − Металіст
2 ТУР
9. Зоря − Арсенал
10. Динамо − Таврія
11. Металург Д − Оболонь
12. Ворскла − Іллічівець
13. Дніпро − Волинь
14. Кривбас − Карпати
15. Металург З − Шахтар
16. ПФК Севастополь − Металіст
3 ТУР
17. Арсенал − ПФК Севастополь
18. Шахтар − Зоря
19. Карпати − Металург З
20. Волинь − Кривбас
21. Іллічівець − Дніпро
22. Оболонь − Ворскла
23. Таврія − Металург Д
24. Металіст − Динамо
4 ТУР
25. Зоря − Карпати
26. Арсенал − Шахтар
27. Металург Д − Металіст
28. Ворскла − Таврія
29. Дніпро − Оболонь
30. Кривбас − Іллічівець
31. Металург З − Волинь
32. ПФК Севастополь − Динамо
5 ТУР
33. Шахтар − ПФК Севастополь
34. Карпати − Арсенал
35. Волинь − Зоря
36. Іллічівець − Металург З
37. Оболонь − Кривбас
38. Таврія − Дніпро
39. Металіст − Ворскла
40. Динамо − Металург Д
6 ТУР
41. Зоря − Іллічівець
42. Арсенал − Волинь
43. Шахтар − Карпати
44. Ворскла − Динамо
45. Дніпро − Металіст
46. Кривбас − Таврія
47. Металург З − Оболонь
48. ПФК Севастополь − Металург Д
7 ТУР
49. Карпати − ПФК Севастополь
50. Волинь − Шахтар
51. Іллічівець − Арсенал
52. Оболонь − Зоря
53. Таврія − Металург З
54. Металіст − Кривбас
55. Динамо − Дніпро
56. Металург Д − Ворскла
8 ТУР
57. Зоря − Таврія
58. Арсенал − Оболонь
59. Шахтар − Іллічівець
60. Карпати − Волинь
61. Дніпро − Металург Д
62. Кривбас − Динамо
63. Металург З − Металіст
64. ПФК Севастополь − Ворскла
9 ТУР
65. Волинь − ПФК Севастополь
66. Іллічівець − Карпати
67. Оболонь − Шахтар
68. Таврія − Арсенал
69. Металіст − Зоря
70. Динамо − Металург З
71. Металург Д − Кривбас
72. Ворскла − Дніпро
10 ТУР
73. Зоря − Динамо
74. Арсенал − Металіст
75. Шахтар − Таврія
76. Карпати − Оболонь
77. Волинь − Іллічівець
78. Кривбас − Ворскла
79. Металург З − Металург Д
80. ПФК Севастополь − Дніпро
11 ТУР
81. Іллічівець − ПФК Севастополь
82. Оболонь − Волинь
83. Таврія − Карпати
84. Металіст − Шахтар
85. Динамо − Арсенал
86. Металург Д − Зоря
87. Ворскла − Металург З
88. Дніпро − Кривбас
12 ТУР
89. Зоря − Ворскла
90. Арсенал − Металург Д
91. Шахтар − Динамо
92. Карпати − Металіст
93. Волинь − Таврія
94. Іллічівець − Оболонь
95. Металург З − Дніпро
96. ПФК Севастополь − Кривбас
13 ТУР
97. Оболонь − ПФК Севастополь
98. Таврія − Іллічівець
99. Металіст − Волинь
100. Динамо − Карпати
101. Металург Д − Шахтар
102. Ворскла − Арсенал
103. Дніпро − Зоря
104. Кривбас − Металург З
14 ТУР
105. Зоря − Кривбас
106. Арсенал − Дніпро
107. Шахтар − Ворскла
108. Карпати − Металург Д
109. Волинь − Динамо
110. Іллічівець − Металіст
111. Оболонь − Таврія
112. ПФК Севастополь − Металург З
15 ТУР
113. Таврія − ПФК Севастополь
114. Металіст − Оболонь
115. Динамо − Іллічівець
116. Металург Д − Волинь
117. Ворскла − Карпати
118. Дніпро − Шахтар
119. Кривбас − Арсенал
120. Металург З − Зоря
16-30 тури є повторенням відповідно 1-15 турів, але змінюється господар поля.
Поєдинки першого туру будуть зіграні 9-10 липня. Безпосередньо які матчі в які дні проводитимуть, стане відомо не пізніше, аніж за 21 день до базового дня раунду. Така вимога прописана у Регламенті змагань.
