Резонанс
У Донецьку, Харкові та Львові відбудуться урочисті презентації символіки Євро-2012
Interfax.com.ua
15.12.09
У Донецьку, Харкові та Львові, які прийматимуть чемпіонат Європи з футболу 2012 року, найближчим часом відбудуться презентації логотипа та слогану турніру.
У Донецьку офіційну символіку буде продемонстровано 16-17 грудня − логотип турніру спроектують на будівлю Донецького театру опери та балету ім. А.Солов’яненка, повідомляє офіційний сайт Донецької міськради.
Презентація логотипа відбудеться 16 грудня на площі навпроти оперного театру. Урочисту демонстрацію логотипа проведе мер міста Олександр Лук’янченко та директор турніру Євро-2012 в Україні Маркіян Лубківський.
Запуск логотипа супроводжуватиметься світловим шоу, концертною програмою та святковим феєрверком.
У Харкові святкова презентація логотипа Євро-2012 відбудеться 18 грудня на площі Свободи, повідомляє офіційний сайт Харківської міськради.
За інформацією офіційного порталу Львівської міськради, програма презентації логотипа чемпіонату у Львові (21 грудня) передбачає символічну вуличну виставу театру «Воскресіння», урочисті фанфари та проектування логотипа на будівлю Національного театру опери та балету ім. С.Крушельницької. Завершить урочистості святковий феєрверк.
Як повідомлялося, 14 грудня на Михайлівській площі в центрі Києва відбулася урочиста презентація офіційного логотипа Євро-2012.
Біля Михайлівського собору встановили макет футбольного поля із композицією у вигляді квіткового стебла з трьох гілок. Навколо центральної квітки зображено футбольний м'яч. Ліва квітка − червоно-біла (кольори прапора Польщі), права − синьо-жовта (кольори прапора України).
Крім того, було представлено слоган «Творимо історію разом», польською − Razem tworzym yprzyszłość («Разом створюємо майбутнє»).
+++
Уже відомі логотип і гасло Євро-2012
Яґєнка Вільчак, Polityka (Польща)
Inozmi.glavred.info
15.12.09
Творимо історію чи майбутнє? У Києві на Михайлівській площі представили логотип і гасло Євро-2012. Гасло «Творимо історію разом» у польському варіанті звучить «Разом творимо майбутнє». Поляки свідомо відмовилися від слова «історія», визнавши його, з огляду на складні взаємини з українцями в минулому, небезпечним − пише Яґєнка Вільчак у статті, яку опублікував інтернет-портал польського тижневика Polityka.
Відтепер можна говорити, що Євро-2012 стартувало.
Тепер уже ніщо не може змінитися, ніхто ані нас, ані українців, не позбавить права на проведення матчів. 14 грудня, Київ: Європа довідалася, як виглядає логотип заходу, його фірмовий знак, який вирізнятиме польсько-український чемпіонат. І як звучить гасло спільного проекту Євро-2012.
Місцем проведення презентації обрано Михайлівську площу − одне з найкрасивіших місць столиці України. Площу нещодавно відремонтовано і, звичайно, виглядає вона грандіозно.
УЄФА надала урочистості найвищого рангу: до Києва прилетів Мішель Платіні з усім почтом. Українські політики також зібралися в повному складі: тут і президент Віктор Ющенко, і прем’єр-міністр Юлія Тимошенко, і спікер Верховної Ради Володимир Литвин, і лідер опозиції Віктор Янукович (коли він був прем’єр-міністром, було прийнято рішення про надання обом країнам права на організацію заходу). Прийшов також і Григорій Суркіс, президент Федерації футболу України. Польську сторону представляє глава Польської федерації футболу (PZPN) Ґжеґож Лято. Це, мабуть, єдина оказія за всю виборчу кампанію, яка власне якраз триває, коли головні кандидати на крісло президента країни зібралися разом, в одному місці, і до того ж усміхаються одне одному. Урочистість у Києві дуже символічно вписується в передвиборчу кампанію: перший тур президентських виборів відбудеться вже 17 січня.
Футбол і фольклор
Логотип розроблений лісабонською компанією Brandia Central − лідером у сфері стратегічного консультування щодо брендів під керівництвом Елдера Помбіньо. Автор логотипу − швейцар Ґеррі Гофстеттер. Логотип футбольний, але, на перший погляд, у ньому більше графічних елементів, запозичених із українського фольклору. На бордово-фіолетовому тлі розцвітає гілочка, на якій найбільша квітка, звісно ж, у вигляді футбольного м’яча. Нижче дві стилізовані квітки: біло-червона, що символізує Польщу, і блакитно-жовта, у барвах України. Два наступні знаки − українська витинанка, що символізує квіти і обриси футбольних стадіонів, які цього разу зображені у формі стилізованого цвіту. Тепер логотипи вже зможуть з’являтися офіційно в друкованому вигляді і на сувенірах.
Гасло Чемпіонату звучить так: «Творимо історію разом». Але як буває в спільній історії − немає нічого простого і однозначного.
