Резонанс
Григорій Суркіс: “Ми трохи недооцінили завдання”
Мартін Генкель, Berliner Zeitung (Німеччина)
Inozmi.glavred.info
11.12.09
Суркіс знає рішення? Хай що там кажуть скептичні західні європейці, а Григорій Суркіс, президент Федерації футболу України впевнений, що Україна отримає право на проведення Євро-2012 у запланованому обсязі. Це важливо не лише для неї, а й для згуртування всієї Європи, стверджує він в інтерв’ю німецькій Berliner Zeitung.
Президент Федерації футболу України Григорій Суркіс коментує дискусію про те, чи не забрати в його країни Чемпіонат Європи з футболу − 2012.
Berliner Zeitung: Григорію Михайловичу, під час засідання виконавчого комітету УЄФА на Мадейрі, у п’ятницю мають відповісти на питання, чи спроможна Україна провести Чемпіонат. Якою буде відповідь?
Григорій Суркіс: Цього сказати не можу.
Ви член комітету.
Насправді в мене дві уніформи.
Яка на Вас зараз?
Президента української федерації футболу.
І що Ви в цьому своєму мандаті повідомите колегам у Португалії?
Що ми здатні провести Євро-2012. І що ми маємо велике бажання його провести.
У першому УЄФА сумнівається.
Справді?
Цього року Союз європейських футбольних асоціацій (УЄФА) не раз Вам давав зрозуміти, що абсолютно незадоволений підготовкою.
Це правда, він показав нам жовту картку. Але жовту ж, не червону.
Як Ви сприйняли попередження?
А як сприймають попередження: мовчки і намагаючись не допустити до червоної картки.
З боку УЄФА то було справедливо?
Цілком. Можна сказати, що ми зробили класичний фальстарт.
Чому?
По-перше, ми трохи недооцінили завдання. По-друге, деякі наші плани зірвала фінансова криза. Бачите, організація Євро-2012 є державною справою тільки, мабуть, у диктатурі. Але не в демократії. Я не можу заявитися в парламент і сказати: ану, давайте гроші!
Інфраструктурні питання є справою держави або ж регіональної влади.
Київ не може вирішувати, що має бути в Донецьку, Харкові чи Львові. Це територія місцевої політики. Там і повинні вирішувати, як і за які кошти будувати дороги й аеропорти чи котрі транспортні шляхи ремонтувати та скільки грошей треба залучити. Що стосується готелів і стадіонів − це так чи інакше приватний сектор. І коли зараз в усьому світі кепський інвестиційний клімат, то такий самий він і в Україні.
У вашого партнера Польщі таких проблем немає.
Наш сусід, безперечно, почав діяти швидше й обережніше. Проте не можна забувати одну річ: у Польщі важливі інфраструктурні питання підтримує ЄС, а ми залишені самі на себе.
Коли вже в окремих регіонах пішло щось не так, то хіба не міг Київ урегулювати проблеми?
Воно-то так. Але зараз у нас дещо делікатний період. У січні президентські вибори, й уже розгорнулася велика політична гра. Дозвольте сформулювати так: деколи роман між політикою та футболом небажаний.
Ви так і скажете на Мадейрі?
Уже все врегульовано. Кожен кандидат за останні тижні пообіцяв нам, що він чи вона зробить усе, щоб поставити на ноги цей чемпіонат. Ми виконаємо наші зобов‘язання і вимоги УЄФА. І два стадіони вже готові, у Харкові й Донецьку. Плюс до кінця 2010-го, як і заплановано, повністю модернізують стадіон для проведення фіналу в Києві.
А Львів? Дуже довго ніяк не могли вирішити, хто і за чиї фінанси там має будувати стадіон.
Нас уже, було, охопив песимізм, приховувати не стану. Але тепер усе залагоджено, кошти знайдені, й роботи почалися. Згадайте, коли нам віддали Євро-2012, ми ж не казали, що ось завтра все буде готово. Попереду в нас було п’ять років, і минуло тільки два з половиною. У Львові ми теж вкладемося в строки, повірте мені.