+++
ЕВРО-2012
Евро-2012 как улика
Vlasti.net
16.06.10
В УЕФА поступают массовые жалобы на харьковскую власть, которая использует подготовку к Евро-2012 в личных бизнес-целях. Подготовка Украины к Евро-2012 вступает в финальную фазу. А это означает, что у непорядочных украинских чиновников…
Парк раздора
Подготовка Украины к Евро-2012 вступает в финальную фазу. А это означает, что у непорядочных украинских чиновников осталось мало времени, чтобы использовать будущий чемпионат в корыстных целях. Эта тенденция, увы, наглядно проявляется во всех городах. Не стал исключением и недавний лидер и пример − Харьков. Политики, правозащитники и простые горожане единодушно обращают внимание УЕФА на то, что местные власти под прикрытием подготовки к Евро-2012 чинят произвол.
Камнем преткновения стал парк Горького − гордость Харькова, недавно отпраздновавший свое 100-летие. Исполняющий обязанности мэра города Геннадий Кернес и губернатор области Михаил Добкин (бывший мэр, пересевший недавно в новое кресло) организовали в нем массовую вырубку деревьев. Показательно, что в глазах харьковчан чиновники связаны не только теплой личной дружбой, но и общими бизнес-интересами − вплоть до связей с местным криминалитетом. Как уверяют с телеэкрана господа Добкин и Кернес, легендарный парк уничтожается с благородной целью развития транспортной инфраструктуры города в свете будущего проведения чемпионата Европы по футболу. Но жители Харькова уверены − на самом деле чиновники хотят построить на месте парка новую улицу с дорогой недвижимостью. А подготовка к Евро-2012 − только неуклюжая попытка замаскировать бизнес-цели.
Хроника произвола
Харьковчане и местная власть противостоят друг другу уже почти месяц. Именно тогдав парк Горького приехала техника и начала вырубку деревьев. И с 21 мая активисты ряда общественных организаций и жители города вступили в неравную борьбу с коррумпированными чиновниками. Протестанты разбили на месте вырубки деревьев палаточный городок, чтобы взять под охрану беззащитные деревья. В ночь между 27 и 28 мая на палаточный городок напали люди в черной одежде с бейджами «Муниципальная охрана». Они начали избивать протестантов, пустив в ход строительную технику. Бульдозер наехал на двух активистов и придавил им ноги ковшом. Более получаса пострадавшие не могли пошевелиться, пока единомышленники не высвободили их. Травмированных людей отвезли в больницу. Еще несколько стычек между защитниками природы и представителями городских властей состоялось уже в начале июня. Активисты природоохранного движения в буквальном смысле вили гнезда на деревьях, приковывали себя к ним наручниками, пытались живой цепью остановить бульдозеры. Но силы были неравными и в конечном итоге власти выдворили митингующих из парка.
Без стыда и совести
Самое страшное, что городская власть не считает произошедшее нарушением прав граждан и нанесением ущерба окружающей среде. Геннадий Кернес и Михаил Добкин не постыдились 4 июня выступили в прямом эфире программы «Большая политика» на телеканале «Интер». Они даже не решились посмотреть в глаза защитникам природы, которые тоже пришли на эфир. Губернатор и мэр сказали, что вырубка парка нужна для Евро-2012 и стали оправдывать действия охранных структур, избивших активистов. Тех, кто протестует против уничтожения парка Горького, Михаил Добкин назвал «ненастоящими харьковчанами». В то же время защитники природы показали документы, подтверждающие экономическую выгоду действующего мэра и губернатора от вырубки парка и строительства на его месте улицы с элитной недвижимостью.
Vox populi
Украинская общественность уже отреагировала на беззаконие харьковской власти. Украинский Хельсинкский союз по правам человека обратился с просьбой вмешаться к Генеральной прокуратуре Украины. А Комитет Верховной Рады по вопросам экологической политики готовится провести специальное заседание по этому вопросу. Недоволен ситуацией и президент Украины Виктор Янукович. «Я его (Добкина) накажу, или, условно говоря, ему будет желтая карточка объявлена, в этом нет никаких сомнений «, − сказал он.
