Лист від УЄФА меру Києва
Київська міськдержадміністрація
Меру Києва Леоніду Черновецькому
Шановний пане мер!
Виконавчий комітет УЄФА провів учора зустріч у Бухаресті з метою вивчення та обговорення доповідей, надісланих Адміністрацією УЄФА з приводу поточного стану підготовки до проведення фінальної частини чемпіонату Європи 2010/2012 року з футболу (Євро 2012), який має пройти в Польщі та Україні з 9 червня 2012 до 1 липня 2012 року.
Після уважного вивчення цих доповідей та консультацій з приймаючими сторонами ми із задоволенням повідомляємо, що Виконавчий комітет УЄФА підтвердив свій вибір Києва в якості одного з офіційних міст-учасників, де будуть проходити матчі Євро 2012 − до півфінальної стадії включно. До листа ми додаємо копію офіційної заяви Виконавчого комітету УЄФА.
Однак Виконавчий комітет УЄФА відзначив, що для забезпечення повного та цілковитого дотримання існуючих вимог до проведення чемпіонату Євро 2012 Київ іще має виконати значний обсяг робіт. Також нагадуємо, що Адміністрація УЄФА продовжуватиме вести пильне спостереження за станом інфраструктури та експлуатаційною готовністю.
Виконавчий комітет УЄФА, зокрема, визнав, що стадіон, інфраструктура аеропорту, місцевий транспорт і готельні комплекси в Києві не відповідають рівню, необхідному для проведення фінального матчу Євро 2012. Таким чином, Виконавчий комітет УЄФА погодився подовжити термін, у який Адміністрація УЄФА має визначити здатність Києва прийняти фінальний матч Євро 2012. Рішення Адміністрації залежатиме від виконання певних вимог до 30 листопада 2009 року та надання УЄФА низки гарантій, зазначених нижче.
Для того, щоб на засіданні Виконавчого комітету УЄФА, яке відбудеться в грудні 2009-го, Київ було затверджено містом, яке прийматиме фінальний матч Євро 2012, надзвичайно важливо, щоб Ви розглянули та вирішили ці проблеми в зазначений термін. Якщо УЄФА, на свій власний розсуд, дійде висновку, що для адекватного розв’язання цих проблем було зроблено недостатньо, чи якщо стане відомо, що Київ не вирішив транспортні та логістичні проблеми, які ставлять під загрозу успішне проведення та організацію фінального матчу Євро 2012, УЄФА має право в будь-який час скасувати проведення та організацію фінального матчу УЄФА 2012 в Києві та обрати для цього інше місто.
1. СТАДІОНИ
У доповідях щодо огляду проектів стадіонів, копії яких надіслані Вам раніше, Адміністрація УЄФА окреслила низку питань, пов’язаних із стадіоном у Києві. В результаті цього очікується, що міська влада Києва співпрацюватиме з власником та/або оператором стадіону в Києві для надання УЄФА не пізніше 31 серпня 2009 р. достатніх доказів того, що проблеми, зазначені в доповідях огляду проектів стадіонів, будуть вирішені з метою проведення фінального матчу Євро 2012 в Києві.
2. АЕРОПОРТИ
2.1 Термінал «D» Київського міжнародного аеропорту
Для спорудження та завершення будівництва терміналу «D» Київського міжнародного аеропорту в рамках підготовки до Євро 2012 необхідно виконати значний обсяг робіт. Таким чином, міська влада Києва та оператор Київського міжнародного аеропорту не пізніше 31 липня 2009 року мають надати УЄФА письмові гарантії того, що всі необхідні споруди та інфраструктура терміналу «D» Київського міжнародного аеропорту будуть готові до квітня 2011 року, як зазначено в планах, наданих експертам УЄФА.
2.2 Тимчасові термінали
Якщо для проведення будь-якого з матчів Євро 2012 в будь-якому з аеропортів споруджуватимуться тимчасові термінали, Ви маєте не пізніше 31 жовтня 2009 року надати УЄФА низку проектів терміналів, які здатні прийняти вхідні та вихідні потоки пасажирів, що відвідають матчі Євро 2012, та отримати всі необхідні гарантії від відповідних службовців аеропортів та служб безпеки стосовно того, що розмір, структура та схема дії таких тимчасових терміналів повністю відповідають місцевим і державним законам і вимогам України. Крім того, Ви маєте надати письмові гарантії від будь-яких організацій, що братимуть участь у фінансуванні спорудження таких тимчасових терміналів, у яких буде вказано, яким саме чином вони беруть участь у проекті і як вони профінансують пов’язані з проектом витрати.