Чи було у Вас колись відчуття, що УЄФА перебільшує зі скепсисом?
Та ні, скепсис був небезпідставний.
А скепсис у Західній Європі?
Це її законне право. Хоча варто запитати: на чому базується той скепсис?
Що Ви маєте на увазі?
Можливо, тут є трохи заздрощів, адже ми були не єдині претенденти. Та ми на це можемо не зважати, у нас навіть прислів’я таке є: пси гавкають, а караван іде. Можливо, це також певне відчуття вищості, тільки-от негоже застосовувати власний стандарт до всього світу й вимагати, щоб усі його дотримувалися. І в нашому випадку я говорю не про бажання, а про змогу. Можливо, це непорозуміння. Я не плекаю ілюзій, Україна лежить так далеко на сході Європи, що декому взагалі Азія уявляється.
Не таємниця, що вашу заявку на Чемпіонат задовольнили з політичних міркувань. УЄФА хочеться, щоб схід і захід зрослися. Це в принципі можливо?
Звісно. Важливо, щоб ми мали шанс представитися. Щоб мали нагоду показати, хто ми і що ми, наскільки відрізняємося й у чому такі самі. Для нас це унікальний шанс. І для Європи теж, бо Чемпіонат може продемонструвати, що наш субконтинент не закінчується на околицях Відня.
У кулуарах УЄФА курсує екстрений план на випадок, якщо Ваша країна не зможе виконати умови. Чи задовольнитеся Ви виходом “4+2”?
Ні, і ми, і Польща все собі уявляємо по-старому: чотири стадіони в Україні, чотири в Польщі, матч відкриття в Варшаві, фінал у Києві.
Що означало б викреслення Львова та Харкова?
Величезний провал, бо тоді ми не змогли б показати, що в нас є потенціал, аби організувати цей Чемпіонат. Але я спокійний: УЄФА знає, що ми виконали свої завдання.
То Ви все-таки знаєте рішення?
Ні. Проте моєму батькові виповнюється в четвер 90 років, і в нормальній ситуації ніщо на світі не мало б зашкодити мені бути в цей день із ним. Свою відсутність я можу виправдати хіба що подарунком, на який я дуже сподіваюся: що нам у повному обсязі підтвердять проведення Євро-2012.
Оригiнал матерiалу:
http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2009/1210/sport/0009/index.html
+++
Київ, Донецьк, Харків та Львів прийматимуть Євро-2012, − ЗМІ
Zaxid.net
11.12.09
Виконавчий комітет УЄФА затвердив чотири українські міста − Київ, Донецьк, Харків та Львів − господарями Євро-2012.
Як повідомляє польский футбольной Інтернет-портал www.11.pl, ключовим питанням, яке переконало членів Виконкому УЄФА стало виділення урядом України додаткових коштів на підготовку до чемпіонату.
«Якби українська влада не прийняла цього рішення, Україна могла б бути позбавлена права на організацію чемпіонату», − сказав президент УЄФА Мішель Платіні.
+++
Рішення по Україні поки не прийнято
Euro2012.ukrinform.ua, champion.com.ua
11.12.09
Деякі інформаційні агентства передчасно повідомили про рішення УЄФА щодо затвердження 4-х міст господарями Євро-2012. Насправді Виконком УЄФА поки не закінчив своє засідання і не оголосив свого вердикту.
Як повідомляє спеціальний кореспондент Інформаційного центру «Україна-2012» Олександр Гливинський, президенти ФФУ і ПФС Григорій Суркіс і Гжегош Лято щойно вийшли із зали засідань, до того представивши аргументи готовності обох країн до Евро-2012, і наразі очікують рішення Виконкому УЄФА у фойє. Згідно з процедурою, члени Виконкому наразі обговорюють надану інформацію про підготовку України, після чого відбудеться голосування.