Эксперты, осуществляющие общественный контроль за подготовкой Украины к Евро-2012, также глубоко возмущены. Они считают, что налицо ситуация, в которой бизнес-интерес чиновников наносит серьезнейший ущерб международному имиджу Украины. Прикрывая свои корыстные цели подготовкой к Евро-2012, харьковские власти дискредитируют в глазах горожан как саму идею турнира, так и УЕФА как его организаторов. Правозащитники призывают УЕФА вмешаться и призвать к порядку зарвавшееся руководство Харьковщины − вплоть до обращения к Президенту Украины с требованием принять меры. В противном случае, вопрос с переносом Евро-2012 в другую юрисдикцией может стать с новой остротой.
+++
У Львові виділять земельні ділянки під будівництво доріг до Євро-2012
Auto.portal.lviv.ua
16.06.10
24 липня на розгляд сесії Львівської міської ради буде винесено три проекти щодо відведення земельних ділянок для будівництва доріг. Про це сьогодні під час брифінгу повідомив начальник управління природних ресурсів та регулювання земельних відносин Михайло Бокало.
Він повідомив, що його управління підготувало ці проекти у рамках підготовки до Євро-2012 у частині підготовки будівництва доріг до нового стадіону.
Зокрема, у проектах передбачено відведення підприємству «Дирекція з будівництва стадіону у Львові» земельних ділянок для будівництва проектованих доріг № 6, 7 і 8 у районі вул. Стрийської − Кільцевої дороги − проектованої вул. В. Вернадського.
«Прийнято рішення міської ради і Зубрівської сільської ради щодо проектування вул. Вернадського, а також дано дозвіл на розробку проекту землевідведення. Воно зараз розробляється, але, як на кожній дорозі, там зараз є свої проблеми. Оскільки там є землекористувачі, є розпайовані землі і потрапляають житлові будинки в селі Зубра. Тобто там більше проблем по селу. Якщо сільрада не зможе запропонувати людям заміну, тоді буде проводитись викуп цих земель для суспільних потреб. По Львову таких проблем немає, але дорога має дві частини − від Сихова до села і від села до автовокзалу. Ну і ми плануємо цю дорогу продовжити від автовокзалу по Сокільниках до Кн.Ольги, там де є недобудований міст», − розповів М.Бокало.
Окрім того, за його словами, у вищеназваних проектах передбачено перенесення садово-огороднього кооперативу «Залізничний» на бічну вулицю Кульпарківської з території розбудови львівського аеропорту до Євро-2012 та заплановано перенесення автогаражних кооперативів № 6 та 12 на вул. Трускавецьку. «Також під будівництво нового терміналу вже затверджено перенос автогаражного кооперативу «Аерофлот-2», − сказав М. Бокало.
+++
Горбаль задоволений фінансуванням підготовки до Євро-2012 на Львівщині
Zaxid.net
16.06.10
«Я бачив по телебаченню мера в касці. Читав його анонс мемуарів, а також інші анонси. Хочу сказати, що дякую активній діяльності мера, бюджетне фінансування держави йде спокійно», − заявив 16 червня голова Львівської ОДА, відповідаючи на питання журналістів про те, чи стабільним є фінансування держави на підготовку основних об’єктів до Євро-2012 на Львівщині.
«Вчора мій заступник Володимир Губицький порушив одне з технічних питань на урядовому комітеті, яке дещо розв’яже відносини з підрядниками у контексті зміни генпідрядника з будівництва стадіону у Львові», − також зауважив Горбаль.
Нагадаємо, міський голова Львова Андрій Садовий думає про написання мемуарів про підготовку міста до Євро-2012. «Коли збудуємо стадіон і проведемо Євро-2012, а потім, може, у мемуарах напишемо, як все відбувалося», − сказав він 14 травня під час брифінгу на будмайданчику стадіону.
+++
Держгірпромнагляд проконтролює будівництво доріг Львівщини та львівського аеропорту до Євро-2012
Galinfo.com.ua
16.06.10
Як повідомив виконуючий обов'язки начальника Львівської державної інспекції промислової безпеки та охорони праці у машинобудуванні, на транспорті та у зв'язку Володимир Стащинин, інспекція здійснює посилений контроль на піднаглядових підприємствах, які беруть участь у підготовці до “Євро-2012”. Про це повідомила прес-служба Територіального управління Держгірпромнагляду по Львівській області.