2.3. Пропускна здатність аеропорту
Очікується, що значна кількість гостей та вболівальників прилетить до Києва в день проведення кожного матчу та відлетить з Києва після проведення матчу. Ґрунтуючись на наших останніх розрахунках, ми очікуємо, що піковий трафік аеропорту сягатиме 41 500 пасажирів у день проведення матчів Євро 2012 у Києві. Таким чином, міська влада Києва та оператор Київського аеропорту не пізніше 31 жовтня 2009 року мають надати УЄФА конкретні докази того, що інфраструктура та споруди Київського міжнародного аеропорту будуть здатні прийняти очікувану кількість пасажирів під час проведення таких матчів.
2.4 Програма моніторингу аеропорту
Експерти УЄФА продовжуватимуть стежити за ходом робіт у Київському міжнародному аеропорті. Очікується, що Ви надасте необхідну підтримку оператору аеропорту, команді управління проектом та експертам УЄФА протягом стадії моніторингу та під час доповіді експертів щодо стану підготовки Київського аеропорту Виконавчому комітету УЄФА, зібрання якого відбудеться приблизно 30 листопада 2009 р. Це включатиме надання УЄФА даних про хід робіт в останній день кожного кварталу, як і було узгоджено з експертами УЄФА раніше.
2.5 Проходження прикордонного контролю
Хоча це питання має безпосередньо розглядатися адміністрацією УЄФА з державними органами, що відповідають за проходження прикордонного та митного контролю в Україні, ми хочемо звернути Вашу увагу на той факт, що нам буде потрібна гарантована співпраця з міською владою Києва, оператором Київського міжнародного аеропорту та іншими відповідними місцевими органами влади щодо сприяння та полегшення прикордонного контролю для пасажирів, які прибувають до Київського міжнародного аеропорту та відлітають з нього.
3. ТРАНСПОРТ
Необхідно виконати великий обсяг робіт для розробки проекту громадського транспорту та організації дорожнього руху (також відомий як «план мобільності»). Ви маєте співпрацювати з усіма місцевими та національними представниками влади, щоб надати УЄФА остаточний та детальний план мобільності на розгляд не пізніше 31 жовтня 2009 року. Цей план має включати дослідження використання маршрутних автобусів для всіх відвідувачів, що прибувають до аеропорту чи їдуть з нього, допоміжних аеропортів, центру міста Києва та всіх інших маршрутів, які забезпечують пересування між містами-учасниками Євро 2012.
4. РОЗМІЩЕННЯ ГОСТЕЙ
Представники УЄФА зіштовхнулися зі значними проблемами під час ведення переговорів та підписання контрактів з готелями в Києві та поблизу нього для проведення Євро 2012. Наразі бракує чотирьох- та п’ятизіркових готелів для цільових груп УЄФА 2012, що прибудуть на фінальний матч чемпіонату. Ми нагадуємо Вам, що УЄФА вимагає не менше 7300 номерів на вечір проведення фіналу Євро 2012 в Києві (1959 номерів − у 5-зіркових готелях, 4950 номерів − у 4-зіркових готелях та 400 − у 3-зіркових готелях), включаючи номери в готелях , які планується спорудити до кінця 2011 року. Як наслідок, міська влада Києва та власники готелів до 31 серпня 2009 року мають надати письмові гарантії УЄФА, в яких йтиметься про те, що спорудження чи ремонт запланованих 4-зіркових та 5-зіркових готелів і готельної інфраструктури в Києві буде завершено до листопада 2011 року для того, щоб прийняти цільові групи УЄФА під час проведення фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року в Києві.
Крім того, розцінки деяких готелів в Києві та навколо нього надзвичайно високі та не відповідають рівню інфраструктури цих готелів. Таким чином, міська влада Києва та відповідні туристичні агенції Києва мають робити все від них залежне, щоб забезпечити необхідну підтримку та співробітництво з різними готелями, аби розмістити цільові групи УЄФА під час проведення фінального матчу УЄФА ЄВРО 201™ у Києві. Також прийміть до уваги, що всі контракти з готелями, які розміщатимуть цільові групи УЄФА в Києві, мають бути підписані до 31 серпня 2009 року, та ґрунтуватись на поміркованих розцінках і прийнятних умовах.
Також міська влада Києва повинна забезпечити можливість розміщення великої кількості вболівальників, що очікується на матчах УЄФА ЄВРО 2012™, як у місті, так і навколо нього, та запровадження легкодоступної системи бронювання номерів для вболівальників. Не пізніше 31 жовтня 2009 року міська влада Києва повинна надати УЄФА добре обґрунтовані плани виконання вищевказаного.
Ми сподіваємось, що Ви невідкладно звернете увагу на проблеми, викладені у цьому листі. Дякуємо Києву за незмінну відданість успішній підготовці до проведення цього заходу та фінального матчу УЄФА ЄВРО 2012™ і з нетерпінням чекаємо можливості працювати разом із Вами і Вашими колегами протягом наступних 1122 днів для організації UEFA EURO 2012™.
З найкращими побажаннями,
президент УЄФА Мішель Платіні