Про його результати буде офіційно повідомлено на прес-конференції президента УЄФА Мішеля Платіні, а також очільників національних федерацій. Інформаційний центр «Україна-2012» одразу повідомить офіційну інформацію з цього приводу.
+++
Григорій Суркіс і Гжегош Лято слухають рішення Виконкому
Euro2012.ukrinform.ua
11.12.09
Виконком УЄФА прийняв рішення щодо приймаючих міст Євро-2012. Президенти національних федерацій вже зайшли в залу засідань, і наразі слухають рішення Союзу європейських футбольних асоціацій.
Журналістам про нього буде невдовзі оголошено на прес-конференції. Інформаційний центр «Україна-2012» одразу надасть офіційну інформацію.
+++
УЕФА утвердил на Евро-2012 все четыре украинских города!
Dynamo.kiev.ua
11.12.09
В пятницу, в рамках своего очередного заседания, Исполнительный комитет УЕФА утвердил все четыре украинских города — Киев, Донецк, Львов и Харьков — хозяевами финальной части Евро-2012!
Напомним, до этого дня официально для проведения финальной части Евро-2012 были утверждены четыре польских города и один украинский — Киев. Львов, Донецк и Харьков должны были до 30-го ноября выполнить ряд требований УЕФА.
Как уже сообщалось, 14-го декабря в Киеве будет официально представлен логотип Евро-2012, а в последующие три дня аналогичная презентация пройдет в Донецке, Львове и Харькове.
Подробности решения Исполкома ФФУ ожидайте позже...
+++
Четыре украинских города примут Евро-2012. Финал пройдет в Киеве − источник в УЕФА
Interfax.com.ua, auto.portal.lviv.ua, radioera.com.ua, turnir.com.ua, horoshienovosti.com.ua, champion.com.ua, portal.lviv.ua, 4post.com.ua, ugmk.info
11.12.09
Четыре украинских города − Киев, Донецк, Львов, Харьков − получили право принимать матчи чемпионата Европы по футболу в 2012 году. Финал турнира пройдет в украинской столице.
Такое решение принял исполком УЕФА, заседание которого завершилось в пятницу на Мадейре (Португалия), сообщил агентству «Интерфакс-Украина» источник в УЕФА.
В 14.00 в Киеве ожидается пресс-конференция премьер-министра Юлии Тимошенко, на котором будут оглашены все подробности данного решения.
+++
УЄФА оголошує рішення щодо приймаючих міст Євро-2012 від України та місця проведення фіналу турніру (он-лайн)
2012ua.net
11.12.09
2012ua.net пропонує Вам слідкувати за ходом прес-конференції, на якій буде офіційно оголошено про перелік українських міст Євро-2012, в режимі он-лайн. Початок прес-конференції заплановано на 14:00.
За матеріалами sport.pl.
13.30. Засідання УЄФА, яким вже кілька днів живе вся Україна, ще триває. Чекаємо орієнтовно півгодини..
13.59. Нагадаємо, деякі польські медіа повідомили, що УЄФА затвердив всі чотири українські міста.
14:10. ІА «Інтерфакс-Україна» із посиланням на власні джерела в УЄФА підтвердило інформацію польських ЗМІ.
14:11. ІА «Інтерфакс-Україна» із посиланням на власні джерела в УЄФА повідомило, що фінал Євро-2012 відбудеться в Києві.
+++
Тимошенко підтвердила рішення УЄФА
Сhampion.com.ua
11.12.09
Прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко підтвердила, що УЄФА визначила господарями Євро-2012 чотири українських міста.
Про це керівник кабміну заявила на брифінгу.
За словами Тимошенко, «хвилину тому стало, відомо, що Київ, Харків, Львів та Донецьк підтвердили право на проведення чемпіонату Європи з футболу». Також, як повідомила Тимошенко, Київ отримав фінальним матч турніру.
Далі буде...