Зокрема, завданням у пункті ”Будівництво, реконструкція, капітальний та поточний ремонт за європейськими стандартами автомобільних доріг загального користування” на території Львівської області передбачена реалізація заходів з поліпшення транспортно-експлуатаційного стану автомобільних доріг, а саме:
− Капітальний та поточний ремонт автомобільної дороги М-06 Київ-Чоп;
− Поточний ремонт автомобільної дороги М-09 Львів-Рава-Руська;
− Капітальний та поточний ремонт автомобільної дороги М-10 Львів-Краковець;
− Будівництво та експлцуатація нової автодороги Львів-Краковець;
− Будівництво та експлуатація проїздної частини а/д Т-14-16 Львів-Пустомити-Меденичі, у зв'язку з реконструкцією аеродрому ДП “Міжнародний аеропорт Львів”;
Капітальний та поточний ремонт а/д Т-14-18 Нижанковичі-Самбір-Дрогобич-Стрий та а/д т-14-02 Турка-Трускавець-Дрогобич-Пісочне (під'їзд до м. Трускавця та с. Східниця).
Генеральні підрядні організації, які виконуватимуть ремонтні роботи на зазначених об'єктах, будуть визначені після встановлення виробничих планів та показників Службі автомобільних доріг на 2010 рік в цілому та на об'єктах Євро-2012, зокрема.
+++
Кредитором стадіону у Вроцлаві став консорціум польських банків
Ukrinform.ua
16.06.10
Консорціум польських банків BRE Bank, ING Bank Slaski i Nordea перемогли у конкурсі щодо вибору кредиторів спорудження стадіону до Євро-2012 у Вроцлаві. У тендері консорціум переміг іншу групу польських банків (PKO BP i Pekao S.A.), запропонувавши нижчу маржу − 0,99%. Сума кредиту становитиме 500 млн злотих (за нинішнім курсом понад 150 млн доларів США), яку місто разом з відсотками має сплатити за 14 років, передає власний кореспондент УКРІНФОРМу.
За інформацією заступника мера Вроцлава Мачєя Блуя, величина маржі була найважливішим критерієм вибору переможця. «Переможець тендеру запропонував маржу у розмірі 0,99%, а його конкурент − 1,2%», − наголосив чиновник.
Раніше відповідальна за будівництво стадіону в місті спілка Wroclaw 2012 передбачала, що маржа складе 2,7%. Однак завдяки отриманню в результаті конкурсу нижчого відсотка, місто може зекономити понад 60 млн злотих (18 млн доларів США).
Директор департаменту суспільних справ міськради Вроцлава Міхал Яніцький зазначив, що спілка Wroclaw 2012 не зможе самостійно сплатити кредит.
Стадіон у Вроцлаві, який вміщуватиме 42 тис. глядачів, планують здати в експлуатацію наприкінці літа 2011 року.
+++
Региональные печатные СМИ
ФУТБОЛ
Срна залишається в «Шахтарі»
Юрій Назаркевич
Високий Замок (Львівська область)
16.06.10
Капітан «Шахтаря» Даріо Срна, якого під час міжсезоння сватали до кількох європейських ґрандів, приєднався до тренувального табору донецького клубу в Австрії.
Срна залишається в «Шахтарі»
До хорватського лідера «Шахтаря» Даріо Срни, за даними інтернет-видань, виявляли інтерес мадридський «Реал» і лондонський «Челсі». Проте Срна, який дебютував у «Шахтарі» 12 липня 2003 року і провів відтоді в чемпіонатах 161 матч (12 голів), наразі залишається в українському клубі.
Бронзовий призер чемпіонату та учасник Ліги Європи харківський «Металіст» цими днями проходить збір у Трускавці. У команді новачок − 26-річний Іван Кривошеєнко, що у складі донецького «Металурга» та «Іллічівця» провів 164 матчі (17 голів). Натомість покинув «Металіст» гравець молодіжної збірної України Євген Селін, який на правах оренди гратиме за «Ворсклу». Покинув «Іллічівець» і екс-карпатівець білорус Павел Кирильчик (128 ігор − 4 голи), який вирушив до Казахстану − в чимкентський «Ордабаси».
+++
За рамками мундиаля
Жизнь (Донецкая область)
16.06.10
Безусловно, сейчас все внимание приковано к чемпионату мира, но все же происходят в футбольном мире события, которые не связаны с ним. Конечно, все болельщики мира сейчас обсуждают в большей степени рекомендации Липпи журналистам о смене профессии, амбициозные высказывания Роналду или критические замечания Зидана о французской сборной. Но все же есть о чем поговорить и вне рамок чемпионата.