Отож так гасло власне звучить в іншомовній версії. Але не в польській. Було чітко визнано, що слово «історія» небезпечне. І що краще на історію не посилатися. Тому польський переклад звучить так: «Творимо майбутнє разом». В Європі, напевно, мало хто зверне увагу на цю незначну відмінність, і мало хто зрозуміє аргументацію. Адже для цього треба було б повернутися до часів Хмельницького, Другої Речі Посполитої, знати про Волинську трагедію, українсько-польські суперечки про УПА. Але Чемпіонат з футболу − не час і не місце копирсатися в минулому. Таким чином, слово «майбутнє», можливо, краще передає сутність того, про що йдеться. Може, через великий футбол вдасться збудувати те, що не дуже вдається політикам.
У понеділок ввечері логотип також представляли на Майдані Незалежності. Це добрий акцент незабаром після відзначення п’ятої річниці Помаранчевої революції. Водночас логотип демонстрували також у всіх містах, де відбудуться матчі − у Донецьку, Харкові і Львові.
А у Варшаві логотип ввечері вивісять на Палаці культури.
Оригiнал матерiалу:
http://www.polityka.pl/swiat/analizy/1501587,1,pilka-jest-okragla.read
+++
«Евро-2012» в Украине будет: неприятный сюрприз для Ющенко и Януковича
Intv.ua
15.12.09
Наконец это случилось! Заседание исполкома УЕФА, которое состоялось в пятницу, подтвердило: Украина будет организовывать «Евро-2012» в четырех своих городах, а главный матч турнира − финал − состоится в Киеве.
Символично, что эту новость сообщил стране именно тот человек, который приложил наибольшие усилия для того, чтобы все осуществилось, − премьер-министр Украины Юлия Тимошенко. Однако на брифинге, посвященном этому судьбоносному событию, Юлия Тимошенко сразу отметила: «Сегодня много будет тех политиков и деятелей, которые вместе «несли колоду», много будет «родителей победы». Юлия Владимировна, как всегда, не ошиблась − поздравить народ с этим грандиозным успехом сразу решили и два Виктора: Янукович и Ющенко. И если Янукович просто хотел хоть какой-то стороной «примазаться» к победе, злоупотребляя высказываниями «мы смогли», «мы получили» (очевидно, имея в виду под «мы» − себя любимого), то появление приветствия от президента Украины выглядит откровенным цинизмом и издевательством над украинцами.
Человек, который заявляет о «нашей общей победе», в действительности является самым главным противником проведения «Евро-2012» в Украине. В последнее время у Виктора Ющенко слова с делами не просто расходятся, а уже прямо противоречат друг другу.
Напомним хронологию войны Ющенко с «Евро-2012». 1 июня этого года Верховная Рада выделяет 9,8 млрд грн на подготовку к чемпионату. «Пылкий сторонник «Евро-2012» Виктор Ющенко максимально тянет время и 3 августа налагает на данный закон вето. 21 августа на внеочередной сессии парламент уверенно его преодолевает. Но действующий президент в своем желании подложить правительству свинью не успокаивается − и 4 сентября запрещает его повторно, что прямо противоречит Конституции Украины. 6 октября Верховная Рада принимает постановление, которым призывает президента исполнить свои конституционные обязанности и в трехдневный срок подписать закон. Однако Ющенко − гаранта Конституции − не останавливает даже это. 12 октября он заявляет, что подписывать закон отказывается, и обжаловал преодоление своего вето в Конституционном Суде. В конечном итоге, здравый смысл все же побеждает, и 15 октября закон вступает в силу за подписью председателя ВР.
Напомним, что аргумент, которым все это время формально прикрывается президент, лишь один. По его мнению, финансирование «Евро-2012» будет осуществляться за счет включения печатного станка, который приведет к обвалу гривни (и об обвале гривни рассказывает человек, который подписал печальноизвестный закон о соцстандартах!). В то же время члены правительства, профессиональные экономисты неоднократно развенчивали этот бред. Согласно законопроекту, финансироваться «Евро-2012» будет за счет доходов Нацбанка. «Учитывая большой объем рефинансирования коммерческих банков под 16% годовых, доход в Нацбанке сегодня составляет значительно больше 15 млрд грн», − заявила Юлия Тимошенко на брифинге в пятницу. Но, очевидно, Виктору Ющенко, который сам себя называет «одним из пяти лучших банкиров мира», понять логику премьера не по силам ...
Определяющую роль правительства в получении права на проведение «Евро-2012» отметил и тот, чья незаангажированность сомнений не вызывает − сам президент УЕФА Мишель Платини. «Если бы украинское правительство не выделило дополнительные средства на проведение «Евро-2012», Украина могла бы быть лишена права организовывать чемпионат», − заявил Платини.
К счастью, этого не случилось. Но радуются от этого не все. Оппоненты главы правительства наверное рассчитывали на провал, тогда были бы основания беспощадно критиковать Юлию Тимошенко, а интересы народа Украины для них уже давно на последнем месте.
«Не имею ни одного сомнения, что все подготовительные работы будут завершены вовремя и качественно», − так завершается приветствие Виктора Ющенко. А сомнений и в самом деле нет, ведь вскоре президентом станет тот человек, благодаря которому этот турнир был завоеван, и экс-президент Ющенко вместе со своими соратниками по «борьбе» за уничтожение Украины уже никогда не смогут ставить ей палку в колеса.