+++
УЄФА оцінив Україну на 100% − затверджено всі українські міста
Euro2012.ukrinform.ua
11.12.09
Сьогодні Виконком УЄФА ухвалив рішення про розподіл приймаючих міст України та Польщі, які проведуть Євро-2012. Союз європейських футбольних асоціацій об’єктивно оцінив українські старання − Євро в Україні прийматимуть всі чотири міста Київ, Донецьк, Львів і Харків. Право поставити знак оклику в турнірі залишається за столицею України − фінальний матч Євро відбудеться на НСК «Олімпійський». Про це на прес-конференції, що підсумовував чергове зібрання керівників європейського футболу, повідомив президент УЄФА Мішель Платіні.
Експерти Європейського футбольного союзу ретельно інспектували всі інфраструктурні об’єкти нашої країни щомісяця, а подекуди і частіше. Наша країна знайшла фінансові, організаційні та людські ресурси для втілення проекту Євро на 100%.
Винесенню рішення передувало засідання, яке розпочалося з самого ранку − о 9:00 за португальським часом (11:00 − за київським). Члени Виконкому обговорювали вирішальні аспекти справи − їхні аргументи, народжені з об’єктивних висновків експертів, стали вирішальними для винесення вердикту.
Григорій Суркіс виступав перед Виконкомом перед голосуванням. Президент ФФУ наголосив на тому, що Україна здійснила низку важливих кроків назустріч УЄФА і Євро-2012 в рамках європейських стандартів. Незважаючи на втрату часу на початковому етапі підготовки, Україна змогла вибудувати сталу структуру відповідальних за проект організацій на міждержавному, центральному та місцевому рівнях.
Після цього відбулося закрите навіть від президента ФФУ голосування членів Виконкому. Українські аргументи подіяли на УЕФА. На даний момент футбольна Європа повністю довірилася Україні і Польщі, а майбутній чемпіонат вже вийшов із зони ризику.
+++
БЛИСКАВКА! Ю.Тимошенко сподівається, що Президент відкличе вето на закон про фінансування ЄВРО-2012
Imk.com.ua
11.12.09
Прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко сподівається, що Президент України Віктор Ющенко відкличе вето на закон про фінансування ЄВРО-2012, передає кореспондент ІМК.
«Я дуже вірю, що після такої перемоги України з визначення чотирьох міст для проведення ЄВРО-2012 Президент відкличе вето на закон про фінансування ЄВРО-2012. Тому що зараз не треба влаштовувати фінансових голодоморів, а треба відкрити всі шляхи для підготовки України до ЄВРО-2012», − сказала Ю.Тимошенко.
+++
Київ, Львів, Харків та Донецьк проведуть матчі фінальної частини Євро-2012 − Юлія Тимошенко
Костянтин Соловчук
Euro2012.ukrinform.ua
11.12.09
Київ, Львів, Харків та Донецьк проведуть матчі фінальної частини чемпіонату Європи з футболу Євро-2012. Про це сьогодні на брифінгу в Кабміні заявила Прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко, пославшись на прийняте рішення виконкому УЄФА, передає кореспондент УКРІНФОРМу.
«Я хочу привітати всю Україну, всіх вболівальників з прийняттям рішення, що всі 4 українські міста − Київ, Львів, Харків та Донецьк − визнані тими містами, які прийматимуть матчі фінальної частини Євро-2012. А також місто Київ проведе фінальне змагання (фінальний матч) чемпіонату Євро-2012», − зазначила Прем'єр-міністр.
+++
Ілля Шевляк: «Українські зусилля отримали справедливу оцінку»
Euro2012.ukrinform.ua
11.12.09
Позитивне рішення − це підтвердження того, що Україна є надійним партнером для Європейської спільноти. Ті зусилля, які докладались на всіх рівнях, отримали справедливу оцінку. Думаю, натхнення та відданість, з якими велась підготовка протягом останнього року переконали експертів УЄФА в тому, що нам можна довіряти. Безумовно, це значне досягнення. За останні місяці ми змогли вирішити багато проблем, отримали два стадіони, продемонстрували значний прогрес у підготовці усіх ключових інфраструктурних об’єктів, і тепер наші успіхи остаточно визнали і в УЄФА.