Дзамбротта за «Барселону»
Защитник сборной Италии и «Милана» Джанлука Дзамбротта не считает «Интер», выигравший в этом сезоне Лигу чемпионов, лучшим клубом Европы.
− «Барселона» показывает выдающийся футбол на протяжении многих лет, − заявил 33-летний итальянец. − Конечно, «Интер» выиграл Лигу чемпионов, но «Барселона» все равно лучше, особенно если говорить о качестве игры этих двух команд.
В полуфинале главного европейского клубного турнира будущий чемпион обыграл именно каталонский клуб. Но Дзамбротта видит в этом немалую долю везения.
Смена руководства
И снова о «старой сеньоре», у которой теперь новый президент. Им стал 46-летний Сандро Россель. На этом посту он сменил Жоана Лапорту, который руководил каталонцами на протяжении 7 лет. За Росселя отдали голоса более 60% членов клуба. Ранее Россель занимал пост вице-президента «Барсы», но в 2005-м он ушел в отставку. Благодаря его усилиям в 2003 году в каталонский клуб из «ПСЖ» перешел Роналдиньо.
Жоан Лапорта, возглавлявший «Барсу» два срока подряд, больше не мог баллотироваться. За время его руководства каталонцы выиграли четыре розыгрыша Примеры, два Кубка чемпионов, Кубок Испании, Суперкубок Испании, Суперкубок Европы и чемпионат мира среди клубов.
Скандал по-украински
Вот и об украинском футболе заговорили. Правда, приятного в таком внимании мало. Еще один украинский рефери попал под подозрение в деле о договорных матчах. Один из немецких журналов опубликовал информацию о том, что 43-летний арбитр ФИФА киевлянин Игорь Ищенко, обслуживавший поединок молодежных сборных Сан-Марино и Германии, подозревается в получении взятки и влиянии на результат встречи. Отборочная игра молодежного чемпионата Европы (U-21), состоявшаяся 17 ноября 2009 года, завершилась со счетом 11:0 в пользу немцев. Если верить изданию, украинский судья как раз и должен был обеспечить эту победу с разницей в шесть, семь или больше мячей, за что якобы получил 50 тысяч евро.
Заказчиком выступила международная сеть мошенников, занимающаяся организацией договорных футбольных матчей и уже фигурировавшая в крупном футбольном скандале, связанном с немецким рефери Робертом Хойцером (в 2005 году этот арбитр Бундеслиги за свои услуги получил 67 000 евро, телевизор на жидких кристаллах и 2,5 года тюремного заключения по статье «Пособничество в обмане»).
+++
О пользе стандартов
Александр Беленький
Рабочая газета (Киевская область)
16.06.10
В советские времена строгое соблюдение ГОСТа в течение длительного периода поощрялось присвоением Знака качества. Увы, но большинство участников чемпионата мира по футболу пока явно его не достойны. Да и сама игра весьма далека от требований, предъявляемых к ней болельщиками.
Спинальный шок
ТРИ ВСТРЕЧИ, состоявшиеся в понедельник, можно охарактеризовать словами: “Ну и ну!”. По воле расписания наиболее содержательный матч этого дня Нидерланды − Дания начался в 14.30 по киевскому времени. Так что для многих он остался “за кадром”. Впрочем, болельщики ничего не потеряли, не посмотрев первый тайм.
Соседи по европейскому общежитию играли весьма осторожно, больше заботясь о сохранности собственных ворот, особенно датчане. Несколько полуопасных моментов с обеих сторон так и остались безрезультатными.
А вот начало второго тайма вызвало в стане “бело-красных” шок. Робин ван Перси прошел по левому флангу и выполнил очередной беззубый навес во вратарскую. Первым до мяча дотянулся защитник датчан Симон Поульсен и отбил его... в спину своего товарища по обороне Даниэля Аггера. Отскочив от нее, непредсказуемый “Ябулани” (такое имя получил официальный мяч ЧМ) угодил в штангу и уж от нее в сетку. Гол записали на счет Аггера. Почему не штанги?
Этот гол выбил датчан из седла и придал уверенности “летучим голландцам”. Они создали еще несколько острых моментов. За пять минут до конца игры Эльеро Элиа врывается в штрафную, выходит тет-а-тет с голкипером и пробивает в штангу. На сей раз она отражает мяч в поле, но Дирк Кейт, опередив двух защитников, подводит итог матча − 2:0.