Ми вірили, що рішення має бути позитивним, оскільки всі вимоги були виконані. Головне − не збавляти темп. Позитивне рішення підтвердило правильність нашої роботи − нам слід продовжувати в цьому ж дусі.
Вітаю всіх з перемогою!
+++
Евро-2012 пройдет в четырех городах Украины
Pravda.com.ua
11.12.09
Евро-2012 в Украине пройдет в четырех городах − Киеве, Львове, Харькове и Донецке.
Об этом сообщила премьер Юлия Тимошенко на брифинге в пятницу.
Также исполком УЕФА определил Киев как город, где пройдет финал Евро-2012.
Тимошенко выразила благодарность президенту ФФУ Григорию Суркису, «который вообще был инициатором того, чтобы Евро-2012 провести в Украине».
Также премьер поблагодарила УЕФА во главе с Мишелем Платини.
В свою очередь, президент Виктор Ющенко приветствовал это решение УЕФА и поблагодарил всех причастных к нему.
О том, что Евро-2012 в Украине будут принимать все четыре города, сообщил президент УЕФА Мишель Платини на пресс-конференции.
Вынесению решения предшествовало заседание, которое началось с самого утра − в 9:00 по португальскому времени (11:00 − по киевскому), сообщает информационный центр «Украина-2012».
Президент ФФУ Григорий Суркис, который выступал перед Исполкомом перед голосованием, отметил, что Украина предприняла ряд важных шагов навстречу УЕФА и Евро-2012 в рамках европейских стандартов.
Несмотря на потерю времени на начальном этапе подготовки, Украина смогла выстроить устойчивую структуру ответственных за проект организаций на межгосударственном, центральном и местном уровнях, сказал он.
После этого состоялось закрытое даже от президента ФФУ голосование членов Исполкома.
«Украинские аргументы подействовали на УЕФА. На данный момент футбольная Европа полностью доверилась Украине и Польше, а будущий чемпионат уже вышел из зоны риска», − говорится в сообщении.
+++
Коментар Президента України Віктора Ющенка з приводу підтвердження УЄФА проведення фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу в Україні
President.gov.ua
11.12.09
Я вітаю рішення Спілки європейських футбольних асоціацій, УЄФА, яким підтверджено статус Донецька, Львова, Харкова як приймаючих міст фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу, а Києва − як міста проведення фіналу чемпіонату.
Євро-2012 − це наш загальнонаціональний проект, це − наша гордість і справа нашої честі. Ідея чемпіонату оволоділа мільйонами українців, вона поза політикою, вона є загальнодержавним пріоритетом.
Сьогодні − наша спільна велика перемога, перемога всієї України. Ми гідно пройшли разом з нашими польськими та європейськими партнерами весь шлях від квітня 2007 року, коли отримали право приймати у себе Євро-2012, до сьогодні, коли було підтверджено проведення чемпіонату в Україні та Польщі.
Я хочу висловити окрему подяку Віце-прем’єр-міністрові України Івану Васюнику, керівництву Федерації футболу України на чолі з Григорієм Суркісом, усім причетним урядовцям, відповідальним посадовцям за виконану колосальну роботу, яка дозволила нам реалізувати наше прагнення провести Євро-2012.
Я вітаю мерів міст, в яких відбуватимуться матчі чемпіонату. Упевнений, що ви продовжите підготовчі роботи й зробите все, щоб достойно забезпечити проведення Євро-2012 на найвищому рівні.
Я вітаю наших польських партнерів. Солідарність і взаємна підтримка допомогли нам досягти спільної мети. Це ще один вияв українсько-польської дружби й партнерства.
Я підтверджую запрошення гостям з усієї Європи й світу прибути в Україну на Євро-2012.
Не маю жодного сумніву, що всі підготовчі роботи будуть завершені вчасно і якісно, а чемпіонат Європи стане справжнім, великим спортивним святом для нас усіх.