Давиды и Голиафы
ТАКОЕ мнение сложилось при выходе команд Японии и Камеруна на поле. “Синие самураи” оказались почти на голову ниже “Неукротимых львов”. Кстати, у камерунской сборной это не просто прозвище, данное болельщиками. В 1972 году после завоевания “бронзы” на Кубке Африки она была так названа по приказу правительства.
Разница в росте определила и рисунок игры. Японцы пытались продвигаться вперед, передавая мяч низом, соперник − верхом. Получалось одинаково плохо как у одних, так и у других. В первом тайме обе команды произвели только по одному удару в створ ворот. Для “львов” это закончилось неожиданно и печально.
Дайсуке Мацуи навесил с правого фланга в штрафную. Гиганты защитники и вратарь не дотянулись до мяча, который попал к Кейсуке Хонда. Игрок московского ЦСКА хладнокровно распорядился подарком и оставил “российский” след на африканском чемпионате − 1:0.
Отыграться камерунцам во главе со звездным Самуэлем Это’O не удалось.
Медленно запрягают?
ГЛАВНЫЙ матч дня Италия − Парагвай был испорчен изначально. В Кейптауне резко похолодало, и целый день шел дождь, временами с градом. Не угомонился он и во время игры. Так что футболистам пришлось бороться не только со стартовым волнением и причудами “Ябулани”.
Может быть, это и обусловило низкий уровень игры с многочисленными ошибками, а порой просто непонятными действиями исполнителей. По такой погоде и игре многое могли решить стандартные положения, что и произошло.
На 39-й минуте в весьма спорном игровом моменте, где нарушение скорее было со стороны парагвайца, судья назначил штрафной в сторону итальянских ворот. Аурелиано Торрес по высокой дуге направил мяч в штрафную, и Антолин Алькарас, выпрыгнув между двумя защитниками, отправил мяч в левый угол.
После перерыва Марчелло Липпи на удивление всем меняет вратаря. Правда, потом выяснилось, что легендарный Джанлуиджи Буффон потянул мышцы спины и теперь пропустит минимум один матч.
Действующие чемпионы мира натужно старались выправить положение, но при той игре, которую они демонстрировали, все шло к их поражению. Ничего не сулил и очередной угловой. Однако хорошо отстоявший весь матч капитан “гуарани” Хусто Вильяр неожиданно промахивается мимо мяча. Его “поддерживают” защитники, и Даниэле де Росси отправляет мяч в пустые ворота − 1:1.
Конечно, многих разочаровывает футбол, который мы видим на чемпионате. Половина матчей могла бы не украсить даже украинскую Премьер-лигу.
Однако вспомним, как тоскливо начинали в групповом турнире те же итальянцы в 1982 году (три ничьи), что не помешало им в итоге завоевать кубок ФИФА.
+++
ЧМ-2010 по футболу. Краткий словарь южно-африканского сленга
Жизнь (Донецкая область)
16.06.10
Хотя английский и является одним из официальных языков Южно-Африканской Республики, многим любителям футбола придется нелегко в повседневном общении из-за того, что местное население общается на дикой смеси африкаанс, зулу и девяти других языков страны.
Ниже приведен краткий список из некоторых южноафриканских слов и выражений, которые могут пригодиться фанатам, приехавшим на чемпионат мира по футболу. Об этом пишет КорреспонденТ.net.
A − Ayoba (Айоба). Искусственно созданное слово, означающее крутой. Получило широкое распространение благодаря использованию в слогане крупнейшего африканского оператора мобильной связи MTN (It's Ayoba Time), приуроченном к ЧМ-2010.
B − Braai (Брай). Приготовление мяса на огне − одна из немногих вещей, которую любят абсолютно все жители ЮАР вне зависимости от цвета кожи. Только не вздумайте сказать, что это барбекю, − в этом случае вы рискуете остаться голодным.
C − China (Чайна). Это слово не имеет никакого отношения к стране, которой, кстати, не удалось попасть в финальную часть чемпионата мира. Чайна значит друг, как, например, во фразе: «Howzit, my old China?» (Как дела, дружище?).
Еще более дружественным словом, чем чайна, является Chommie (Чомми).
D − Dagga (Дагга). Марихуана. Хотя «травка» растет во многих областях ЮАР как простая травка, ее употребление незаконно.
E − Eish! (Эйш!). Всеобъемлющее выражение, обозначающее удивление или легкое раздражение. Без восклицательного знака в печати не появляется.
F − Fundi (Фунди). В каждом языке должно быть слово для обозначения футбольного всезнайки. В ЮАР эту нишу заполняет слово «учитель» на языке зулу.
G − Gatvol (Гатфол). «Сыт по горло» на африкаанс. Употребляется в такой фразе, как, например: «Eish! man. I'm gatvol of this fundi. He has no idea what he's talking about» (Эйш! мужик. Да я уже сыт по горло этим фунди. Он вообще не знает, о чем говорит).
H − Howzit (Хаузит). Сокращение от английского «How is it going?» (Как дела?) − употребляется жителями ЮАР в качестве стандартного приветствия. Истинный носитель языка произносит это выражение с минимальным движением губ. Обыденным ответом на фразу должно стать еще одно «хаузит».
Hola (Хола) и Heita (Хейта) также используются в качестве приветствия. Можете пользоваться ими, если хотите, чтобы вас посчитали айоба на улицах Соуэто.
I − Izzit (Иззит). Еще один пример лингвистического сращивания − на этот раз от «Is it?» (Правда?). Используется для выражения удивления.
J − Jol (Йол). Вечеринка на африкаанс.
K − Ke Nako (Ке Нако). «Самое время» на южном сото. Именно это выражение помогло в 2004 году убедить глав ФИФА в том, что чемпионат мира по футболу стоит провести в Африке.
L − Lekker (Леккер). Хороший. Велика вероятность услышать это слово с другим на ту же букву, Laduma (Ладума), что значит «Он забил гол» на зулу.
M − Moegoe (Мугу). Идиот. Тут и добавить больше нечего.
N − Now (Нау). На английском языке Now означает «сейчас». На африканском сленге тоже. Но только немного другое «сейчас». Например, существует выражение «Now now», которое обозначает что-то, что произойдет очень-очень скоро, но все равно оно не близко к привычному «сейчас».
O − Oke (Оук). Мужик. Сокращение от «bloke» (блоук), которое можно сократить еще дальше − до простого «O». А «O» в свою очередь является редким южноафриканским словом, которое уже нельзя сократить дальше.
P − Pap (Пап). Кукурузная каша.
Q − Quagga (Квагга). Лошадь с полосатым, как у зебры, передом и стандартного окраса задом. Однако, так как квагги были истреблены более 100 лет назад, вы вряд ли их увидите, если, конечно, не употребите слишком много дагги.
R − Robot (Робот). В ЮАР нет светофоров − в ЮАР есть роботы. Однако не надейтесь увидеть дроидов из Звездных войн. На самом деле это всего лишь обычные светофоры.
S − Soutpiel (Саутпил). Яркое и броское слово на африкаанс, означающее англичанин. Дословно значит «соленый пенис» и происходит от представления местных жителей о том, что первые британские колонисты были одной ногой в Африке, а другой у себя дома − а соответственно их гениталии как бы находились в соленой морской воде.
T − Tsotsi (Тсотси). Гангстер. Повседневное явление в стране с одной из самых опасных криминогенных обстановок.
U − Ubuntu (Убунту).Чувство общности. Именно оно стало для чернокожего населения ответом на огромное количество социальных проблем во время апартеида.
V − Voetsek (Футсек). Немного грубее, чем «проваливай», однако футсек не выходит за границы пристойности. Однако все равно лучше не использовать это слово, если вы встретили тсотси.
W − Wors (Ворс). Еще одно сокращение, на этот раз для «boerewors» (буреворс) − закрученной сосиски, которая является центральным блюдом во время брай.
X − Xhosa-nostra (Коса-ностра). Секретная организация внутри правящего Африканского национального конгресса, созданная для того, чтобы народ коса (выходцем из которого является Нельсон Мандела) был доминирующим в ЮАР. В основном коса-ностра упоминается в политических шутках.
Y − Yebo (Йебо). Да.
Z − Zamalek (Замалек). Крепкое пиво. Название происходит от песни 90-х годов, посвященной встрече египетской футбольной команды Замалек и южноафриканской Кайзер Чифс.
Легенда гласит, что после замалек не бывает похмелья. Однако с учетом того, что такое пиво продается в бутылках по 0,75 литра, − это маловероятно.